Приклади вживання Часто використовуються як Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці дані часто використовуються як єдина причина для затримання людини.
It is often used as the sole reason to arrest individuals.Антіоксидантні властивості гречки часто використовуються як антидот до рентгенівського випромінювання.
The antioxidant properties of buckwheat are often used as an antidote for x-ray irradiators.Знос і зуби часто використовуються як проксі, щоб визначити, чи трохи носили.
Wear and tear on the teeth are often used as a proxy to identify whether or not a bit Наприклад, терміни„бренд« та„назва бренду» часто використовуються як синоніми торгових та інших марок.
For example, the terms‘brand' and‘brand name' are often used as synonym for trademarks and other marks.Торкні лічильники часто використовуються як люди, котрі виступають на концертах, стадіонах, розважальних закладах, щоб підрахувати кількість людей.
Tap counters are commonly used as people counter at concerts, stadiums, amusement parts, to count the number of people.У сфері фінансів та страхування трасти часто використовуються як юридичні особи, як і компанії.
In the sphere of finance and insurance, trusts are often used as legal entities along with the companies.Більш пастельні відтінки часто використовуються як гендерно нейтральний дитячий колір, тоді як яскраві жовті популярні в креативних дизайнах.
More pastel hues are often used as a gender-neutral baby color, while brighter yellows При обкурювання яблук(і інших жорстких плодів) в ящиках останні часто використовуються як тара для зберігання і перевезення обкурені плодів.
When fumigation of apples(and other hard fruits) in the last boxes are often used as containers for storage and transportation of fumigated fruit.Наші спіральні конвеєри часто використовуються як підйомники або ліфти на пакувальних лініях.
Our spiral conveyors are often used as lifts or elevators for packaging lines.В список входить лабрадор ретривер, який спочатку був собакою-помічником для людей,що до цих досі порода вважається робочої що лабрадори часто використовуються як поводирі.
The list includes the Labrador Retriever. which Ксантанові і гуарові смола часто використовуються як реологічні модифікатори, загусники та стабілізатори.
Xanthan and guar gums are frequently used as rheological modifiers, thickeners and stabilizers.Незважаючи на те, що подібні особливості не існують у спостережуваному Всесвіті,математичні точкові джерела часто використовуються як наближення до реальності у фізиці та інших галузях.
Although singularities such Незважаючи на те, що вони часто використовуються як синоніми, апетит і голод, це дві різні речі.
Despite the fact that they are often used as synonyms, appetite and hunger Удача, непередбаченість, непередбачені, можливі,чиріпа, випадковість і випадковість- це терміни, пов'язані з поняттям випадковості, і часто використовуються як синоніми цього поняття.
Luck, contingency, unexpected, eventuality, dumb luck,accident and chance Перці популярні по всьому світу, і часто використовуються як харчові добавки, щоб забезпечити гарячий і гострий смак.
Peppers Вони- типово надувні човни, які розташовуються в довжині від 6 футів до 20 футів і,оскільки назва має на увазі, вони часто використовуються як рятувальні шлюпки і малолітражки на великих судах.
These Dichroic Beamsplitters, які розділяють світло на довжину хвилі, часто використовуються як комбінатори лазерного променя або як широкосмугові гарячі або холодні дзеркала.
Dichroic Beamsplitters, which split light by wavelength, are often used as laser beam combiners or Діоксид вуглецю як правило, не горить і не підтримує горіння, при щільності кімнатної температури, ніж повітря трохи більше,нагріває розширення буде зібраним у верхній частині, часто використовуються як засіб для гасіння пожежі.
Carbon dioxide generally does not burn and does not support combustion, at room temperature density than air slightly larger,heated expansion will be gathered in the top, often used as a fire extinguishing agent.Загальний сукупний дохід та прибуток чи збиток часто використовуються як показники діяльності або як основа для інших показників, таких як рентабельність інвестицій або прибуток на акцію.
Total comprehensive income and profit or loss are frequently used as measures of performance or Затискачі шланга часто використовуються для речей, відмінних від їхнього призначеного використання, і часто використовуються як більш постійний варіант клейкої стрічки, де скріплена стрічка навколо чогось буде корисною.
Hose clamps Ці пухирці з діаметром від 25 до 5000 нм часто використовуються як лікарські носії для місцевих цілей у фармацевтичній та косметичній промисловості, такі як доставка ліків, гетеротерапія та імунізація.
These vesicles with diameters between 25 and 5000 nm are often used as drug carriers for topical purposes in the pharmaceutical and cosmetic industry, such Діоксид вуглецю як правило, не горить і не підтримує горіння, при щільності кімнатної температури, ніж повітря трохи більше,нагріває розширення буде зібраним у верхній частині, часто використовуються як засіб для гасіння пожежі.
Inorganic Compound Carbon dioxide generally does not burn and does not support combustion, at room temperature density slightly larger than the air,after the thermal expansion will gather in the top, Inorganic Compound often used as fire extinguishing agent.У наш час місцеві системи позиціювання часто використовуються як доповнювальна(а в деяких випадках альтернативна) технологія позиціювання до GPS, особливо в районах, де GPS не досягає або є слабким, наприклад, всередині будівель або міських каньйонів.
Nowadays, local positioning systems are often used as complementary(and in some cases alternative) positioning technology to GPS, especially in areas where GPS does not reach or Нікому рангом нижче за адепта не дозволяється приймати на себе повноту відповідальності за новачка, хоча ті,хто був чела протягом кількох років, часто використовуються як наставники, маючи привілеї допомагати та радити перспективним молодим претендентам.
No one below the rank of Adept Ряди штабелів шин часто використовуються як бар'єри на гоночних трасах для розсіювання кінетичної енергії протягом більш тривалого часу під час аварії, порівняно з менш пружними матеріалами, такими як бетон або сталеві стіни.
Rows of stacks of tyres are often used as barriers in motor racing circuits Оскільки saponins є природними речовинами з хорошим спінення іемульгаторов властивостями, вони часто використовуються як спінення агентів у харчових продуктів, напоїв і пивоварної промисловості, як surfacononto в косметиці, як добавки в агрохімікатів і кормів для тварин, а також як адвактант в Вакцини.
Since saponins Іони мангану(Mn2+) часто використовуються як контрастна речовина в дослідженнях на тваринах, зазвичай це називається МЕМRІ(МРТ, покращений манганом).[1] Завдяки здатності Mn2+ проникати в клітини через кальцієві канали, Mn2+ може, наприклад, використовуватися для візуалізації функції мозку.[2].
Manganese ions(Mn2+) are often used as a contrast agent in animal studies, usually referred to Протягом останніх десятиліть політика Швеції часто використовуються як приклад вдалого набору заходів, орієнтованого на сім'ю, але через одночасну дію різних заходів важко відрізнити вплив того чи іншого конкретного заходу(див. результати реформ у Швеції у Björklund 2006, загальний огляд наявних досліджень щодо заходів політики стимулювання народуваності у Luci-Greulich Thévenon 2013).
Developments over the recent decades in Sweden are often used as an example of a successful family focused package, although given the multitude of different schemes running at the same time it Таке татуювання часто використовується як символ влади і сили.
Dragon tattoos are often used as a symbol of strength and power.
