Що таке ЦІЄЇ ЧАСТКИ Англійською - Англійська переклад

• of this share
• of this particle
• of this proportion

Приклади вживання Цієї частки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через шість років після відкриття цієї частки на Великом….
Six years after the discovery of this particle at the….

Велика частина цієї частки використовується у світовому виробництві рибних кормів.
Most of this share is used in global fish feed production.

Основна країна походження цієї частки мігрантів.
The main country of origin of this share of migrants.

Величина цієї частки не завжди безпосередньо залежить від суми вкладень.
The amount of this share does not always depend directly on the amount of investment.

Найбільш відповідний спосіб доставки цієї частки- контейнерні перевезення.
The most appropriate method of shipping for this share is container transportation.

Закон про мову передбачає збільшення цієї частки до 90%, але це змінюватиметься поступово лише через 5 років.
The language law provides for an increase of this share to 90%, but it will gradually change only after 5 years.

При цьому динаміка зміни структури джерел говорить про збільшення останніми роками цієї частки.
At this, the dynamics of changes in the structure of sources indicates an increase of this share in recent years.

На туризм припадає 10,7% ВВП Угорщини, метою уряду є збільшення цієї частки до 16% до 2030 року.
Tourism accounts for 10.7 percent of Hungary's GDP, adding that the government's goal is to increase that share to 16 percent by 2030.

Пошкодження лівої півкулі цієї частки призведе до проблем в царині математики, читання, письма і розуміння символів.
Damage to the left hemisphere of this lobe will result in problems in mathematics, long reading, writing, and understanding symbols.

З цієї частки, приголомшливі 65% через те, що водій іншого транспортного засобу не бачить мотоцикл і перейшли своєму шляху.
Out of this percentage, a staggering 65% is due to the fact that the driver of the other vehicle failed to see the motorbike.

При низьких обсягах транзиту ціна цієї частки мізерна, при зростанні транзиту відповідно зростатиме і вартість.
With low volumes of transit, the price of this share is scanty, with the growth of transit, respectively, the cost will increase.

З цієї частки, приголомшливі 65% через те, що водій іншого транспортного засобу не бачить мотоцикл і перейшли своєму шляху.
Out of this percentage, a staggering 65% is due to the fact that the driver of the other vehicle failed to see the motorbike and crossed over its path.

Мінімальна частка акцій у вільному обігу становить не менше 25 відсотків, при цьому у двох інвесторів сумарно може знаходитися не більше за 50% від цієї частки;
The minimum share of stocks in free circulation is not less than 25%, while two investors hold in total not more than 50% of this share;

Для науковців відкриття цієї частки було монументальним, тому що підтверджувало стандартну модель фізики- це означало, що всі існуючі формули вірні.
For scientists, the discovery of this particle was monumental because it validated the standard model of physics, which meant we didn't have to chuck all existing formulas.

Це вдача, оскільки це означає, що, незважаючи на те, що ми не знаємо σ, ми знаємо розподіл імовірності цієї частки: вона має t-розподіл Стьюдента з n- 1 ступенями вільності.
That is fortunate because it means that even though we do not know σ, we know the probability distribution of this quotient: it has a Student's t-distribution with n- 1 degrees of freedom.

Пошкодження правої півкулі цієї частки призводять до втрати зображень, візуалізації просторових відносин, ігнорування лівої сторони простору і лівої сторони тіла.
Damage to this lobe in the right hemisphere results in the loss of imagery, visualization of spatial relationships and neglect of left-side space and left side of the body.

Спори між співвласниками про обертання права власності на меншу частку на користь співвласника з більшою часткою з компенсацією іншому вартості цієї частки;
Disputes between co-owners on the rotation of ownership rights for a smaller share in favor of the co-owner with a greater share with the compensation of another value of this share;

Через шість років після відкриття цієї частки на Великому адронному колайдері, фізики планують нові величезні машини, які будуть розтягуватися на десятки кілометрів в Європі, Японії або Китаї.
Six years after the discovery of this particle at the Large Hadron Collider, physicists are planning new huge machines that will stretch tens of kilometers in Europe, Japan or China.

