Що таке ЧАСОМ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• sometimes their
• time their

Приклади вживання Часом їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я часом їх переглядаю.
I watch them sometimes.

Будь-яка людина має масу життєвих можливостей, просто часом їх не помічає.
Anyone has a lot of life opportunities, just sometimes they do not notice.

Я часом їх переглядаю.
I look at them sometimes.

Як уже згадувалося, відтінків кольорів так багато, що часом їх назви нас бентежать.
As already mentioned, there are so many colors, That sometimes their names discourage us.

Однак з часом їх відносини погіршилися.
However, over time their relationship has deteriorated.

Часом їх складно диференціювати від компульсии.
Sometimes they are difficult to differentiate from compulsions.

Останнім часом їх використовують і при вході в будинок.
Last time they are used and at the entrance to the house.

Часом їх присутність вигідна, бо нею можна скористатися.
Sometimes their presence is beneficial because it can be used.

Штори можуть бути настільки звичною частиною інтер'єру, що з часом їх просто перестаєш помічати.
Curtains can be so familiar part of the interior that over time they just stop noticing.

З часом їх ролі змінилися, і його мати стала боятися його.
Over time, their roles reversed, and his mother came to fear him.

Чи знаєте ви, що ви можете шукати твіти за ключовими словами, за часом їх опублікування та за місцем розташування?
Did you know you can search Tweets by keywords, by when they were published and by location?

Та з часом їх замінили чорними, оскільки сині швидко линяли.
But over time they were replaced by black ones, as the blue lines quickly vanished.

Сервіс працює без перебоїв і дозволяє сортувати всі матчі й змагання за часом їх проведення.
The service works without interruptions and allows you to sort all matches and competitions by the time they are held.

Часом їх вчинки завдають бoлю близьким людям, і навіть в цьому випадку Леви навряд чи одумаються.
Sometimes their actions hurt loved ones, and even in this case, the Lions are unlikely to come to its senses.

Хоча народжуються діти, як правило, завжди з сіро-блакитними або синювато-сірими очима, і з часом їх колір змінюється.
Although children are born, usually blue-gray or bluish-gray eyes, and over time their color changes.

Можливо, спочатку вони і діють заспокійливо, але з часом їх дія міняється в протилежний бік.
Possibly, initially they and operate sedative, but in course of time their influence changes in a very opposite side.

Часом їх уроки виявляються надмірно жорсткими, а часом самі«вчителі» вкрай далекі від ідеалу.
Sometimes their lessons are too hard, and sometimes the„teachers” themselves are extremely far from ideal.

Росія оточена американськими наступальними озброєннями- часом їх називають“оборонними”, але все це наступальні озброєння.
Russia is surrounded by U.S. offensive weapons- sometimes they're called“defense,” but they're all offensive weapons.

За його словами, на сьогодні 60% Збройних Сил вже складають контрактники, а з часом їх кількість збільшуватиметься.
According to him, today 60% of the armed forces military men are already contractors, and over time their number will increase.

Часом їх самостійне, що не узгоджене з лікарем застосування доводить милих дам до вельми неприємного стану, вийти з якого буває непросто.
Sometimes their independent, not coordinated with the doctor application brings lovely ladies to a very unpleasant state, the exit from which it can be difficult.

Суб'єкти психопати погано піддаються корекційного впливу, але часом їх стан"неадекватності" з дорослішанням дещо покращується.
Subjects psychopaths are poorly corrective, but sometimes their state of"inadequacy" with adulthood is somewhat improved.

Проте, єдність позицій так же полягає і в тому, що недосконалість законів, неможливість передбачити в них специфіку і складність ситуації, часом їх відставання від реальної практики, перевантаженість судів, тривалість і часто дорожнеча судового розгляду, можливість судової помилки, труднощі виконання судових рішень свідчать про певну обмеженість даного підходу.
However, the common position also lies in the fact that the imperfection of the laws, the inability to envisagein them the specificity and complexity of the situation, sometimes their lag behind actual practice, courts overload, duration, and often high cost of litigation, the possibility of judicial error, the difficulties of enforcement of court decisions indicate the certain limitation of this approach.

Коли через деякий час їх відкривали, свинець опинявся покритим білим нальотом.
When after some time they were opened, the lead was covered with white bloom.

На той час їх було негусто.
At that time they were unconscious.

На час їх дії звичайні.
The rest of the time they act normal.

Однак у той час їх іменували зовсім по-іншому.
However, at that time they were called completely different.

Через час їх стало достатньо, щоб сформувати справжній монастир.
Over time they became enough to form a real monastery.

З часом вони можуть зменшитися, але не зникають повністю.
Over time they may diminish, but will not disappear completely.

З часом вони набувають визнання, авторитету- вартість творів значно зростає.
Over time they gain acceptance, credibility- the cost of the works is significantly increased.

Де можна купити тени якщо з часом вони вийдуть з ладу?
Where can I buy heating elements if over time they will break down?