Що таке ЧАСОВУ ШКАЛУ Англійською - Англійська переклад

• timeline
• timescale

Приклади вживання Часову шкалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це скасує стару часову шкалу і вона стане легшою.
It will drop the old timelines and become lighter.

Коли ми говоримо про врегулювання збройних конфліктів, я не знаю, як тут накладати часову шкалу.
When we talk about settling armed conflicts, I do not know how to impose a timeline here.

Інакше ця плівка розриває часову шкалу і не може бути включена.
Otherwise that film breaks the timeline and cannot be included.

Встановити часову шкалу для моделювання годинника з заданою швидкістю. 1. 0 означає реальний час; 2. 0 означає вдвічі прискорений; тощо.
Set the timescale of the simulation clock to specified scale. 1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.

Для зручності перегляду ви можете зменшувати/збільшувати часову шкалу, а також пересувати її за допомогою комп'ютерної мишки.
For ease of viewing, you can scale up/ down the timeline, and move it with a computer mouse.

Вересня 2018 р. ми розробили нашу часову шкалу обслуговування клієнтів, яким потрібно більше часу для перевірки й розгортання нових функцій Windows 10 Enterprise і Education.
As of September 6, 2018, we have evolved our servicing timeline for customers who need more time to test and deploy Windows 10 Enterprise and Education feature updates.

Це дозволило розмістити їх по порядку створивши часову шкалу, котра показує, як світло від галактик з часом еволюціонує.
This let them place them in order, creating a timeline which shows how the galaxies' light evolved over time.

Цей розподіл залежить переважно від кількості води, замороженої в кризі, та абсолютної температури планети, і дозволив побудувати часову шкалу морських ізотопних стадій.
This fractionation is controlled mainly by the amount of water locked up in ice and the absolute temperature of the planet, and has allowed a timescale of marine isotope stages to be constructed.

І ще один фільм“Зоряні війни”, щоб зробити часову шкалу саги ще складнішою для розуміння людьми непосвяченими.
And yet another Star Wars movie to make the timeline of the saga even more tricky to understand for non-initiated people.

Третє спостереження: ми маємо бути дуже обережними обираючи часову шкалу, за якою ми оцінюватимемо наш баланс.
The third observation is we have to be careful with the time frame that we choose upon which to judge our balance.

Теоретична робота Маллетта демонструє, що враховуючи достатню ефективність лазера на достатньо невеликому просторі, в теорії можна змінити звичайну лінійну часову шкалу, в якій ми живемо:.
Prof Mallett's theoretical work has shown that, given enough laser intensity in a small enough space, it should be possible to alter the normally linear timeline we all inhabit.

Для персоналізації вашого досвіду використання ми створюємо профіль і часову шкалу ваших дій під час користування нашими послугами.
Personalising your experience involves us creating a profile and timeline of your activity on our services.

Існує не метод, за допомогою якого ми можемо швидко перейти вперед або пропустити певні частини розвитку нашого трейдера, і кожен індивідуальний трейдер матиме іншу часову шкалу, за якою вони навчаються.
There is no method whereby we can fast forward or skip certain parts of our trader development and every individual trader will have a different time scale by which they learn.

Щоб окреслити у цілому весь процес розробки, ви можете створити часову шкалу розробки сайту, додаючи задачі та встановлюючи віхи проекту.
To define the whole development process, you can create a time scale of the website development, adding tasks and setting project's milestones.

Ви можете налаштувати автоматичне, планове тестування та отримати часову шкалу історії продуктивності, а тестування імітує реальні умови, за якими користувачі зможуть переглядати ваш сайт, наприклад різні процесори та браузери.
You can set up automated, scheduled testing and get a timeline of performance history, and the testing simulates the real-world conditions under which users will be browsing your site- such as different CPUs and browsers.

Додаток здатний обробляти відеодані будь-якого розміру, містить велику часову шкалу з автоматичним розбиттям відео на окремі сцени.
The application is able to process video data of any size, contains a large timeline with automatic breakdown of the video into separate scenes.

