Що таке ЧАРТЕРНИХ Англійською - Англійська переклад

• charter
• chartered

Приклади вживання Чартерних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується як регулярних, так і чартерних рейсів.
It is used by both regular and chartered flights.

Краще уважно віднестися до вибору рейса: розклад регулярних авіарейсів більш передбачений, чим чартерних;
Better to carefully consider the choice of flight: regular flight schedule is more predictable than a Charter;

До Ваших послуг організація таких видів чартерних рейсів:.
We have great experience in organizing the following types of charters:.

Основним напрямком діяльності є організація і виконання чартерних, корпоративних, туристичних і VIP-рейсів.
Its core business is organization and implementation of charter, corporate, tourist, and VIP flights.

Влада сподівається доставити принаймні 14 тисяч з них додому на чартерних рейсах.
Authorities hope to get at least 14,000 of them home on chartered flights.

Подивіться на Старе місто Дубаю, скориставшись одним із чартерних історичних турів компанії Seawings.
See Old Dubai on one of Seawings' history and heritage charters.

Для цього загального туриста, літати не менше про економ-класі, ніж щедрі чартерних літаки.
For that common tourist, flying is not less about economy-class than lavish chartered planes.

Термінал 2 використовується для обслуговування чартерних і комерційних авіарейсів, переважно в країни Близького Сходу, Індії та Афганістану.
Terminal 2 serves scheduled and chartered flights, mainly to Middle East, India and Afghanistan.

Близько 15-20% чартерних програм українських туроператорів становлять рейси до Єгипту, далі йдуть Греція, Болгарія і Туніс.
About 15-20% of the charter programs of Ukrainian tour operators are flights to Egypt, then Greece, Bulgaria and Tunisia.

Ryanair експлуатує понад 400 літаків Boeing 737- 800 та один літак 737- 700, який використовується, перш за все, для чартерних перельотів.
Ryanair operates a fleet of over 400 Boeing 737-800 aircraft as well as a single Boeing 737-700 used mainly for charters.

Близько 15-20% чартерних програм українських туроператорів займають рейси в Єгипет, далі за кількістю чартерів йдуть Греція, Болгарія, замикає п'ятірку Туніс.
About 15-20% of the charter programs of Ukrainian tour operators are flights to Egypt, then Greece, Bulgaria and Tunisia.

Ламоргезе також заперечила коментарі Сальвіні про те, що Рим дозволить повернення до Італії мігрантів з Німеччини на чартерних рейсах.
Lamorgese also dismissed Salvini's comments that Rome would authorise the return to Italy of migrants in Germany on chartered flights.

Авіакомпанія«ВИМ-Авиа» 25 вересня заявила про припинення виконання всіх чартерних рейсів через фінансові проблеми і брак обігових коштів.
The airline“VIM-Avia” on September 25 announced the termination of all chartered flights due to financial problems and shortage of working capital.

Це один від одного, вони також продають свої порожні місця, щоб нічого не підозрюють клієнтів, які не мають ні найменшого уявлення про приватних чартерних рейсів.
This apart, they also sell of their empty seats to unsuspecting customers who have no idea about private chartered flights.

Багато чартерних авіакомпаній використовує аеропорт, оскільки Лускор є популярним туристичним напрямком для відвідувачів долини річки Ніл і Долини царів.
Luxor International Airport is used by many chartered airlines as it is a famous tourist destination for those visiting the River Nile and the Valley of the Kings.

Близько 16 тисяч відпочиваючих повинні були повернутися в понеділок, і влада сподівається доставити принаймні 14 тисяч з них додому на чартерних рейсах.
Some 16,000 holidaymakers were booked to come back on Monday, and authorities hope to get at least 14,000 of them home on chartered flights.

Чорне море круїзи на пропозицію стандартних місцевих туристичних агентств і чартерних човни для проведення круїзу вздовж морських курортів, також немає проблем.
Cruises on the Black Sea is the standard of local travel agencies offer a charter boat cruise along for holding a seaside resort is also no problem.

Близько 16 тисяч відпочиваючих повинні були повернутися в понеділок, і влада сподівається доставити принаймні 14 тисяч з них додому на чартерних рейсах.
This is even as some 16,000 holidaymakers were booked to come back on Monday, with authorities hoping to get at least 14,000 of them home on chartered flights.

