Що таке ЧАСТИНУ УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• part of ukrainian territory
• part of ukraine's territory

Приклади вживання Частину української території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме Росія напала і захопила частину української території.
Russia has invaded and occupied a significant portion of Ukrainian territory.

В Криму ж РФ анексувала частину української території менше, ніж за 30 днів.
In the Crimea, Russia annexed parts of Ukraine's territory in less than 30 days.

Він вважає, що воєнний стан слід було б оголосити, оскільки захоплено частину української території.
He believes that martial law should have been declared since a part of Ukraine's territory has been seized.

Путін захопив частину української території- Автономну Республіку Крим.
Putin has seized a part of the Ukrainian territory: the Autonomous Republic of Crimea.

Після періоду гетьманату ніхто згодом вже не згадував про Крим і Кубань, як про частину української території.
After the period Hetmanat, no one thought about the Crimea and Kuban, as part of the Ukrainian territory.

Зрештою, дві країни задіяні у затяжному військовому конфлікті, Росія захопила частину української території, а в певних частинах суспільства панують сильні антиросійські настрої.
After all, the two countries are involved in a protracted military conflict, Russia has seized part of Ukrainian territory and in certain parts of the society, anti-Russian sentiments are still strong.

У лютому, коли світ побачив, що ніхто не може відібрати у українців свободу, зовнішній агресор вирішив відібрати частину української території.
In February, when the world saw that no one could take away Ukraine's freedom, an external aggressive decided to take away part of Ukrainian territory.

Представник країни, яка анексувала частину української території і розв'язала війну, може вільно пересуватися, відвідувати, у тому числі, військові об'єкти, збирати і передавати інформацію противнику.
The representative of the country which annexed a part of Ukrainian territory and unleashed a war,[who] can move freely, visit military facilities among others, collect and send information to the enemy.

Мало хто з європейських політиків міг передбачити 4 роки тому, що Росія анексує Крим і окупує частину української території на Донбасі.
Few European politicians could foresee 4 years ago that Russia would annex the Crimea and occupy a part of the Ukrainian territory in the Donbas.

У повідомленні нагадується, що Росія спростовувала, що її війська брали участь в окупації Криму доти, поки пізніше вона не визнала роль її збройних сил в спробі анексувати цю частину української території.
We recall that Russia denied its military was occupying Crimea until it later admitted its military role and attempted to annex this part of Ukraine.

Уже ні в кого немає сумніву, що Україні терміново потрібно щось робити зі своєю санкційною політикою щодо держави, яка окупує частину української території та продовжує війну у різних формах.
No one doubts that Ukraine urgently needs to do something about its sanctions policy towards the state that has occupied part of the Ukrainian territory and continues the war in various forms.

Олексій Гончарук зазначив:«Будівництво Північного потоку-2- суто політичний проект Росії- країни, яка в 21 столітті в порушення міжнародного права окупувала частину української території.
Oleksiy Honcharuk noted:“The construction of the Nord Stream 2 pipeline is a purely political project of Russia, a country that occupied part of Ukrainian territory in violation of international law in the 21st century.

Багато людей в США знають, що росіяни окупували частину української території і вже дуже добре розуміють різницю між українцями і росіянами, знають, що українці різко протестують, якщо їх порівнювати з росіянами.
Lot of people in USA know that Russians occupied part of Ukrainian territory and understand the difference between Ukrainians and Russians very well, know that Ukrainians are protesting sharply, if you compare them with Russians.

Також було акцентовано увагу на тому, що в 21-му столітті нікому не дозволено порушувати суверенітет і територіальну цілісність держав з використанням військової сили, як це«робить сучасна Росія, окупувавши частину української території».
It was also focused on the fact that in the 21st century, no one is allowed to violate the sovereignty and territorial integrity of states with the use of military force, as“modern Russia does, having occupied a part of Ukraine's territory”.

Подальше збереження тотальної залежності у цій сфері від держави, яка окупувала частину української території та продовжує модифіковану агресію, неприйнятне. Така залежність створює не менші загрози для національної безпеки, аніж енергетична залежність, яку Україна сьогодні намагається подолати”,- зазначають в“УДАРі”.
Further preservation of total dependence in this area on the state, which has invaded a part of Ukrainian territory and is growing modified aggression, is unacceptable. This dependence creates no less a threat to national security, than energy dependence Ukraine is trying to overcome," UDAR says.

