Що таке ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of this instruction
• of this guide

Приклади вживання Цієї інструкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пункту 5. 2 цієї Інструкції.
Section 5.2 of this guide.

Цієї Інструкції, які були.
Of these Instructions, who shall be.

Викладеному у розділі 4 цієї Інструкції.
Found in section 4 of this guide.

Дія цієї інструкції поширюється на.
Action of this Instruction extends on.

Виконання ними вимог цієї інструкції.
Looks do-able by these instructions.

Дотримуйтесь цієї інструкції, щоб дізнатися більше.
Follow this guide to know more.

Здійснюється відповідно до вимог цієї Інструкції.
Looks do-able by these instructions.

Дотримуйтесь цієї інструкції, щоб дізнатися більше.
Follow these instructions to find out more.

Більшість людей живе на планеті Земля і не знає цієї інструкції.
Most people live on planet Earth and don't know this instruction.

Дотримуйтесь цієї інструкції, щоб дізнатися більше.
Follow these instructions to discover more.

Мітринґа точно і дисципліновано дотримувався цієї інструкції.
I am convinced that Timothy carefully and precisely observed these instructions.

Будь ласка, дотримуйтесь цієї інструкції для того, щоб почати використовувати фреймворк ExtCore.
Please, follow this tutorial to start using the ExtCore framework.

Препарат застосовувати тільки відповідно до його призначення, дотримуючись цієї інструкції.
The reagent should be used only as directed, following this instruction.

Дотримуючись цієї інструкції, можна мінімізувати негативний вплив даних препаратів на екологію.
Following this instruction, it is possible to minimize the negative impact of these drugs on the environment.

Якщо ви все ж вирішили почати вчитися в іноземному університеті відразу після закінчення російської школи, дотримуйтесь цієї інструкції.
If you still decide to start studying at a foreign university immediately after graduating from a Russian school, follow this instruction.

З цієї інструкції ви дізнаєтеся, як можна швидко і без будь-яких зусиль створити Windows Live ID ідентифікатор для смартфона.
From this manual, you will learn how to quickly and effortlessly create Windows Live ID identifier for the smartphone.

Перш ніж створити частину 2"Дзвони та свистки та інші виправлення" цієї Інструкції я хочу побачити, як відповідь йде на цю..
Before I create a part 2" Bells and whistles and other fixes" of this Instruction I want to see how the responses go for this one.

Метою цієї Інструкції є встановити співвідношення між літургійним і нелітургійним типом молитов, у яких проситься Бога про оздоровлення.
The aim of this Instruction was to establish relationships between liturgical and non-liturgical types of prayers for healing.

Картку із зразками підписів нерезидента-інвестора, засвідчену нотаріально і складену відповідно до глави 18 цієї Інструкції.
A card with specimen signatures of a non-resident investor certified by a notary and drawn up in accordance with chapter 18 of this Instruction.

Дія цієї Інструкції не поширюється на військовослужбовців Збройних Сил України, які направлені на спортивні змагання, навчально-тренувальні збори, психологічну реабілітацію чи медико-психо-логічну реабілітацію.
Action of this Instruction does not extend to the military personnel of the Armed Forces of Ukraine which are directed to sports competitions, educational training camps, psychological recovery or medico-psychological recovery.

Бухгалтерський облік похідних фінансових інструментів(деривативів) здійснюється відповідно до міжнародних стандартів фінансової звітності та цієї Інструкції.
Financial accounting of derivative financial instruments(derivatives) is performed according to International Financial Reporting Standards and this Instruction.

На завершення цієї Інструкції Конгрегація Доктрини Віри ревно запрошує Єпископів підтримувати і розвивати довірливі стосунки з богословами в братерстві любові та в усвідомленні, що вони поділяють один дух в прийнятті і служінні Слову.
At the close of this Instruction, the Congregation for the Doctrine of the Faith earnestly invites Bishops to maintain and develop relations of trust with theologians in the fellowship of charity and in the realization that they share one spirit in their acceptance and service of the Word.

У всіх тих випадках, коли на місцях фактично злиття вже відбулося до видання цієї Інструкції і притому в порядку, відмінному від зазначеного пропонованої інструкцією, керуючі і комісари зобов'язані довести про це до відома головного комісара з викладенням ходу злиття, яка встановилася форми злиття і своїх міркувань за збереження злиттів в тій формі, яка на місці встановилася.
In all cases where the actual merger in the field has already occurred before the issuance of this instruction and, moreover, in a manner different from that proposed by the instruction, managers and commissioners are obliged to bring this to the attention of the main commissioner, describing the course of the merger, considerations for the preservation of mergers in the form that was established on the site.

Як вказує п. 1 цієї Інструкції,“переліки інформації, що є власністю держави і якій надається гриф обмеження доступу“Для службового користування”, розробляються і вводяться в дію міністерствами, іншими центральними органами виконавчої влади, Радою міністрів АРК, обласними, Київською та Севастопольською міським державними адміністраціями, в яких утворюються або у володінні, користуванні чи розпорядженні яких перебувають ці відомості”.
Item 1 of this Instruction reads:“The lists of the information, which is owned by the state and is classified as the information with the restricted access“for service use only”, are compiled and brought into effect by ministries, other central organs of the executive power, the Council of Ministers of the Crimea, oblast state administrations, Kyiv and Sevastopol city administrations, which compile, own, use or handle these pieces of information”.

Вимоги цієї Інструкції поширюються на операції з експорту та імпорту товарів, на які Національним банком встановлені граничні строки розрахунків, з урахуванням установлених Національним банком за поданням Кабінету Міністрів України винятків та(або) особливостей для окремих товарів, та(або) галузей економіки та мінімальних граничних сум операцій, на які поширюються встановлені Національним банком граничні строки розрахунків.
Requirements of this Instruction extend to transactions on export and commodity import for which the National Bank establishes deadlines of calculations, taking into account the exceptions and(or) features established by National Bank on representation of the Cabinet of Ministers of Ukraine for separate goods, and(or) industries of economy and the minimum limiting amounts of transactions to which the deadlines of calculations established by National Bank extend.

Ці інструкції і креслення призначені тільки в якості елементарної допомоги.
These instructions and drawings are meant only as a rudimentary aid.

Ці інструкції повторювалися, доки дитина не зрозуміла їх повністю.
These instructions were repeated until the child seemed to understand them completely.

Використовуйте цю електрогрілку тільки з метою, описаною в цій інструкції.
Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction.

Програміст кодує ці інструкції на одній з багатьох мов програмування.
The programmer codes these instructions in one of many programming languages.

Про кожний з них Ви дізнаєтеся у цій інструкції.
Learn about each of them in this guide.