Що таке ЦІЄЇ ЗАБОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• this ban
• of this prohibition

Приклади вживання Цієї заборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скажи, якими є наслідки цієї заборони?
What are the consequences of this ban?

Уряди всіх країн ЄС повинні забезпечувати дотримання цієї заборони.
All states have an obligation to ensure respect for that prohibition.

Трамп аргументував необхідність цієї заборони міркуваннями нацбезпеки.
Trump argued for the need for this ban considerations of national security.

Виступили з протестом проти цієї заборони.
You have spoken out against this ban.

Порушення цієї заборони з 1887 року каралося видаленням із гри.
Violation of this prohibition since 1887 has been punished by removal from the game.

Багато депутатів виступили проти цієї заборони.
Many are speaking out against this ban.

Йому вдалося уникнути цієї заборони на 18 місяців за допомогою Google App Engine.
It managed to evade that ban for 18 months with the help of Google App Engine.

Багато депутатів виступили про-ти цієї заборони.
Several members were in support of this ban.

Після скасування цієї заборони в 1904 р. почалося відродження литовської літератури.
After this ban was lifted in 1904, there was a resurgence of Lithuanian literature.

Тому мені важко зрозуміти логіку цієї заборони.
It is hard to see the logic to such a prohibition.

Цієї заборони іудеї дотримувалися століттями, роблячи виняток лише для тварин.
This prohibition is complied with Jews for centuries, making an exception only for the animals.

Які ризики виникають порушення цієї заборони?
What are the consequences of violation of this prohibition?

Уряд почне дотримання цієї заборони через шість місяців після законопроекту реформи охорони здоров'я проходить.
The government will start enforcing this ban six months after the healthcare reform bill passes.

Наступні пункти пояснюють різні аспекти цієї заборони:.
The following points explain various aspects of this prohibition:.

Розтину трупів заборонялися, а порушення цієї заборони жорстоко каралися.
Autopsy of the corpses was banned and violations of this ban were severely punished.

Водночас інший капітан не побачив законних підстав для цієї заборони.
At the same time, another harbor master did not see any legal ground for that prohibition.

Офіційно введення цієї заборони вже підтвердили на своїх сайтах аеропорти Внуково і Шереметьєво.
Officially the introduction of this ban has already confirmed on their websites airports Vnukovo and Sheremetyevo.

Відвідувачам аеросфер заборонено використовувати технологію силових полів, хоча пояснення цієї заборони нема.
Guests in the airspheres are not allowed to use any force-field technology, though no reason has been offered for this prohibition.

Ще одним аргументом проти цієї заборони є її неефективність, адже всі заборонені фільми знаходяться в онлайн-доступі.
Another argument against this ban is its inefficiency: all prohibited movies are accessible online.

Автор залишає за собою право приймати правові заходи проти відправників так званих спам-листів в разі порушення цієї заборони.
The author expressly reserves the right to take legal action against the senders of socalled spam mails in case of breaches of this prohibition.

Порушення цієї заборони збільшує в рази ймовірність появи гематом, значно подовжує відновний період.
Violation of this ban increases many times the likelihood of hematomas, significantly prolongs the recovery period.

Для виконання операторами пошукових систем цієї заборони також пропонується надавати їм доступ до реєстру заборонених сайтів Роскомнагляду.
For the operators of search engines, this ban is also proposed to provide them with access to the registry of banned sites Roskomnadzor.

Вона домоглася цієї заборони не лише без особливої допомоги уряду, але й попри спротив усіх найбільших потуг світу.
She achieved that ban not only without much government help, but in the face of opposition from all the major powers.

У будь-якому випадку це правило не суворо контролюється, а малайські гравці, які бажають грати в Інтернеті, є методами обходу цієї заборони.
In any case, this rule is not strictly controlled, and Malaysian gamblers want to play on the Internet, which are methods to bypass this ban.

Але результати цієї заборони призвели до того, що азартні ігри проводяться в тіні, а їхні організатори отримують надприбуток;
But the results of this ban have led to gambling being a shadow business and their organizers receiving a surplus;

У будь-якому випадку це правило не суворо контролюється, а малайські гравці, які бажають грати в Інтернеті, є методами обходу цієї заборони.
In any case, this rule is not strictly controlled, and the Malaysian gamblers who wish to play on the Internet, are the methods to circumvent this prohibition.

Але я хотів би нагадати, що ні цієї заборони, ні воєнного стану, ні взагалі всього українсько-російського конфлікту не було б, якби громадяни Росії у віці від 16 до 60 років не приїхали зі зброєю в Крим і Донбас.
But I would like to remind you that neither this prohibition nor martial law, nor even the Ukrainian-Russian conflict would not exist if citizens of Russia aged 16 to 60 years came with weapons in the Crimea and the Donbass.

Грубе або неодноразове порушення заборони збору підписів на місцях, де відповідно до закону збір підписів заборонений, якщо подані для реєстрації кандидата, списку кандидатів підписи були зібрані з порушенням цієї заборони.
A serious or repeated violation of the prohibition to collect signatures at places where the law prohibits collection of signatures, if the signatures submitted for registration of a candidate, a list of candidates, in support of a referendum initiative were collected in violation of this prohibition.

Одночасно з введенням цієї заборони зникла заборона на здійснення благодійності Президентом, народними депутатами, посадовими і службовими особами державних органів та органів місцевого самоврядування в межах, що виходять за рамки задекларованих ними доходів.
Along with introduction of this prohibition the legislator repealed a prohibition for charity activities conduction by the President, MPs, public officials and officers of state bodies and local authorities within limits that exceed their declared incomes.

Державіаслужба, яка раніше оголосила про заборону в'їзду на територію України громадян Російської Федерації чоловічої статі, роз'яснила умови дії цієї заборони, а також вказала коло осіб, яких ці заборони не торкнуться.
The Ministry of transport, which had earlier announced a ban of entrance to Ukraine citizens of the Russian Federation of a male, explained the validity of this prohibition, and also specified the circle of persons which these prohibitions will not apply.