Що таке ЧАСТКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• partial
• part

Приклади вживання Часткової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часткової його вини.
His share of the blame.

Переговори про продаж всієї або часткової частки нашого бізнесу;
Negotiations on the sale of all or part of the share of our business;

Але першочерговою причиною часткової або повної відмови від оранки є не втрати органіки.
But the primary reason for partial or complete abandonment of plowing is not the loss of organic matter.

Резолюцію(98) 7, яка дозволяє укладення часткової та розширеної.
Resolution(98) 7-Authorising the partial and enlarged agreement establishing GRECO.

На їхню думку, ймовірність часткової відміни санкцій становить близько 65%.
In their opinion, the probability of a partial lifting of sanctions is about 65%.

ВажливоВсі програми пропонуються у формі повної, часткової та дистанційної освіти.
All programs are offered in full time, part-time and distant learning form.

Воно надає можливість повної або часткової компенсації втрачених грошових коштів.
This includes a possibility for partial or full loss of the invested resources.

Від поверхової та часткової війни до тотальної війни- включно всередині баз противника та в його тилу.
From a superficial and compartmented war to a total war, including the enemy's internal side and base.

Воно піддається парообработке або часткової варінні, щоб його можна було приготувати відносно швидко.
It is parboiled, or partially cooked, so that it can be prepared relatively quickly.

На відміну від часткової гідрогенізації олії, процес, який використовується, щоб повністю гідрогенізувати олію не призводить до утворення транс-жирних кислот.
Unlike partially hydrogenated oil, the process used to make fully or completely hydrogenated oil doesn't result in trans-fatty acids.

ГПКС страхує супутники від ризиків часткової і повної загибелі під час їх експлуатації на орбіті.
RSCC satellites insure against the risks of partial and total loss during operations in an orbit.

Якщо обвинувачений часткової власник вирішує оскаржувати це твердження, це питання передається на вирішення спору, в арбітражний суд.
If the accused is an equity owner decides to challenge this assertion, the matter is referred to the resolution of the dispute, in arbitration court.

Затримка з прибиранням часто призводить до часткової, а іноді і дуже значної втрати врожаю.
A delay in harvesting often leads to a partial and sometimes very significant loss of harvest.

Скасування можливості часткової сплати судового збору при поданні позовної заяви(10% від ціни позову).
Cancellation of possibility to pay the court fee partially when filing a claim(10% from the price of the claim).

Конвенція також застосовується в усіх випадках часткової або повної окупації території Високої Договірної Сторони.
The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High.

Різати тканину краще уздовж часткової і поперечної ниток(якщо надірвати тканину, то вона буде легко рватися уздовж цих ниток).
Cut the fabric better along the share and transverse threads(if you tear the fabric, it will easily break along these threads).

На відміну від Вільнюса та Риги, Таллінн не провів бодай часткової мобілізації армії, перш ніж у 1940 році здатися Радянському Союзу.
Unlike Vilnius and Riga, Tallinn had not even partially mobilized its army before surrendering to the Soviets in 1940.

Відсутність банківських кредитів призвела до заморожування будівельних проектів, а їх відновлення у 2010 році- відповідно до часткової разморозке.
Lack of bank loans has led to the freezing of construction projects, and their resumption in 2010- respectively to the partial unfreezing.

Відповідно до профспілкової доктриною немає ніякого шкоди в часткової або повної конфіскації специфічних доходів капіталістів і підприємців.
As the union doctrine sees it, there is no harm in confiscating the specific revenue of the capitalists and entrepreneurs partially or altogether.

Багатьом відомо не з чуток, як гострий біль в шиї здатен завдати колосального дискомфорту і навіть призвести до часткової тимчасової втрати працездатності.
Many do not know from the rumors that acute neck pain can cause enormous discomfort and even lead to a partial temporary loss of work ability.

Це переривання дихання може тривати стільки, скільки 10 секунд в результаті часткової або повної обструкції дихальних шляхів носа під час сну.
This interruption of breathing could last as much as 10 seconds as a result of partial or total obstruction of nasal airways during sleep.

Конвенція стосується також усіх випадків повної чи часткової окупації території однієї Високої Сторони, навіть якщо ця окупація не дістає збройного опору.".
The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory…. even if the said occupation meets with no armed resistance.".

Керуючись інструктором та заздалегідь обумовленим навчальним планом, студенти беруть участь у навчанні за даним предметом протягом тижня чи місяця, або часткової, або повної зайнятості.
Guided by an instructor and a predefined curriculum, students engage in education on a given subject over a period of weeks or months, either part- or full-time.

Щороку Геттінген юридичний факультет може присудити кілька стипендій у вигляді часткової або повної вартості навчання вилучення найкращих абітурієнтів LLM програми.
Each year Göttingen Law Faculty may award several scholarships in the form of partial or full tuition waivers to the best LLM Program applicants.

Звичайно, в першу чергу за допомогою часткової автоматизації процесу пошуку підприємств з використанням спеціального програмного забезпечення в поєднанні з розробленими нашими програмістами алгоритмами.
Of course, first of all, by partially automating the process of finding businesses using a special software in combination with the algorithms developed by our programmers.

Акрилове протезування може застосовуватися в якості постійного рішення проблеми часткової або повної адентії, але в розумінні сучасної стоматології- це скоріше тимчасовий варіант.
The acrylic prosthesis can be applied as a permanent solution to the problem of partial or fully edentulous, but in the modern dentistry- it is rather a temporary option.

Конвенція також застосовується до всіх випадків часткової або цілковитої окупації Високої Договірної Сторони, навіть якщо ця окупація не натрапляє на жодний збройний спротив.
The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance.

Незважаючи на те, що підрахована за цим методом чистий прибуток залишається незмінною, часткової облік прибутків і збитків більше не включає результатів Dong Feng-Nissan за доходом та операційного прибутку.
Although net income reporting remains unchanged under this accounting method, the equity-accounting income statements no longer include Dong-Feng-Nissan's results in revenues and operating profit.

Конвенція також застосовується в усіх випадках часткової або повної окупації території однієї з Високих Договірних Сторін, навіть якщо цій окупації не чиниться жодний збройний опір.
The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance.

Конвенція стосується також усіх випадків повної чи часткової окупації території однієї Високої Сторони, навіть якщо ця окупація не дістає збройного опору.".
The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance”.