Що таке ЧАСТКОВЕ ЗАТЕМНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• partial eclipse

Приклади вживання Часткове затемнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Com, часткове затемнення буде видно з 21:24.
Com, the partial eclipse will begin at 2.24 a.

Поза її межами спостерігачі бачать лише часткове затемнення.
Outside of it observers see only a partial cover-up.

Наступне часткове затемнення можна буде побачити 13-го числа тільки в 2080 році.
The next partial Eclipse can be seen 13 th only in 2080.

Саме тому області, де ви бачите часткове затемнення, мають тенденцію знаходитися поблизу полюсів.
That is why the area where you see a partial Eclipse, tend to be near the poles.

У районах країни за межами цієї групи спостерігачі побачать прохід місяця перед великою частиною сонця, але не повністю покривають(часткове затемнення).
In areas of the country outside this band, watchers will see the moon pass in front of much of the sun, but not cover it completely(a partial eclipse).

А ось наступне часткове затемнення даного саросу очікується вже 21 серпня 2036 року.
And here is the next partial Eclipse of this Saros is expected to be released August 21, 2036.

У сукупності це небесне явище триватиме близько години і 43 хвилини, але часткове затемнення до і після повної фази триватиме годину і шість хвилин.
Taken together, this celestial event will last about an hour and 43 minutes, but a partial Eclipse before and after totality will last an hour and six minutes.

Сильні температурні коливання, часткове затемнення й інші фактори пришвидшують деградацію кристалічних, а також тонкоплівкових аморфних батарей.
Strong temperature fluctuations, partial shading and other factors accelerate the degradation of crystalline as well as thin-film amorphous batteries.

Використовуючи спеціальні сонячні окуляри або інше обладнання, уся Північна Америка змогла переглянути принаймні часткове затемнення, яке тривало від двох до чотирьох годин.
Using specialized solar viewing glasses or other equipment, all of North America will be able to view at least a partial eclipse lasting two to four hours.

Саме тому області, де ви бачите часткове затемнення, мають тенденцію знаходитися поблизу полюсів.
This is the reason why the areas where you can see a partial eclipse tend to be near the poles.

Кривизна поверхні Землі пояснює, чому деякі спостерігачі в західній Африці побачать повне затемнення, а інші- тільки часткове затемнення Сонця.
The round shape of the Earth explains why some viewers in west Africa will see a total eclipse, while others in the United States and Europe will only see the sun partly obscured.

Часткове затемнення спостерігали в смузі місячної півтіні, яка включає південну третину Африки, Мадагаскар, Австралію крім Тасманії, південний схід Індії, Південно-схід Азії і Індонезію.
A partial eclipse will be seen within the much larger path of the Moon's penumbral shadow, which includes the southern third of Africa, Madagascar, Australia except Tasmania, southeast India, Southeast Asia and Indonesia.

Коли місяць проходить між Сонцем і планетою, то тінь може відкидатися на поверхню планети(повне затемнення), місяць може перетинати поверхню сонця(кільцеподібне затемнення), або він може затьмарити тільки частину сонячного світла(часткове затемнення).
When the moon passes between the Sun and a planet, a shadow can be cast on the planet's surface(total eclipse), the moon can transit across the Sun's surface(annular eclipse), or it can obscure just a fraction of the Sun's light(partial eclipse).

У сьогоднішній добірці фотографій, що зроблені протягом останнього тижня, ми подивимося на ляльки з Шрі-Ланки і Франції, бомбування позицій ІГІЛ в районі сирійського міста Кобань, часткове затемнення сонця, традиційну пінну битву на честь вливання в"академічну сім'ю" в університеті Шотландії, Індуїстський фестиваль Дівалі і багато іншого.
This week we take a look at puppets from Sri Lanka and France, attacks on ISIS militants in Kobani, a partial eclipse of the sun, a foamy raisin weekend at St Andrew's University, the shooting in Ottawa, Diwali celebrations, and much more.

Для часткових затемнень величина парасольки завжди більша за 0 і менше 1.
For partial eclipses, the umbral magnitude is always greater than 0 and less than 1.

Серед них- два часткових затемнення Сонця, найбільша спалах цього сонячного циклу, комета Lovejoy і проходження Венери по сонячному диску.
They include the two partial eclipses of the sun by the moon, two roll maneuvers, the largest flare of this solar cycle, comet Lovejoy, and the transit of Venus.

Серед них- два часткових затемнення Сонця, найбільша спалах цього сонячного циклу, комета Lovejoy і проходження Венери по сонячному диску.
Remarkable solar events in the video include two partial eclipses of the sun by the moon, the largest flare of this solar cycle, comet Lovejoy, and the transit of Venus.

Вчений зазначив, що сонячні електростанції в осінньо-зимовий період і на початку весни функціонують на зниженій потужності через виникнення часткових затемнень.
The scientist noted that solar power plants in the autumn-winter and early spring are operating at reduced power due to the occurrence of partial eclipses.

Космічний телескоп Кеплера, запущений у 2009 році, який тепер знаходиться на відстані 75 млн км від Землі, виявляє екзопланети, коли вони знаходяться на своїй орбіті між зірками, навколо яких вони обертаються, та дзеркалами телескопу, створюючи крихітні, але вимірювані часткові затемнення.
The Kepler space telescope, launched in 2009 and now trailing 75 million miles behind Earth, detects exoplanets when they orbit between their stars and the telescope's mirrors, making tiny but measurable partial eclipses.

Найбільша фаза часткового затемнення буде зареєстрована у районі Східно-Сибірського моря, неподалік острова Врангеля.
The maximal phase of the partial eclipse will be recorded in East Siberian Sea, near the Wrangel Island.

Ефекти в геокосмічній плазмі під час часткового затемнення Сонця 1 серпня 2008 р над Харковом.
Some effects in the geospace plasma during the partial Solar eclipse of 1 august 2008 above Kharkov.

Зйомка якісних зображень часткового затемнення, коли на Місяці добре видно форму й розміри земної тіні.
Taking good pictures of the partial eclipse when the shape and size of the Earth shadow are clearly visible.

Січня 2011- часткове сонячне затемнення.
January 2011- partial solar eclipse.

Обидва повне і часткове місячні затемнення можна спостерігати з всієї нічної півкулі Землі.
Both total and partial lunar eclipses can be observed from the entire nighttime hemisphere of the Earth.

У вівторок, 4 січня, відбулося перше часткове сонячне затемнення у 2011 році.
Th of January 2011 was the day of the first partial solar eclipse of the year 2011.

Березня 2007 рік- часткове сонячне затемнення, яке можна було побачити в Північній Америці.
March 19, 2007- partial solar eclipse that can be seen in North America.

Завтра, 11 липня, жителі Землі зможуть спостерігати останнє часткове сонячне затемнення у 2018 році.
Tomorrow, 11 August, the inhabitants of the Earth will be able to watch the last partial solar Eclipse in 2018.

Окрім того, вже 16-17 липня відбудеться ще одне унікальне явище- часткове місячне затемнення.
In addition, on July 16-17, will be another unique phenomenon- a partial lunar Eclipse.

Це теж, коли частини Азії, Африки, Австралії, Південної Америки та Європи отримають часткове сонячне затемнення.
That's also when parts of Asia, Africa, Australia, South America, and Europe will get a partial solar eclipse.

NASA: Besselian Elements- Partial Solar Eclipse of 2015 September 13 NASA: часткове сонячне затемнення 13 вересня 2015(англ.).
NASA: Besselian Elements- Partial Solar Eclipse of 2015 September 13.