Що таке ЧАСТИНОЮ ПОЛЬЩІ Англійською - Англійська переклад

• part of poland

Приклади вживання Частиною польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер село є частиною Польщі.
This town is now part of Poland.

Після 1945 майже вся Верхня Сілезія стала частиною Польщі.
After 1945, West Prussia became a part of Poland.

Тепер село є частиною Польщі.
That town is now a part of Poland.

Історично, Кольно був частиною Польщі, але в той час він був поділений з Російською імперією.
Kolno was historically a part of Poland, but it was partitioned off in to the Russian Empire at that time.

Території стали частиною Польщі.
The territory became part of Poland.

Він вільно розмовляв польською та французькою мовами, виростаючи в Україні на Житомирщині, територія якої тоді була частиною Польщі.
He was fluent in Polish and French, growing up in the part of Poland that is now Ukraine.

Тоді ще місто було частиною Польщі.
The town became a part of Poland.

У 30-х роках канадсько-українські місіонери відродили реформатську віру в Західній Україні, яка тоді була частиною Польщі.
In the 1930s Canadian-Ukrainian missionaries revitalized the Reformed faith in Western Ukraine which was then part of Poland.

З 1569 року вона була частиною Польщі.
Since 1569 it was a part of Poland.

Що не були частиною Польщі, але були у феодальній залежності від польської корони у XV і XVI столітті(герцогство Пруссія).
Those that had not been part of Poland, but were fiefs of the Polish crown in the 15th and 16th centuries(Ducal Prussia).

До 1939 р. Буськ був частиною Польщі.
Before 1939 Disna was a part of Poland.

Польська влада також, очевидно, не має права покарати їх тому, що та частина країни, з якої вони походять, більше не є частиною Польщі.
And they are not presumably eligible now for punishment by the Polish authorities because that part of the country from which they came is no longer part of Poland.

Що Україна була тільки частиною Польщі.
The Ukraine was also a part of Poland.

У 1944 напівзруйнований Белз знову став частиною Польщі, а в 1951 р. повернений до складу УРСР.
In 1944 the dilapidated Belz again became part of Poland, and in 1951 returned to the USSR.

Але тоді треба дискутувати не щодо Калінінграда, а в цілому щодо східних земель Німеччини, щодо Львова, який був частиною Польщі і так далі.
However, then we must not only talk about Kaliningrad, but also about the eastern part of Germany, as well as the city of Lvov, once a part of Poland, and so on.

Якраз Західну Україну, яка тоді була частиною Польщі, ця трагедія оминула.
It is Western Ukraine, then a part of Poland, that did not experience that tragedy.

Частина Верхньої Сілезії стала частиною Польщі після Першої світової війни, але більша частина Сілезії увійшла до складу Повернених земель після 1945 р….
A part of Upper Silesia became part of Poland after World War I, but the bulk of Silesia formed part of the post-1945"Recovered Territories".

В різні моменти минулого Західна Україна була частиною Польщі, Литви і Австро-Угорської імперії.
At various times in the past the western Ukraine was part of Poland, Lithuania and the Austro-Hungarian Empire.

Радянсько-Литовським мирним договором, не був східною та південною межами Литви протягом більшої частини періоду, оскільки Вільнюський регіон став частиною Польщі на початку 1920-х років.
The boundary which was delimited in 1920 by Soviet- Lithuanian Peace Treaty had not been the eastern and southern boundary of Lithuania during most of the period because the Vilnius region became part of Poland in early 1920s.

Але українське населення території, яка була частиною Польщі, а пізніше Австрії, як і раніше називають себе русинами або руснаками.
But the Ukrainian population of the territory, which was a part of Poland and later of Austria, continued to name themselves Rusyns or Rusnaks.

На відміну від мандрівника-космополіта Кафки, Шульц міцно осів у Дрогобичі, середньому за розмірами місті зі зв'язками з міжнародним бізнесом, розташованому в промисловому нафтовому регіоні Галичини, східній провінції Австро-Угорщини, яка після Другої світової війни стала частиною Польщі.
Unlike Kafka, a cosmopolite traveler, Schulz was firmly based in Drohobych, a medium-sized town with ties to international business, situated in the industrial oil district of Galicia, the eastern provinces of Austria-Hungary, which after World War I became part of Poland.

Край був у складі південної частини Східної Пруссії після Першої світової війни, ставши частиною Польщі після Другої світової війни, північ Східної Пруссії відійшов до Радянського Союзу, утворивши Калінінградську область.
It formed the southern part of the province after World War I, becoming part of Poland after World War II, with northern East Prussia going to the Soviet Union to form the Kaliningrad Oblast.

Сьогодні є частиною Польща.
Today part of Poland.

Сьогодні є частиною Польща.
It's now part of Poland.

Сьогодні є частиною Польща.
Today is a part of Poland.

Сьогодні є частиною Польща.
It is now part of Poland.

Сьогодні є частиною Польща.
Today it is part of Poland.