Щоб окреслити у цілому весь процес розробки, ви можете створити часову шкалу розробки сайту, додаючи задачі та встановлюючи віхи проекту.
To outline the whole development process, you can create a website development timeline, adding tasks, and establishing milestones for your project.

Інсталяція в Бостоні має найбільшу схожість з оригінальним дизайном Імзів, включаючи численні накладні таблички з історичними цитатами відомих математиків.[1] В рамках реконструкції було додано графічну панель, яка доповнила часову шкалу Стіни історії, щоб визнати внесок математиків як чоловіків, так і жінок кінця 20-го та початку 21-го століть.
The Boston installation bears the closest resemblance to the original Eames design, including numerous overhead plaques featuring historic quotations from famous mathematicians.[5] As part of the refurbishment, a graphic panel was added to supplement the History Wall timeline to recognize the contributions of both men and women mathematicians of the late 20th and early 21st centuries.

Переходимо на правий бік вікна, вибираємо Flickr зі списку можливих варіантів, перетягуємо його мишкою на часову шкалу і ставимо там, де хочеться, одразу ж іде посилання на Flickr і програма заливає зображення із заданими тегами.
Go over to the right-hand side, grab Flickr from the list of options, drag it into the timeline, and put it where you would like it to go, and it immediately goes out to Flickr and starts pulling in images based on the tags.

Приклад часової шкали для світової реконструкції.
Example timeline for world revamp.

І серед тих подій, що справді мають місце, позитивні та негативні розгортаються на різних часових шкалах.
And among the things that do happen, the positive and negative ones unfold on different timelines.

Якщо ви натиснете цю кнопку, поточний вибір дат з часової шкали буде знято.
If you press this button, the current date selection on the time-line will be cleared.

Інший варіант можна було б додати ще дві тисячі років до нашої поточної часової шкали, що робить його 4013 і потім відняти, щоб отримати 845 3168, року, що календар нібито знову скидання.
The other option would be to add two thousand years to our current timeline making it 4013 and then subtract 845 to get 3168, the year that the calendar supposedly reset again.

За допомогою діалогового вікна налаштування, яке можна відкрити скориставшись пунктом« Налаштувати» меню« Параметри», ви можете вказати, чи слід показувати шкалу часу у верхній частині перегляду діаграми Ґанта. Одиницею часової шкали буде секунда.
With the configuration dialog available under the"Configure" item of the"Settings" menu you can chose if a time scale should be added to the top of the gantt view or not. The time scale uses units of a second.

Як повідомляється, Google заявив, що вони також хочуть додати функцію пакетів до Gmail, яка наразі доступна лише у Inbox для Gmail, але у них немає часової шкали.[1].
Google reportedly said that they eventually also want to add the bundles feature to Gmail, which currently is only available in Inbox for Gmail, but that they don't have a timeline for that.[15].

Це кидає вас у боротьбу на підтримку Земних екосистем, а також значного перегляду основних принципів ваших наук і передбачуваних часових шкал вашої відомої історії.
This throws you into a struggle to support the Earth's ecosystems while also vastly revising the basic principles of your sciences and the supposed timelines of your known history.

Був показана часова шкали доступних, щоб вибрати новини з різних років.
There was a timeline view available, to select news from various years.

Ви навіть можете представити свою історію своїм глядачам у вигляді часової шкали, яка дозволяє відображати велику кількість інформації візуальним чином.
You can even choose to present your history to your viewers in the form of a timeline, which allows you to display a large amount of information in a visually engaging manner.

Теорія нескінченного всесвіту говорить, що кожного разу, коли ухвалюється рішення або дія, створюється нова гілка часової шкали, де ухвалюється альтернативне рішення.
The infinite universe theory dictates that every time a decision or action is taken, a new branch of a timeline is created where an alternate decision is made.

Пасажири зможуть переглядати повну інформацію про доступні поїздки, послуги місцевих служб і повідомлення про автомобілі у вигляді динамічної часової шкали на великому екрані.
Passengers will be able to view the complete travel information, availability of local services and vehicle notifications aggregated in the form of a dynamic timeline, on a large display.