Що таке THOSE BELIEFS Українською - Українська переклад

• ці переконання
• тих вірувань
• ці думки
• ці уявлення

Приклади вживання Those beliefs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those beliefs were false.
Ці переконання були хибними.

Who and what shapes those beliefs?
Хто і що формує ці уявлення?

Sometimes those beliefs are paradoxical.
Іноді ці позиції парадоксальні.

And you must shift those beliefs.
А друге: ви мусите змінити ті переконання.

Those beliefs alone bring on suffering.
І ці думки приносять лише страждання.

And it took a long time to change those beliefs.
Знадобилося багато часу, щоб змінити ці уявлення.

But all those beliefs were shattered Friday.
Ці кошти були перераховані у п'ятницю.

I recently realized that I'm living those beliefs though.
Однак нещодавно я зрозумів, що я живу за цими принципами.

And those beliefs, themselves, require definition.
Але ці поняття самі потребують визначень.

I do not believe in racism but millions do and their beliefs and actions based upon those beliefs will affect me.".
Я не вірю в расизм, але мільйони вірять і їхня віра і дії, засновані на цій вірі, зачіпають і мене.

None of those beliefs are really ours.
Але не всі наші цінності є на­справді нашими.

Not only that, if the client is devout in their religious beliefs, then we are not going to change those beliefs very easily, if at all.
Не тільки в тому, що якщо клієнт побожний у своїх релігійних переконаннях, то ми не збираємося дуже легко змінити ці переконання, якщо на всіх.

But some of those beliefs have a solid basis in reality.
Деякі з цих переконань мають під собою реальну основу.

That men will see what they want to see and believe what they want to believe and fight to the death for those beliefs, no matter how misguided or hopeless.
Что люди будут видеть то, что хотят увидеть и верить в то, во что хотят верить, и сражаться до смерти за эти убеждения, не смотря на заблуждения и безнадежность.

He decided to express those beliefs by founding a publication called“The Mediator” in 1883.
Він вирішив висловити ці переконання, заснувавши в 1883 році нове видання під назвою«Посередник».

Confusion sometimes arises over whether Mormons are Christians due to doctrinal differences from those beliefs that have typically defined many other Christian churches.
Інколи виникає непорозуміння щодо того, чи мормони є християнами через доктринальні відмінності від тих вірувань, які, зазвичай, визнають багато інших християнських церков.

Learn to identify those beliefs which narrow down your possibilities for action and let go of them.
Так що навчіться визначати ті свої переконання, які обмежують ваші можливості до дій, і позбавлятися від них.

After working with the Orchidium in this manner(sans limiting beliefs) you might even choose to leave those beliefs and thought-forms permanently behind you altogether.
Після роботи з Орхідеєю таким чином(без уявлень, що вас обмежують), ви можете навіть вибрати назавжди відмовитися від усіх цих уявлень та мислеформ.

Now it is time to set aside those beliefs and accept that there is only the One God of All That Is.
Зараз, настав час відкласти ті вірування і поставити акцепт на тому, що є тільки Єдиний Бог для Усього Сущого.

Legally, one is not required to prove anything, just announce your beliefs and explain to the conscription commission why those beliefs contradict serving in the army.
Офіційно, вам нікому нічого не треба доводити, ви просто маєте повідомити про свої переконання та пояснити призовній комісії, чому ці переконання суперечать службі в армії.

And those beliefs and words evolved, just as opposable thumbs evolved, to help human beings“cope with the environment” and“enable them to enjoy more pleasure and less pain.”.
Ці вірування та слова покликані допомогти людям«поратися з навколишнім світом» та«уможливити для людей більше задоволення та менше болю».

All companies start with the espoused beliefs and values of their founder(s), but until those beliefs and values are proven correct and successful they are open to debate and change.
Всі компанії починають з проголошуваних переконань і цінностей своїх засновників, але поки ці переконання і цінності не довели свою правильність і успішність, вони відкриті для обговорення та зміни.

The Japanese way of life is indeed beautiful, and I am proud of it, as I am of Japanese history and mythology which reflect the purity of our ancestors and their belief in the past- whether or not those beliefs are true.
Японський спосіб життя воістину прекрасний, і я пишаюсь ним, так само, як пишаюсь історією Японії, її переказами, що відображають чистоту наших предків і їх вірувань- неважливо істинні були ці вірування чи ні.

In Western Christianity, heresy most commonly refers to those beliefs which were declared to be anathema by any of the ecumenical councils recognized by the Catholic Church.
У західному християнстві поняття єресі найчастіше відносять до тих вірувань, які були піддані анафемі на одному з вселенських соборів, визнаних католицькою церквою.

There are, it is alleged, certain beliefs, so useful, not to say indispensable to well-being, that it is as much the duty of governments to uphold those beliefs, as to protect any other of the interests of society.".
Припускається існування певних переконань, настільки корисних, якщо не сказати необхідних, для загального добробуту, що уряд так само зобов'язаний підтримувати ці переконання, як і захищати будь-які інші інтереси суспільства.

The task of the committee in this appeal is not to weigh or evaluate or reflect those beliefs and views or give effect to its own but to ascertain and apply the law of the land as it is now understood to be.
Завдання комітету щодо цієї апеляції полягає не в тому, щоб зважити, оцінити і відобразити ці думки й погляди чи оголосити свою власну думку, а в тому, щоб визначити застосовний закон країни і застосувати його, давши йому відповідне тлумачення.

The ancient Greek philosopher Epicurus, though he defines happiness in terms of pleasure, insists that pursuing happiness requires"sober reasoning, searching out the grounds of every choice and avoidance, and banishing those beliefs through which the greatest tumults take possession of the soul.".
Давньогрецький філософ Епікур, хоч і визначає щастя з точки зору задоволення, наполягає на тому, що шукати щастя вимагає“тверезого міркування, пошуку підстав кожного вибору та уникнення, а також вигнання тих вірувань, через які найбільшими збитками заволодіває душа”.

The psychiatrist Sigmund Freud wrote that a person who believed in a Creator God was delusional and only held those beliefs due to a"wish-fulfillment" factor that produced what Freud considered to be an unjustifiable position.
Психіатр Зигмунд Фрейд писав, що людина, яка вірить у Бога-Творця, перебувала в стані марення і мала ці переконання виключно через фактор«виконання бажань», що Фрейд вважав невиправданою позицією.