Що таке ЧАСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• garlic

Приклади вживання Часником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напади гавкаючого кашлю лікують часником.
Barking coughing attacks are treated with garlic.

Алліцин виробляється часником тільки в момент механічного пошкодження.
Allicin is produced by garlic only when mechanical damage.

Ципа» перепілка гриль соус французький з часником.
Tsipa» grill quail France sauce with garlik.

Ми робимо майадіто в ступці з часником і петрушкою.
We make a majadito in the mortar with the garlic and the parsley.

Підсмажте грінки на оливковій олії, натріть їх часником.
Fry in olive oil croutons, rub them with garlic.

Пахнути часником або солодкістю може в разі вживання в їжу певних продуктів;
Smell of garlic or sweetness can in the case of eating certain foods;

Чистка судин народними засобами, очищення часником і ін.
Cleaning of blood vessels popular means, purification of garlic, etc.

Щоб скористатися часником, це добре, щоб використовувати розчавити часник в страви.
To take advantage of garlic it is good to use crush garlic in dishes.

У баранячій нозі зробити надрізи і нашпигувати м'ясо часником та листям розмарину.
In baranasi the foot to make cuts and lard the meat with garlic and leaves of rosemary.

Чищення судин часником і лимоном- як проводити процедуру? Відгуки лікарів.
Cleaning of vessels in garlic and lemon- how to carry out the procedure? Reviews of doctors.

Бородинський хліб ріжемо скибочками середньої товщини, натираємо їх часником і обсмажити на олії.
Borodino bread cut slices of medium thickness, rub them with garlic and fry in vegetable oil.

Деякі з супер-бактерій, убитих часником, були стійкі до більш ніж 10 різних антибіотиків.
Some of the superbugs killed by garlic were resistant to more than 10 different antibiotics.

Що стосується масла, то його можна розбавити спеціями, також ароматизувати часником і зеленню, просмажити їх в ньому.
As for oil, it can dilute the spices, also flavored with garlic and herbs, their cooked thoroughly it.

Змішайте рослинне масло з часником, паприкою, червоним перцем, чорним і білим перцем, майораном.
Mix the oil with the garlic, paprika, red pepper, black and white pepper, marjoram.

Підготовлену очищену тушку гусака натирають зсередини і зовні часником, розтертим з сіллю, перцем і залишають на добу. потім гусака.
Prepared cleaned goose carcass rub inside and out with garlic, mashed with salt, pepper and leave for a day. Then the goose.

Якщо в громаді з'являвся блутзаугер, жителям радили залишатися ночами будинки і обмазувати двері і вікна часником, а також розвішані навколо будинку глід.
If a blutzauger appeared in the community, residents were advised to stay at home at night and coat the doors and windows with garlic and hang hawthorn around the house.

Це просто підсмаженого хліба змащують свіжим часником, сіллю, оливковою олією і соком або м'якоттю стиглого помідора.
It is simply toasted bread smeared with fresh garlic, salt, olive oil and the juice or flesh of a ripe tomato.

Укладаємо шар рису зверху, разравниваем його, поміщаємо шар помідорів і болгарський перець, присипаємо трохи сіллю, часником і спеціями, ставимо програму«Гасіння» на 50-60 хв.
Laid top layer rice, flatten it, place a layer of tomato and pepper, sprinkle a little salt, garlic and spices, We put the program"Putting out" on 50-60 min.

Готові крутони(сухарики) можна злегка натерти часником і/ або пересипати сушеної пряної зеленню(материнкою, петрушкою, розмарином).
Ready croutons(rusks) can be lightly grated with garlic and/ or peppered with dried spicy greens(oregano, parsley, rosemary).

Papas Arrugadasor papa sancochada- Картопля варять у дуже солоній воді, поки вони не«зморщуються»- звідси і назва- і подають з моджо-пікон, гострим холодним червоним соусом з чилі та часником.
Papas Arrugadasor papa sancochada- Potatoes boiled in very salty water until they are“wrinkly”- hence the name- and served with mojo picón, a spicy cold red sauce made with chili and garlic.

