Що таке ЧАСТКОВОЇ КОМПЕНСАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• partial compensation

Приклади вживання Часткової компенсації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявка для отримання часткової компенсації вартості насіння.
An application for partial compensation for the cost of seeds.

Термін кредитування громадян- 15 років, термін часткової компенсації- 10 років.
Term loans of citizens- 15 years, a period of partial compensation- 10 years.

На програму часткової компенсації кредитів комерційних банків закладено 103 млн. грн.
The program of partial compensation for loans from commercial banks incorporated 103 million UAH.

Термін кредитування громадян становитиме 15 років, термін часткової компенсації- 10 років.
Term loans of citizens- 15 years, a period of partial compensation- 10 years.

Матеріалознавчі аспекти застосування часткової компенсації неповноти формальної аксіоматики.
Material aspects of use of partial compensation of incompleteness of formal axiomatics.

Також ви можете домовитися з кур'єром про повернення відправлення і часткової компенсації за пошкодження.
In addition, you may agree with the courier on the return of the shipment as well as a partial refund for the damage.

Агентство буде брати участь в реалізації програми часткової компенсації відсоткової ставки за експортними кредитами.
The agency will participate in the implementation of the program of a partial compensation of interest rates on export loans.

Серед представників малого та середнього бізнесу оголошується конкурс на отримання часткової компенсації відсотків за кредитами.
Among the representatives of small and medium-sized businesses, a competition for partial compensation of interest on loans is announced.

Розмір часткової компенсації відсотків за кредитами у національній валюті складає- 10% річних, в іноземних валютах- 5% річних.
The amount of partial compensation of interest on national currency loans is- 10% per annum, in foreign currencies- 5% per annum.

Граничний строк подання документів для часткової компенсації вартості насіння уповноваженим банкам- 1 листопада поточного року.
The deadline for submission of documents for partial compensation of the cost of seeds to authorized banks- on November 1 of the current year.

Тим не менш, держава виділяє певні кошти на житло для учасників бойових дій та програму часткової компенсації витрат на житло для переселенців.
However, the government allocates certain funds for housing for combatants and a program of partial compensation for housing costs for migrants.

Готує пропозиції щодо обсягу коштів, необхідних для надання кредиту, часткової компенсації позичальникам з державного та місцевих бюджетів, і коштів на їх обслуговування;
Prepares propositions concerning the scope of funds, necessary for granting a loan, partial compensation to borrowers from the state and local budgets and funds for their servicing;

Фонд надає молодим сім'ям та одиноким молодим громадянам кредит за пільговою програмою і програмою часткової компенсації банківської ставки кредитів комерційних банків.
The Foundation provides young families and single young people at a discounted loan programs and partial compensation for bank lending rates of commercial banks.

Надавати послуги, спрямовані на забезпечення повернення кредитів, надання часткової компенсації, консультаційні, інформаційні та представницькі послуги відповідно до покладених на нього завдань;
To provide services directed at ensuring return of credits, giving partial compensation, consultative, information and representation services according to the entrusted tasks;

Наприклад, бажання Кабміну виділити фонду сприяння молодіжному будівництву 103,339 млн. гривень для часткової компенсації ставок кредитів комерційних банків.
For example, the desire of the Cabinet to allocate the fund promote youth construction 103.339 million hryvnia for partial compensation of interest rates of loans of commercial banks.

В такому разі, агростахування може бути використане як інструмент для часткової компенсації фінансових збитків, отриманих при виникненні страхових випадків.
In this case, agro insurance can be used as a tool for partial compensation of financial losses received in the event of insurance cases.

Фонд сприяння молодіжному житловому будівництву працює за програмою пільгового кредитування будівництва житла молодим сім'ям, а також часткової компенсації кредитної ставки комерційних банків.
Foundation for Youth Housing Assistance Program is working on preferential crediting of housing for young families, as well as partial compensation for lending rates of commercial banks.

Окрім того, агентство братиме участь у реалізації програми часткової компенсації відсоткової ставки за експортними кредитами.
Moreover, the agency will participate in the implementation of the program of a partial compensation of interest rates on export loans.

По-третє, закон передбачає можливість надання часткової компенсації ставок за експортними кредитами, що є експортною субсидією у розумінні СОТ та, відповідно, забороненим видом державної підтримки.
Thirdly, the law provides for the possibility of partial compensation of interest rates on export loans, which is an export subsidy within the meaning of the WTO and therefore forbidden kind of state support.

Зручність полягає в тому, що ми присутні навіть у невеликих містах і селах, а отже, аграрій зможе взяти участь у програмі часткової компенсації без відриву від роботи, що зараз у розпалі».
Added convenience is in the fact that we are present even in small towns and villages, which means that agrarians are able to participate in the partial reimbursement programme without interrupting their work, which is now in full swing”.

Тому підтримка у вигляді часткової компенсації вартості або відсотків за кредитами саме для української продукції збільшить її конкурентні переваги відносно імпортних аналогів”,- наголосив Степан Кубів.
Therefore, support in the form of partial compensation of the cost or interest on loans for domestic production should increase its competitive advantages with respect to imported analogues," Stepan Kubiv emphasized.

Після чого банк аналізує кожен об'єкт, розглядає можливість видачі кредиту і разом з відповідними підрозділами облдержадміністрацій відпрацьовує можливість отримання громадянином часткової компенсації за таким кредитом.
After that, the bank analyzes each object, considering the loan and, together with the relevant parts of the governors work out the possibility of partial compensation of the citizen on such a loan.

Банк формує реєстри одержувачів часткової компенсації вартості насіння, висіяного у поточному році, і подає його до Міністерства аграрної політики та продовольства України двічі на рік: до 10 липня та 1 грудня.
The Bank creates registers of recipients of partial compensation of the cost of seeds sowed in the current year and submits them to the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine till July 10 and December 1.

Це- загальна сума, яку Міністерство аграрної політики та продовольства України направило до банків для перерахування 74 учасникам програми часткової компенсації за придбану сільгосптехніку українського виробництва.
This is the total amount that the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine has sent to banks for the transfer to 74 participants of the partial compensation program for the purchased agricultural machinery of Ukrainian production.

Були представлені місцеві преференції, запровадження яких направлено на стимулювання розвитку МСБ, шляхом часткової компенсації ставок за кредитами, проведення спеціалізованих навчальних семінарів та зниженням місцевих податків та зборів.
Local preferences were presented, the introduction of which is aimed at stimulating the development of SMEs through partial compensation of interest rates on loans, conducting specialized training seminars and reducing local taxes and fees.

Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства має намір ініціювати в 2013 р. збільшення до 2 млрд. грн обсягів фінансування держбюджетом часткової компенсації процентних ставок державою по іпотечних кредитах для населення до 3% річних.
Ministry of Regional Development, Construction and Housing intends to initiate in 2013 an increase to UAH 2 billion state budget funding of partial compensation of interest rates on mortgage loans by the state for the population to 3% per annum.

Також агентство візьме участь у виконанні програм часткової компенсації процентних ставок по експортних кредитах, надаватиме гарантії на виконання обов'язків українськими експортерами під час їх участі в міжнародних тендерах і проводити консультаційні заходи.
In addition, the Agency will participate in the implementation of programs for the partial compensation of interest rates on export credits, provide guarantees for the fulfillment of obligations by Ukrainian exporters in their participation in international tenders and provide consulting services.