Що таке ЧАСИ ЗМІНИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• times have changed
• times are changing
• time has changed

Приклади вживання Часи змінилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часи змінилися.
Times had changed.

Однак часи змінилися…gt;gt;.
But the time has changed…”.

Але це неможливо, тому що часи змінилися.
Impossible, as the times have changed.

Але ті часи змінилися після.
But those days have changed since.

Тепер Однак, часи змінилися.
Now however, the times have changed.

Однак часи змінилися- і люди теж.
But as the times change- people do too.

Але це неможливо, тому що часи змінилися.
You just can't because the times have changed.

Що часи змінилися і завод також.
As the times changed, so did the factory.

Діти виросли, а часи змінилися.
The children are grown up and times are changing.

Часи змінилися, і тепер ви можете це зробити безкоштовно.
The times have changed, and now you can do it for free.

Але це неможливо, тому що часи змінилися.
This may be difficult because the times have changed.

Треба помічати, що часи змінилися- вони інші?
Surely you must have noticed that times are changing; haven't you?

Це було прийнято, але, на щастя, часи змінилися.
It was tolerated, but thankfully times changes.

Але часи змінилися, і бурбон змінився разом з ними….
The times changed, and Bowie changed with them.

Варто відзначити, що ще недавно даний програвач для Андроїд знайти не представлялося можливим, але часи змінилися.
It is worth noting that until recently this player for Android is not possible to find, but times have changed.

Але часи змінилися, і зараз флешками користуються всі.
But time has changed, now these gadgets are mandatory for everybody.

Вся проблема в тому, що люди все ще воскрешають старі пророцтва, не усвідомлюючи, що часи змінилися.
The problem that still exists is that some people still resurrect the old prophesies, not realizing that times have moved on.

Часи змінилися, як і місце жінки в суспільстві.
Time has changed and so has the position of women in the society.

Габермас просив своїх читачів визнати, що часи змінилися, і стверджував, що європейцям буде краще, тільки якщо вони більш відкрито визнають ці зміни.
Habermas was asking his readers to acknowledge that times had changed and argued that Europeans would be better off only if they acknowledged that change more openly.

Але часи змінилися, і зараз цей готельний термін означає зовсім інше.
Times are changing, though, and now your gut means something completely different.

Часи змінилися, тепер така квартирка вважається призначеної максимум на двох або сімейну пару з дитиною.
Times have changed, now this apartment is considered intended for a maximum of two or a married couple with a child.

Однак часи змінилися, тепер жителі Росії активно скуповують грецькі апартаменти, вілли, квартири і будинки.
However, times have changed, Now the residents of Russia are actively buying Greek apartments, villas, apartments and houses.

Часи змінилися, і тепер потрібно прикласти зусилля у розвиток своїх якостей і умінь, щоб стати бажаним спеціалістом.
Times have changed, and now we need to make efforts in the development of their qualities and skills to become a desired professional.

На щастя, часи змінилися, межі між соціальними верствами стерлися, і ковані меблі і інші ковані вироби почали з'являтися у всіх сферах життя.
Fortunately, times have changed, the boundaries between social classes blurred, and wrought-iron furniture and other forged products began to appear in all spheres of life.

Часи змінилися, сьогодні зал запросто може бути таким собі квартирним«наполеоном», поєднуючи функції вітальні, спальні та кабінету.
Times have changed, today the hall can easily be such an apartment"Napoleon", combining the functions of the living room, bedroom and office.

Наше майбутнє Часи змінилися, і манера, в якій ми повинні зіграти свою роль у світі, а також складність і вартість наукових досліджень, змінилися з ними.
Times have changed, and the manner in which we must play our part in the world, as well as the complexity and cost of academic research, have changed with them.

Але часи змінилися, і в наші дні зробити таку картину стало набагато простіше, отже, гобеленові картини і килими стали більш доступними.
But times have changed, and now it's much easier to make such a picture, therefore, tapestry paintings and carpets have become more accessible.

Часи змінилися, але«Шинкар» шанує традицію, зберігаючи для нащадків славетного роду справжність смаку та культуру української гостинності!
Times have changed, however, Shynkar respects traditions, keeping for the descendants of a glorious genus the authenticity of taste and the culture of Ukrainian hospitality!

На щастя, часи змінилися на краще: сучасні технології, обладнання, спеціальні матеріали і всілякі засоби дозволяють дбайливо і безболісно доглядати за дитячими зубами.
Fortunately, times have changed and now modern technologies, equipment, special materials and means allow to take care of children's teeth carefully and without pain.

Часи змінилися, і нинішня мода не вимагає збігів дизайну стільців з шафами над плитою, гарнітур найчастіше замовляється вбудований, а стіл і стільці до нього купуються окремо.
The times have changed, and the current fashion does not require the coincidence of the design of chairs with cabinets over the stove, most often the set is ordered built-in, and the table and chairs for it are purchased separately.