Що таке ЧАСТИНУ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• part of the deal
• part of the agreement
• side of the bargain

Приклади вживання Частину угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свою частину угоди Тесла виконав- душка Едісон отримав кілька патентів.
Tesla fulfilled his part of the deal- dear Edison received several patents.

Греція виконала свою частину угоди і очікує того самого від партнерів.
Greece has kept its part of the Agreement and expects the same from its partners.

Політичну частину Угоди було підписано 21 березня 2014 р. під час Позачергового Саміту Україна- ЄС.
Political part of the Agreement was signed on March 21, 2014 during Summit Ukraine-EU.

Що Трамп відмовився сказати, що буде з тарифами США на товари на суму 250 мільярдів доларів як частину угоди.
Trump declined to say what would happen to USA tariffs on $250 billion worth of goods as part of a deal.

Частину угоди про С-400 Туреччина оплатить сама, частину- за рахунок російського кредиту.
Turkey will pay part of the deal on S-400 itself, part of it will be paid for with a Russian loan.

Їх релігія була заснована на тому, що боги виконувати свою частину угоди, якщо ти даси їм те, що вони хочуть(жертву).
Their religion was based on the fact that the gods execute their part of the deal if you give them what they want(sacrifice).

Частину угоди про С-400 Туреччина оплатить сама, частину- за рахунок російського кредиту.
Turkey will pay part of the deal on S-400 itself, and part of it- at the expense of a Russian loan.

Уряд Греції заявив, що буде здійснювати свою частину угоди з кредиторами, але вже давно стверджує, що умови надто суворі.
The party has said it will implement its side of the bargain with lenders, but has long maintained that the bailout terms are excessively harsh.

Україна свою частину угоди- роззброєння та здачу ядерної зброї- виконала, на відміну від Росії та США.
Ukraine has fulfilled its part of the deal- disarmament and the surrender of nuclear weapons- unlike Russia and the United States.

Як з'ясувалось, до цієї суми віднесено платіж, який він отримав як частину угоди з купівлі незавершеного казино Taj Mahal від Мерва Ґріффіна, телеведучого, який став бізнесменом.
The figure appears to include a payment he received as part of a deal to buy the unfinished Taj Mahal casino from Merv Griffin, the talk show host turned businessman.

Таель, чия країна головує нині в Раді ЄС, також зазначила, що Євросоюз і Україна«вже виконують частину Угоди, дещо вже протягом багатьох років».
Tael, whose country currently holds the rotating EU presidency, noted that the European Union and Ukraine have"already been implementing parts of the agreement, some of them for years.".

У той час у нашої країни не було ніякої можливості перевірити, як виконують свою частину угоди Сполучені Штати Америки- можна сказати, Радянський Союз повірив вчорашньому потенційному супротивникові на слово.
At that time, our country there was no way to check how fulfill their part of the deal the United States of America- we can say that the Soviet Union believed yesterday's potential adversary on the floor.

Це було б так: якщо об'єктивно від угоди виграють обидві сторони- кожна буде прагнути отримати ще більше, навіть якщо не зможе виконати свою частину угоди, в той час як інша сторона виконала свою.
This would be true even if, objectively, a deal might benefit both sides: each side would stand to gain even more if it failed to do its part of the bargain while its interlocutor stuck to its own.

В інтерв'ю BBC він заявив, що"багато разів" пропонував згоду на ув'язнення у Сполучених Штатах як частину угоди про повернення з вигнання, однак все ще чекає на відповідь уряду США.
Snowden told the BBC this month that he has offered"many times" to go to prison in the United States as part of a deal to return from exile in Russia, but is still waiting for an answer from the American government.

Суспільний договір і політичний порядок створює простий засіб досягнення мети- на користь осіб, причетних- і законних тільки в тій мірі, що виконають свою частину угоди.
The social contract and the political order it creates are simply the means toward an end- the benefit of the individuals involved- and legitimate only to the extent that they fulfill their part of the agreement.

Мей прагнула завоювати підтримку Консервативної партії змінами щодо ірландського кордону, але ЄС відмовився знову обговорювати цю частину угоди та замість цього хоче, щоб Мей пішла на компроміс з головною опозиційною партією лейбористів, що виступає за збереження тісніших зв'язків з ЄС.
May wants to win over lawmakers in her Conservative Party with changes relating to the Northern Irish border, but the EU has refused to reopen that part of the deal and instead wants May to pursue a compromise with the main opposition Labour Party by agreeing to closer UK-EU ties.

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган у четвер, 7 квітня, попередив Європейський Союз, що Анкара не імплементуватиме угоду щодо скорочення потоку біженців, якщо Брюссель не в змозі виконати свою частину угоди.
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan warned the European Union on Thursday(7 April) that Ankara would not implement a key deal on reducing the flow of refugees if Brussels fails to fulfil its side of the bargain.

Мей збирається підкорити законодавців в її Консервативної партії змінами, пов'язаними з кордоном Північної Ірландії, але ЄС відмовився знову піднімати цю частину угоди і замість цього хоче, щоб Мей пішла на компроміс з основною опозиційною Лейбористською партією, домовившись про зближення Великобританії та інших країн ЄС.
May wants to win over lawmakers in her Conservative Party with changes relating to the Northern Irish border, but the EU has refused to reopen that part of the deal and instead wants May to pursue a compromise with the main opposition Labour Party by agreeing closer U.K.-EU ties.

Мей збирається підкорити законодавців в її Консервативної партії змінами, пов'язаними з кордоном Північної Ірландії, але ЄС відмовився знову піднімати цю частину угоди і замість цього хоче, щоб Мей пішла на компроміс з основною опозиційною Лейбористською партією, домовившись про зближення Великобританії та інших країн ЄС.
Mrs May wants to win over lawmakers in her Conservative Party with changes relating to the Border in Northern Ireland, but the EU has refused to reopen that part of the deal and instead wants Mrs May to pursue a compromise with the main opposition Labour Party by agreeing closer UK-EU ties.

Ці умови є частиною угоди між Клієнтом і нас самих.
These terms and conditions form part of the Agreement between the customers and ourselves.

Як частина угоди, Джордан став керівником команди по баскетбольним операціями.
As part of the deal, he became head of basketball operations.

Політичні та економічні частини Угоди були підписані у березні та червні 2014 року.
Political and Economic parts of the Agreement were signed in March and June 2014.

Тривога є частиною угоди, але давайте покласти речі в перспективі.
Anxiety is a part of the deal, but let's put things into perspective.

Важливою частиною угоди був обмін інформацією та персоналом.
One important component of the agreement was the exchange of data and personnel.

Сьогодні ми нарешті склали усі частини угоди про уряд змін.
Today we have finally set in all its parts the contract for a government of change.

Адміністрація Зеленського вже подала деякі запити на зміну економічної частини Угоди.
The Zelenskyy Administration has already submitted some requests for changes in the economic section of the Agreements.

Це мало стати частиною угоди.
We will make it part of the contract.".

Частиною угоди є продовження контракту на первинній ємності M7 Group для супутникової платформи Skylink, яка є провідною супутниковою платформою на зазначених ринках.
Part of the agreement is an extension of the original capacity, M7 Group's Skylink satellite platform, which is the leading satellite platform in these markets.

Ця частина угоди була переміщена в юридично незобов'язуючий«текст рішення».
This part of the deal has been moved into the non-legally binding"decision text"".