Тоді потенційний законний власник може оскаржити акт купівлі-продажу в суді, після чого позичальник позбудеться цієї частки, банк втратить заставне майно, а нічим не забезпечений кредит«зависне» на невизначений термін.
Then the potential legal owner may challenge the act of sale in court, after which the borrower will lose this share, the bank will lose the collateral, and the unsecured loan will“hang” for an indefinite period.

Наприклад, якби ми хотіли з'ясувати частку деяких видів риб, які інфіковані патогенним мікроорганізмом, ми, як правило, мали б більш точну оцінку цієї частки, якщо б підібрали і дослідили 200, а не 100 риб.
For example, if we wish to know the proportion of a certain species of fish that is infected with a pathogen, we would generally have a more precise estimate of this proportion if we sampled and examined 200 rather than 100 fish.

Також військові зазначають, що генералітет у Києві отримує неправдиву інформацію про становище на фронті, або ігнорує правдиву інформацію, а представники генерального штабу виглядають шокованими, коли прибувають безпосередньо у Широкине, та стикаються з реаліями цієї частки фронту.
Also they point out, that generals in the headquarters in Kyiv are receiving false information about the situation at the front lines, or ignoring the correct information, and the representatives of the Joint Staff of the Ukrainian Armed Forces look shocked, when arriving directly in Shyrokyne, and facing the realities of this part of the front line.

Власник не має права відчужувати свою частку в праві власності на спільне майно будинку, а також здійснювати інші дії, що тягнуть передачу цієї частки окремо від права власності на квартиру.
The owner does not have the right to alienate his share in the ownership of the common property of the house, as well as perform other actions entailing the transfer of this share separately from the ownership of the apartment.

Зазначений документ може оформити будь-який громадянин за умови його повної дієздатності, при цьому воно може виходити тільки від однієї людини, інакше кажучи, якщо заповідана власність належить кільком власникам- розпорядитися нею одноосібно не можна, необхідно або розпорядження від кожного власника, або виділення частки і передача по спадщину цієї частки.
The document may issue any citizen subject to its full capacity, it can only come from one person, in other words, if devised property belongs to several owners, to dispose of it alone is impossible, you must either order from each owner, or the allocation of shares and the transfer by inheritance of this share.

Власник квартири не має права відчужувати свою частку у праві власності на спільне майно будинку, а також вчиняти інші дії, які мають наслідком передачу цієї частки окремо від права власності на квартиру.
The owner does not have the right to alienate his share in the ownership of the common property of the house, as well as perform other actions entailing the transfer of this share separately from the ownership of the apartment.

Першу"порцію" мікробів немовля отримує при проходженні через родові шляхи матері, якщо ж малюк з'явився на світ за допомогою кесаревого розтину, то він не отримує цієї частки мікроорганізмів, тому у нього може бути підвищений ризик виникнення деяких видів алергії, а також ожиріння.
The first“batch” of germs the baby gets when passing through the birth canal of the mother, if the baby was born by caesarean section, he does not receive this share of microorganisms, which can be increased risk of certain types of allergies, and obesity.

Банк також вказує, що, незважаючи на значне зростання сектора в Україні, його частка залишається незначною- 1,5%, тоді як Національний план дій з відновлюваної енергетики передбачає збільшення цієї частки до 11% до 2020 року.
The bank also says that despite the significant growth of the sector in Ukraine, its share remains insignificant at 1.5%, while the National Action Plan for Renewable Energy envisages the increase of this share to 11% by 2020.

Власник квартири не має права відчужувати свою частку у праві власності на спільне майно житлового будинку, а також здійснювати інші дії, що тягнуть передачу цієї частки окремо від права власності на квартиру.
The owner of the flat shall not have the right to alienate his share in the right of the ownership to the common property of the apartment house, or to perform other actions, entailing the transfer of this share apart from the right of the ownership to the flat.

Власник квартири не має права відчужувати свою частку у праві власності на спільне майно житлового будинку, а також здійснювати інші дії, що тягнуть передачу цієї частки окремо від права власності на квартиру.
The owner of an apartment shall not have the right to alienate his share in the right of ownership to common property of a dwelling house, nor to perform other actions which entail the transfer of this share separately from the right of ownership to the apartment.