Приклади вживання Ці заклики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він проігнорував ці заклики.
He ignored those calls.Ці заклики також не дали результатів.
Ви підтримуєте ці заклики?
Однак, ці заклики були проігноровані.
However, these calls were ignored.Я не розділяю ці заклики.
I don't share these appeals.Сьогодні ми вже краще розуміємо ці заклики…».
Ці заклики можна почути на відстані до 2 км.
These calls can be heard at least two miles away.Ви підтримуєте ці заклики?
Do you support those calls?ВСІ ці заклики та рекомендації офіційний Київ проігнорував.
Kyiv ignored all these calls and recommendations.Він проігнорував ці заклики.
He chose to ignore those calls.У більшості випадків, ці заклики зайняти близько години… іноді більше….
In most cases, these calls take about an hour… sometimes more….Цар відповів на ці заклики.
The king responded to these appeals.Якщо так,то чи є ці заклики публічними(або який характер та форму мають ці заклики)?
If they are,are they public(or what kind of nature and form do these calls have)?Президент проігнорував ці заклики.
Mr. Obama ignored these calls.У відповідь на ці заклики вночі на вулиці Стамбулу і Анкари вийшли десятки тисяч турецьких громадян.
In response to these calls, thousands of Turkish citizens took to the streets of Istanbul and Ankara that night.Сьогодні ми вже краще розуміємо ці заклики…».
Today we better understand this summons."".І ці заклики цілком влаштують Румунію, яка їх може ігнорувати при тому, що вони будуть нав'язувати Україні.
And these appeals will be quite satisfied for Romania, which can ignore them with the assumption that they will tie Ukraine.Якщо хочете порядку то треба брати в руки зброю і валити то всю братію якщонемає то навіщо ці заклики”.
If you want order, then you have to take all the weapons in your hands and bring down the whole gang, if not,what's the use of these appeals.”.Ці заклики до припинення війни проти України були зроблені торік в інтерв'ю агенції Зеніт та Джорджу Вайгелю.
These appeals to end the war against Ukraine were made last year in an interview with Zenit and George Weigel news agencies.У 1280 році він зобов'язав усіх євреїв відвідувати спеціальні проповіді, які проводили ченці-домініканці,з надією змусити їх навернутись у християнство, але всі ці заклики були марними.
In 1280, he ordered all Jews to attend special sermons, preached by Dominican friars,with the hope of persuading them to convert, but these exhortations were not followed.Але якщо ви визнаєте ці заклики до того, що вони є, ви можете зробити кращий вибір, який заспокоїть і захистить ваше тіло- і ваш розум.
If you recognize these urges for what they are, you can make better choices that will calm and care for your body and mind.Обама наголосив, що за минулі кілька років він разом з держсекретарем США Джоном Керрі"незліченну кількість разів" особистозакликали Нетаньяху припинити поселенську діяльність, але він ігнорував ці заклики.
Obama pointed out Але якщо ви визнаєте ці заклики до того, що вони є, ви можете зробити кращий вибір, який заспокоїть і захистить ваше тіло- і ваш розум.
But if you recognize these urges for what they are, you can make better choices that will calm and protect your body- and your mind.Командири«Одеської дружини» і лідери інших протестних груп«Антимайдану» не підтримали ці заклики, не оголошували збір своїх активістів і не вживали ніяких інших заходів на захист наметового містечка від можливого силового розгону.
Odessa squads» commanders and other leaders of the Antimaidan protest groups did not support these messages and did not declare their gathering as well as did not take any other actions to protect the tent camp from possible violent demolition.Росія відкинула ці заклики, як і співпрацю з українським урядом і, натомість, посилила вторгнення військових сил у Крим й ініціювала загрозливого характеру військові навчання вздовж східного кордону України.
Russia has spurned those calls as well as outreach from the Ukrainian government and instead has escalated its military intervention into Crimea and initiated threatening military exercises on Ukraine's eastern border.Путін,«анітрохи не сумніваючись» запропонував«відкласти геополітичні амбіції, відмовитися від так званих подвійних стандартів, від політики прямого чи непрямого використання окремих терористичних угрупувань для досягнення власнихкон'юнктурних цілей…», і це при тому,що усі ці заклики стосуються, передусім, саме РФ. Далі В.
Putin, without doubting for a moment, called“to put aside the geopolitical ambitions, to abandon the so-called double standards, the policy of direct or indirect use of certain terrorist groups to achieve tactical goals…” andthis despite the fact that all these calls relate primarily to the Russian Federation itself. Then V.Росія відкинула ці заклики та спроби українського уряду встановити контакт і натомість посилила свою військову інтервенцію у Крим та розпчала загрозливі війскові навчання на східному кордоні України",- йдеться у заяві.
Russia has spurned those calls as well as outreach from the Ukrainian government and instead has escalated its military intervention into Crimea and initiated threatening military exercises on Ukraine's eastern border," the White House said.Ці заклики розвіялися, коли почалися бомбардування(хоча Кремль ненадовго повернувся до них після терактів в Парижі), проте загальний малюнок обману спостерігався протягом всієї операції, аж до заяви Путіна про те, що його кампанія радикально змінила боротьбу з тероризмом.
Those calls largely faded away once the bombing campaign began(although they were briefly resurrected after the Paris attacks), but the pattern of deception continued throughout the operation, right up to Putin's claim that the campaign had radically changed the fight against terrorism.
