Приклади вживання Ці варіації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці варіації успадковуються в генах.
Org, то побачите, як ці варіації втілюються в реальному житті.
Org, you will see how those variations play out in real life.Ці варіації в сукупності відомі як цикли Миланковича.
Тренери вірять в можливості нашої машини визначати ці варіації.
Coaches trust our ability of our machine to identify these variations.Ці варіації в сукупності відомі як цикли Миланковича.
These variations are now known as Milankovitch Cycles.Так як на піку популярності довговорсове хутро,то слід звернути увагу саме на ці варіації.
Since the long-fur fur is at its peak of popularity,one should pay attention to these variations.Ці варіації включають"неокласичну модель" і"збалансовану модель".
These variations include the"neoclassical model" and the"balanced model".Якщо це так, то модель необхідно оновити, щоб включити ці варіації як«нормальні» для Sgr.
If that's the case,then the model needs to be updated to include these variations as"normal" for Sgr.Ці варіації допоможуть швидко освоїти чатуранга і правильно її практикувати.
These variations will help to quickly master Chaturanga and practice it correctly.Чоловіки і жінки, ймовірно, для приводу різних типів транспортних засобів,у іншої пробіг, і ці варіації, а не пів ціни, буде відображати в премії",- сказав він.
Men and women are likely to drive different types ofvehicle, do different mileage, and these variations, not gender pricing, will reflect in premiums,” he said.Ці варіації є відображенням низки традицій та рад, які скликалися на цю тему.
These variations are a reflection of the range of traditions and councils that have convened on the subject.Люди рухаються багато і визначити ці варіації з дуже високою точністю одночасно точно і по пам'яті,- складно. Адже саме це потрібно, щоб професійний тренер повірив в тебе.
People wiggle a lot and getting these variations identified with very high accuracy, both in precision and recall, is tough because that's what it takes to get a professional coach to believe in you.Ці варіації бронхіального дерева не мають великого функціонального значення, проте можуть спричинити неочікувані труднощі при бронхоскопії.
These variations of the bronchial tree have little functional significance, but they may cause unexpected difficulties during bronchoscopies.У людей, наприклад, 5-10% геному демонструють варіації числа копій від людини до людини-і іноді ці варіації пов'язують з раком, діабетом, аутизмом та безліччю генетичних порушень.
In humans, for example, 5-10% of the genome show Іншими словами, ці варіації були у вихідній людської популяції, перш ніж люди поширилися по всьому світу.
In other words, these variants were in the original human population before we spread across the globe.У людей, наприклад, 5-10% геному демонструють варіації числакопій від людини до людини- і іноді ці варіації пов'язують з раком, діабетом, аутизмом та безліччю генетичних порушень.
In humans, for instance, 5 to 10 percent Ці варіації стосуються двадцяти одного з тридцяти шести видів, вивчених командою британських дослідників(1), які накопичили дані між 1977 і 2001.
These changes concern twenty and thirty-six species studied by a team of British researchers(1) who accumulated data between 1977 and 2001.Деякий час вважалося, що ці варіації були написані в 1778 році, в той час як Моцарт зупинявся в Парижі з квітня по вересень цього року, при цьому передбачається, що мелодія французької пісні, можливо, була почута Моцартом під час проживання у Франції.
For a time, it was thought that these variations were composed in 1778, while Mozart stayed in Paris from April to September in that year, the assumption being that the melody of a French song could only have been picked up by Mozart while residing in France.Ці варіації мають середню періодичність 3, 8285 дня, але яскравість змінюється також протягом кількох років- залежно від рівня поверхневої активності.
This variation has an average periodicity of 3.8285 days, but the brightness also changes over the course of several years- depending on the level of surface activity.Ці варіації можуть спричинювати різницю в процесах, що відбуваються в організмі людини, так само як і заміна однієї букви у слові може повністю змінити його значення: наприклад.
These variations can lead to different processes in the body, just as altering one letter in a word can completely change its meaning; for instance.Ці варіації у часі прибуття імпульсів були пояснені ефектом Доплера, зумовленим орбітальним рухом джерела, а тому стали доказом бінарної природи Центавра Х-3.[10].
These variations in arrival time of the pulses were attributed to the Doppler effect caused by orbital motion of the source, and were therefore evidence for the binary nature of Centaurus X-3.[10].Насиченість показує, наскільки цих варіацій багато в кількісному вираженні;
The saturation shows how much these variations are in many quantities;Обов'язково використовуйте якості білого вина для цієї варіації.
Be sure to use a quality white wine for this variation.Деякі з цих варіацій, можливо, передають антагоністичні властивості цим LPS.
Some of these variations may impart antagonistic properties to Ця варіація являє собою насичений мікс.
This variation is a saturated mix.Ця варіація між людьми багато в чому залежить від генетичних факторів.
This variation between people is largely influenced by genetic factors.Ця варіація особливо готується під час фестивалю Ганеш.
This variation is especially prepared during the time of Ganesh Festival.Зовні ця варіація вагонки нагадує укладку дощок внахлест.
Outside, this variation of the wall paneling resembles overlapping boards.Ця варіація виявилась несподіваною, і її ще слід вивчити.
This variation is unexpected and, as yet, not well understood.Спостереження за цими варіаціями дає астеросейсмологічні свідчення про внутрішню будову білих карликів.[1].
Observation of these variations gives asteroseismological evidence about the interiors of white dwarfs.[9].
