Що таке ЦІ ЗАКЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• these institutions
• these places
• these facilities
• these establishments

Приклади вживання Ці заклади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом ці заклади обслуговують понад 8 млн людей.
In total, these institutions serve more than 8 million people.

Ці заклади неможливо побачити порожніми ні вдень, ні у вечірній час.
These institutions can not be seen empty in the daytime, nor in the evening.

Незважаючи на назву, ці заклади нагадують затишну домашню вітальню.
Despite the name, these institutions resemble a cozy living room.

Адже ці заклади створювалися й продовжують створюватися величезною кількістю людей.
After all, these places were built up and are being created by a large number of people.

Чоловіки, які відвідують ці заклади, як правило, виявляються любителями"знімання", Тобто відносин на одну ніч.
Men who visit these places, tend to be amateurs"removal", ie one night stands.

Всі ці заклади, у тому числі і придорожня реклама, всі вони годуються безпосередньо від дороги.
All of these institutions, including roadside advertising, they are fed directly from the road.

Фітнес-центри, тренажерні зали, клуби здоров'я- всі ці заклади з радістю візьмуть в свої обійми новачка.
Fitness centers, gyms, health clubs- all of these places will welcome with open arms the beginner.

Ці заклади показують історію інтимних відносин, демонструють твори мистецтва з даної тематики.
These institutions show the history of intimate relationships, demonstrate works of art on this topic.

Якщо вони(регіони) не вкладають в це(медичні заклади) кошти, значить, їм ці заклади не потрібні.
If they(the regions) do not invest in it(health facilities), it means that they do not need these institutions.

Ці заклади вважаються більш престижними, а навчання більш вузькопрофільне, ніж в університетах.
These institutions are considered more prestigious, and education is more specialized than in universities.

Якщо вони(регіони) не вкладають в це(медичні заклади) кошти, значить, їм ці заклади не потрібні.
If they(the regions) do not invest in it(rural health posts), thus it means that they do not need these institutions.

Ці заклади звітують про значно нижчі рівні смертності і захворюваності малюків ніж ті, які не мають такого статусу.
These facilities report lower mortality and disease rates than those without that status.

Люди з радістю відвідують ці заклади, відпочивають культурно, просвіщаються, дізнаються багато нового і просто спілкуються.
People are happy to visit these places, have a rest culturally, are enlightened, learn a lot of new things and just communicate.

Поруч вже діє дитбудинок«Зернятко» та дитсадок«Назарет»- і всі ці заклади утримає благодійний церковний фонд.
There is also the orphanage"Zernyatko" and the kindergarten"Nazareth" nearby- and all these facilities are maintained by the church charity fund.

Ми закрили ці заклади через те, що вони стали для нас образливими, і через те, що вони порушують картину війни.
We have closed these establishments because they began to offend us, and because they disturb the image of the war.

Часто лунали пропозиції бойкотувати ці заклади, а звичайні вибачення обурену спільноту не задовольняли, бо цього надто мало.
Often are heard proposals to boycott these institutions, and the usual apology did not satisfy outraged community, because this is too little.

На свято ці заклади обов'язково підготують фольклорне шоу, а також чудові страви різноманітної чеської кухні.
On holiday, these institutions will prepare a folklore show, as well as excellent dishes of a variety of Czech cuisine.

На Заході трактири і таверни були відомі з часів античності, ці заклади були орієнтовані на мандрівників, і місцеві жителі рідко харчувалися в них.
In the West, taverns and taverns have been known since antiquity, these places were aimed at travelers, and the locals rarely ate in them.

Ці заклади спеціалізуються на наданні швидких споживчих мікро кредитів, з зарахуванням кредитних грошей на електронну банківську картку.
These institutions specialize in providing fast-moving consumer micro-credits, with credit money being credited to an electronic bank card.

Декларацію про вибір лікаря у ці заклади подали 28, 68 мільйонів пацієнтів, яких обслуговують понад 25 000 сімейних лікарів, педіатрів та терапевтів.
A Declaration of choice of doctor in these institutions filed 28,68 million patients who are served by more than 25,000 family doctors, pediatricians and therapists.

Ці заклади стикаються з інструкторами, замислюються над матеріалами, про нотатками та макетними тестами, які допомагають непрофесіонали готуватися до іспиту.
These establishments have encountered instructors, think about materials, pro notes and mock tests which help understudies to get ready for the exam.

Однак для багатьох жителів пострадянського простору ці заклади продовжують залишатися екзотикою всупереч тому, що вони більше 25 років тому прийшли на вітчизняний ринок.
However, for many residents of the post-Soviet space, these institutions continue to be exotic despite the fact that they entered the domestic market more than 25 years ago.

Вони розташовані на території України нерівномірно(див. першу карту), проте, це не має вирішального значення, адже ці заклади- різного розміру й мають різну кількість місць.
They are located on the territory of Ukraine uneven(see the first map), but it is not critical, because these institutions has different sizes and have different number of seats.

Ці заклади з кондиціонерами, кафе і зручними меблями вважали елітарними, і приходили туди найчастіше не для того, щоб переглянути той чи інший фільм, а щоб укріпити свій статус.
These places with air conditioning, cafés and comfortable furniture were considered upscale, and people went there more often not to watch a movie, but to enhance their status.

Прийшла навіть така думка: об'єднавшись, ці заклади та напевно ще й інші подібні, що пережили перебудову, могли би створити доволі цікавий туристичний напрямок для жителів Центральної та Західної Європи.
I even thought if these institutions were united then probably other similar ones that survived the Perestroika could create a rather interesting tourist destination for the residents of Central and Western Europe.

Ці заклади мають значну підтримку з боку національного уряду, працюють у партнерстві з американським бізнесом та користуються повагою в суспільстві завдяки високій якості освіти та досліджень.
These institutions have significant support from the national government, work in partnership with American business and are respected in society due to the high quality of education and research.

Вони розташовані на території України нерівномірно(див. першу карту), проте, це не має вирішального значення, адже ці заклади- різного розміру й мають різну кількість місць. Не враховано тимчасово окуповану АР Крим та місто Севастополь. Дані по Луганській та Донецькій….
They are located on the territory of Ukraine uneven(see the first map), but it is not critical, because these institutions has different sizes and have different number of seats. Statistics data….

Ці заклади вже перейшли на нову модель фінансування«гроші йдуть за пацієнтом», коли держава оплачує кошти за конкретні послуги, надані пацієнтам, які вибрали свого лікаря в цьому медичному закладі..
These facilities have already switched to a new model of financing‘Money Follows the Patient', when the state pays for specific services provided to patients who have chosen their physician in this health care facility..

Після проведеного у 2012 році аналізу даних зі стану кардіології в Україні було розпочато масштабну роботу зі створення регіональних мереж реперфузійних центрів- саме ці заклади повинні стати основним компонентом оновлення та вдосконалення системи.
After a 2012 data analysis on the state of cardiology, a great work on the regional reperfusion network creation was started in Ukraine. These institutions should have become the main component of the system's upgrade and improvement.

Зміст укладеного ними звіту свідчить, що США спроможні краще готувати дослідницькі університети для впровадження національних ідей, якщо ці заклади стануть більш продуктивними, інноваційними, то будуть забезпечені необхідними ресурсами і творчо працюватимуть у партнерстві з бізнесом.
The resulting report states that US research universities can be better prepared for the implementation of national ideas, if these institutions become more productive and innovative, they will be guaranteed necessary resources and will work creatively in partnership with business.