Що таке ЦІ ВІРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• these beliefs

Приклади вживання Ці вірування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці вірування поширювались і на тварин….
Those principles extended to animals….

Те, що справді цікаво- як ці вірування зміняться, як тільки ми матимемо спеціальну можливість звернутися до вас.
What is truly interesting is how these beliefs are to alter once we have the special opportunity to address you.

Ці вірування насправді можуть завдати вам шкоди».
These beliefs may actually be damaging to you.

Ця міждисциплінарна наука виникла в другій половині 20 ст. і цікавиться тим, які астрономічні уявлення мали люди в давнину і як ці вірування вплинули на їхню культуру.
This interdisciplinary science developed in the second half of the 20th century and it studies the astronomical ideas that people had in the ancient times and the way these beliefs influenced their culture.

Ці вірування мали і глибокий практичний сенс.
These beliefs also had a profound practical meaning.

В цьому полягає та найбільша користь, що її демократичні народи мають, сповідуючи ті або інші релігійні віровчення; стає очевидною й та обставина, що ці вірування більш необхідні демократичному народові, аніж усім іншим.
That is the greatest advantage that a democratic people draws from belief, and what makes these beliefs more necessary for such a people than for all others.

Всі ці вірування видавалися мені цілком природними».
All of these beliefs seemed perfectly natural to me.

Іноді разючу подібність різних релігій приводило до думки про те, що первісних людей навчили цьому якісь інопланетяни, які відвідали нашу Землю, після чого один народ запозичив ці вірування в іншого.
Sometimes striking resemblance of different religions led to the idea that primitive people were trained this some aliens who visited our Land, and then one people borrowed these beliefs from the other.

Ці вірування є основою традиційної культури Китаю.
These beliefs are the foundation of China's traditional culture.

Залежно від самоповаги індивіда, члени ін-групи можуть відчувати різні особисті переконання про діяльність групи, але публічно будуть висловлювати зворотне- що вони фактично поділяють ці вірування.
Depending on the self-esteem of an individual, members of the in-group may experience different private beliefs about the group's activities but will publicly express the opposite- that they actually share these beliefs.

Ці вірування часто розуміють неправильно, а деяким людям вони можуть спочатку здатися дивними.
These beliefs are often misunderstood or may seem weird to some people at first.

Японський спосіб життя воістину прекрасний, і я пишаюсь ним, так само, як пишаюсь історією Японії, її переказами, що відображають чистоту наших предків і їх вірувань- неважливо істинні були ці вірування чи ні.
The Japanese way of life is indeed beautiful, and I am proud of it, as I am of Japanese history and mythology which reflect the purity of our ancestors and their belief in the past- whether or not those beliefs are true.

Я здобув ці вірування завдяки ретельному вивченню Книги Мормона і Біблії та завдяки щирій молитві до нашого Небесного Батька.
I have earned these beliefs through careful study of both the Book of Mormon and the Bible and through sincere prayer to our Father in Heaven.

Ці вірування та слова покликані допомогти людям«поратися з навколишнім світом» та«уможливити для людей більше задоволення та менше болю».
And those beliefs and words evolved, just as opposable thumbs evolved, to help human beings“cope with the environment” and“enable them to enjoy more pleasure and less pain.”.

Однак мормони стверджують, що ці вірування не позбавляють їх права вважатися християнами, а, навпаки, обґрунтовують їхню віру в Ісуса Христа та зміцнюють їхнє зобов'язання наслідувати Його приклад і вчення.
Mormons affirm, however, that these beliefs do not disqualify them as Christians, but rather ground their faith in Jesus Christ and strengthen their commitment to following His example and His teachings.

Ці вірування широко поширені і, звичайно, замість того, щоб допомагати створити чесний образ людей з аутизмом, увічнювати неадекватну та помилкову картину цього розладу.
These beliefs are widespread and, of course, instead of helping to create a fair image of people with autism, perpetuate an inadequate and erroneous pattern of this disorder.

Безумовно, ці вірування мали значний вплив на творчість багатьох музикантів, особливо в 70-ті роки, роки розквіту Рутса, та й зараз не менше третини реггей-пісень містять растафаріанську тематику, проте ж називати реггей релігійною музикою- некоректно і неправильно.
Certainly, these beliefs had a significant impact on the work of many musicians, especially in the 70s, and now at least one-third of the reggae songs contain a Rastafarian theme, but to call reggae religious music is incorrectly wrong.

В будинку багато років мешкали послідовники цього вірування.
The building was inhabited by the followers of this sect for many years.

З іншого боку, і навіть незважаючи на те, що багато з цих вірувань про секс були відкинуті наукою, їхня відсутність правди продемонстровано багатьма дослідженнями.
On the other hand, and even though many of these beliefs about sex have been rejected by science, their lack of truth has been demonstrated by many studies.

Під впливом цих вірувань у китайській культурі виникли багаті і глибокі системи цінностей.
Under the influence of these faiths, Chinese culture has generated a rich and profound system of values.

Існувало чітке переконання, що пропаганда і новини були законними інструментами його бізнесу, він був здатний запропонувати філософські виправдання для цих вірувань, які в кінцевому підсумку охопили весь демократичний спосіб життя, на думку Бернейза.
In Bernays's mind, the belief that propaganda and purposely created news were legitimate tools of his business, along with his ability to offer philosophical justifications for these beliefs that ultimately embraced the whole democratic way of life.

Існувало чітке переконання, що пропаганда і новини були законними інструментами його бізнесу, він був здатний запропонувати філософські виправдання для цих вірувань, які в кінцевому підсумку охопили весь демократичний спосіб життя, на думку Бернейза.
The belief that propaganda and news were legitimate tools of his business, and his ability to offer philosophical justifications for these beliefs that ultimately embraced the whole democratic way of life, in Bernays's mind set his work in public relations apart from what ad men did.

Перше відображення цього вірування можна знайти в Старозавітній притчі про силача Самсона і його дружину Далилу, яка обстригла чоловікові волосся уві сні і тим самим позбавила його богатирської сили.
The first display of this belief can be found in the Old Testament parable of the strongman Samson and his wife Dalilah, who cut her husband's hair in a dream and thereby deprived him of his mighty strength.

Це вірування було пригноблене, але призвело до Четвертого Римського Собору в 380 році, коли Папа Дамас звинуватив тих, хто заперечував, що Святий Дух не повинен так само почитатися, як Отець і Синтам же, с.
This view was repressed but led to the Fourth Council of Rome in 380 where Pope Damasus condemned whoever denied that the Holy Spirit should be adored like the Father and the Son ibid..

Ваша зростаюча свідомість дозволить заглянути по той бік цих вірувань, і через короткий час, різні пристрої, як наприклад, наш трансмутаційний процесор, виведуть гроші з ужитку.
The rising consciousness in you is to look beyond these beliefs, and in a short time, various devices such as our trans-matter processor are designed to make money obsolete.

Він відкидав теорію істини як відповідності між описом та самим об'єктом, відстоюючи натомість думку що істина складається з віри, фактів про світ, інших базових вірувань, та майбутніх наслідків цих вірувань.
He rejected the correspondence theory of truth and instead held that truth involves a belief, facts about the world, other background beliefs, and future consequences of those beliefs.