Почорнілі листя, то очищені назад і Calcot занурюють у salvitxada або Romesco соусом з часником, перцем, горіхами і оливковою олією, перш ніж впав в рот, в меч-ковтанні моди.
The blackened leaves are then peeled back and the calçot is dipped in a salvitxada or romesco sauce made with garlic, peppers, nuts and olive oil, before being dropped into the mouth, in a sword-swallowing fashion.

Тілапія- риба святого Петра, яку їдять в Ізраїлі і особливо в Тверії, смажену або запечену зі спеціями Денес- вживають у прибережній області, запечений з йогуртом, помідорами, часником, із сушеною м'ятою та огірками; також готується смажене.
Tilapia- St. Peter's fish, eaten in Israel and especially in Tiberias fried or baked with spices Denesse- in the coastal region, baked with yogurt, tomatoes, garlic, dried mint and cucumbers; also prepared fried.

Салату з відварених тертих овочів(буряка, моркви і свіжих огірків з часником і зеленню), заправленого лимонним соком(за смаком) і столовою ложкою сметани, омлет з одного яйця, чорний чай без цукру.
Salad from boiled grated vegetables(beets, carrots and fresh cucumbers with garlic and greens), seasoned with lemon juice(to taste) and a tablespoon of sour cream, omelet from one egg, black tea without sugar.

По мірі того як північні міста, такі як Флоренція, Сієна, Мілан і Венеція, розвивалися, багаті представники населення насолоджувалися розкішними банкетами з стравами, приправленими часником, медом, горіхами і екзотичними імпортними спеціями.
As northern cities like Florence, Siena, Milan, and Venice grew in power and influence, the rich and comfortable enjoyed sumptuous banquets with dishes flavored with garlic, honey, nuts and exotic imported spices.

З баранини приготувати фарш і змішати його з дрібно посічений цибулею, зеленню і часником, додати сухарі, червоний перець, мускатний горіх і сіль за смаком і добре переміщати і відбити, поки фарш не придбає однорідність.
Of lamb to cook the stuffing and mix it with finely chopped onion, herbs and garlic, add breadcrumbs, Red pepper, nutmeg and salt to taste and a good move and fight off, while stuffing obtains uniformity.

Цеглина легкого крему мій батько за десять хвилин імпровізував просте блюдо, яке ми з'їли майже так само швидко, і ці локшина з грибним соусом, часником і чорним часником- це частина моєї поваги до тих сімейних страв.
With a brick of light cream my father improvised in ten minutes a simple dish that we devoured almost as quickly, and these noodles with mushroom sauce, garlic and black garlic are a bit of my homage to those family meals.

Плов з часником готують так само, як плов по-узбецьки, тільки рис закладають у два прийоми, спочатку кладуть половину рису, розрівнюють, по колу укладають головки часнику, потім засипають залишився рис, заливають водою і продовжують варіння.
Pilaf with garlic cooked in the same way as plov in Uzbek, only rice lay in two stages, first put half the rice, level, laid round the head of garlic, then poured the remaining rice, fill with water and continue cooking.

Липня у Манильскому міжнародному порту митне бюро конфіскувало три 40 футових контейнера з цибулею та часником на суму 4, 2 млн. дол. США, після того, як з'ясувалось, що не всі продукти мають дозвіл на імпорт.
July 20 the Bureau of Customs seized on three 40 feet containers of onions and garlic worth$ 4.2 million at the Manila International Container Port(MICP) after it found that not all of the agricultural products were covered by an import permit.

При дефіциті сірки варто урізноманітнити раціон вівсяної і гречаною крупою, бобовими, цибулею і часником, агрусом, виноградом, усіма видами капусти, яблуками, хлібом і гострими рослинними приправами типу гірчиці та хрону.
In case of sulfur deficiency, it is necessary to diversify the diet of oatmeal and buckwheat, beans, onions and garlic, gooseberries, grapes, all types of cabbage, apples, bread and sharp vegetable seasonings such as mustard and horseradish.