Крім того, відхід від радянських та російських стандартів полегшить Україні досягнення низки цілей, зокрема, скоротить її залежність від важкого озброєння і технологій із Росії та її прибічників, що в час, коли Росія окупувала частину української території, має важливе значення для національної безпеки.
Also, moving away from Soviet and Russian standards will facilitate Ukraine's aim of cutting dependence on hardware and technologies from Russia and its satellites, which is essential for national security at a time when Russia occupies portions of Ukrainian territory.

Протестуючі сказали, що вони хочуть, щоб Харків залишався частиною української території.
The protesters said that they wanted Kharkiv to remain part of Ukrainian territory.

Враховуючи факт анексії Криму та агресивну військову окупацію Росією частини Української території;
The fact of annexation of Crimea and Russian aggressive military occupation of Ukrainian territory;

Під"референдум" замасковано відверту військову агресію проти України та спробу анексії частини української території….
Under the"referendum" disguised blatant military aggression against Ukraine and attempt to annex part of Ukrainian territory.

Угорщина вирішила«привласнити» собі частину українських територій, тим самим розв'язавши міжнародний скандал.
Hungary decided to“assign” a part of Ukrainian territory, thus unleashing an international scandal.

І тому ми не розглядаємо Крим як частину російської території, це частина української території",- запевнив Зайберт.
That's why we do not consider Crimea as part of the Russian territory, it's part of the Ukrainian territory," Seibert said.

Ми знову закликаємо Росію припинити окупацію Криму і повернути контроль над цією частиною української території.
We again call on Russia to end its occupation of Crimea and return control over this piece of Ukrainian territory.

Проте, як виявилося,«благодійникам» з Кремля цього недостатньо- анексія частини української території активно супроводжується ще і так званим інформаційним цькуванням.
However, as it turned out, it is not enough for the Kremlin“benefactors” as annexation of a part of the Ukrainian territory is accompanied by so-called information-baiting.

На"підтримуваних Росією сепаратистах, які протизаконно і насильно окуповували частини української території, лежить особлива відповідальність".
The Russia-supported separatists, who are illegally and violently occupying parts of Ukrainian territory bear a particular responsibility.”.

Як відкрите суспільство та свобода слова мають співвідноситися з поточною ситуацією інформаційної війни та окупацією частини українських територій.
How to match open society and freedom of speech with tough situation of informational war and occupation of part of Ukrainian land.

Я дуже сподіваюся, що тиск на Росію і продовження політики санкцій буде гарантом послідовності і України, і Європейського союзу, і ми сподіваємося, що півострів дійсно буде залишатися частиною української території.
I very much hope that the pressure on Russia and the continued policy of sanctions will guarantee the consistency of both Ukraine and the European Union, and we hope that the peninsula will indeed remain part of Ukrainian territory.

Мінські угоди непопулярні серед багатьох українців, які вважають, що угоди з Росією та її маріонетками на сході України не здатні принести мир, але узаконюють контроль Москви над частиною української території.
The agreement is unpopular with many Ukrainians, who see the accords with Russia and its proxies in eastern Ukraine as unable to bring peace while also granting legitimacy to Moscow's control over part of Ukrainian territory.

Ми хочемо, щоб Росія припинила дестабілізацію України і окупацію Криму, який є частиною української території, вона має дозволити всім громадянам України об'єднатися і шляхом демократичного політичного процесу самим приймати рішення стосовно майбутнього своєї країни.
We want Russia to stop destabilizing Ukraine and occupying Crimea, a part of Ukraine's territory, and allow all of the people of Ukraine to come together to make their own decisions about their country's future through a democratic political process.

Такі дії Росії лише підірвуть Мінські угоди та завдадуть серйозної шкоди міжнародним зусиллям з урегулювання ситуації на Донбасі, яка виникла в результаті російської військової агресії та окупації частин української території.
Such actions only undermine the Minsk agreements and inflict serious harm to international efforts to resolve the situation that arose as a result of the Russian military aggression and occupation of parts of Ukraine's territory.

За словами Джемілєва, зусилля із здобуття українською церквою незалежності здійснювалися з перших днів незалежності країни, але лише після початку війни і окупації Росією частини українських територій стала остаточно видною необхідність автокефалії.
According to Dzhemilev, efforts to obtain independence for the Ukrainian church had been carried out from the first days of the country's independence, but only after the start of the war and the occupation of part of the Ukrainian territories by Russia did the need for autocephaly finally become obvious.