Компанія створила унікальну платформу, яка дозволяє знайти мандрівникам на чартерних компаніях відкриті місця на рейсах між конкретними містами.
The company has created a unique platform that allows you to find the travelers on the Charter companies are open seats on flights between specific cities.

Маючи блоки крісел на чартерних авіарейсах, компанія завжди запропонує мінімальні вартості по відпочинку в ОАЕ, Єгипті, Туреччині, Домінікані, Іспанії та ще в великому переліку напрямів.
Having blocks of seats on charter flights, the company will always offer minimum prices for rest in the UAE, Egypt, Turkey, the Dominican Republic, Spain and even in a large list of destinations.

Одним з напрямків діяльності нашої авіакомпанії є організація та виконання чартерних, корпоративних, туристичних і VІР-рейсів з використанням власного парку повітряних суден.
One of the directions of our airline's activity is the organization and execution of charter, corporate, tourist and VIP flights using our own aircraft fleet.

У 2013-му Центр дослідження результативності освіти(CREDO) при Стенфордському університеті порівняв показники учнів чартерних шкіл та їхніх однолітків зі звичайних державних.
A study in 2013 by the Centre for Research on Education Outcomes(CREDO) at Stanford University compared the results of pupils at charters with those of similar children at ordinary state schools.

Новий регіональний аеропорт був побудований поруч зі старим летовищем для розміщення чартерних і регулярних авіакомпаній, а також для ділової авіації та авіації загального призначення.
A completely new regional airport has been built next to the old airport to accommodate commercial chartered and scheduled carriers as well as the business and general aviation from the old airport.

Пожвавлення попиту на турецькому напрямку виражається не тільки в хорошому ранньому бронюванні і більш високих цінах, а й в розширенні географії чартерних програм туроператорів.
The revival of demand in the Turkish direction is expressed not only in good early booking and higher prices, but also in expanding the geography of the charter programs of tour operators.

За словами джерела,«в Москві висловили невдоволення з приводу чартерних рейсів, якими літає президент Придністров'я Євген Шевчук, і послалися на економічні труднощі в самій Росії».
According to a source,“in Moscow, dissatisfaction has been expressed with the charter flights that fly Transnistrian President Yevgeny Shevchuk, and reference has been made to economic difficulties in Russia.”.

Повний спектр кейтерингових послуг від Old CONTINENT включає не тільки обслуговування виїзних заходів різних форматів, як то прийоми високопоставлених осіб, весільні, корпоративні банкети, фуршети чи cocktail-party, але й забезпечення Catering сервісу на борту чартерних літаків.
The full range of catering services from the Old CONTINENT includes not only catering in various formats, such as receptions of top officials, wedding and corporate banquets, stand-up or cocktail parties, but also providing catering services on board the chartered airplanes.

Якщо хтось у Берліні чи Брюсселі думає скинути сотні мігрантів в Італії за допомогою несанкціонованих чартерних рейсів, то їм слід знати, що тут немає і не буде доступного для них аеропорту"- заявив Сальвіні.
If anyone in Berlin or Brussels is thinking of dumping dozens of immigrants in Italy through unauthorised charter flights they should know there is not and will not be any airport available,” Mr Salvini Tweeted.

Туроператор організовує групові та індивідуальні FIT-тури на базі власних чартерних програм і регулярних рейсів, розвиває incentive-, congress-, спортивний та інші види туризму, а також активно займається продажем авіаквитків.
The tour operator organizes group and individual FIT tours based on its own charter programs and regular flights, develops incentive-, congress-, sports and other types of tourism, and also actively sells airline tickets.

Прес-секретар Російського союзу туріндустрії(РСТ) Ірина Тюріна зазначила, що можлива зупинка чартерних польотів до Туреччини призведе до того, що без відпочинку можуть залишитися мільйони туристів, що вже оплатили тури.
According to the press secretary of the Russian Union of Travel Industry Irina Tyurina, the possible stop of charter programs to Turkey will lead to the fact that millions of tourists, who have already paid for their tours, can stay without rest.

Також туроператор організовує групові та індивідуальні тури FIT на базі власних чартерних програм і регулярних рейсів, займається розвитком incentive-, congress-, спортивного та інших видів туризму, також активно продає авіаквитки онлайн.
The tour operator also organizes group and individual FIT tours based on our own charter programs and regular flights, develops incentive-, congress-, sports and other types of tourism, and is actively engaged in online sale of tickets.