Приклади вживання Часто займає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постановка точного діагнозу часто займає певний час.
Так як гемангіома часто займає значну площу шкіри, потрібна сильна анестезія.
Since hemangioma often occupies a significant area of skin, it requires a strong anesthetic.Великомасштабне виробництво часто займає тиждень або більше.
Варто також згадати, що процес створення веб-сайту з MotoCMS часто займає всього три(!)!
We want to emphasize that to create a website with MotoCMS usually takes up to three!А поліплоїдне видоутворення часто займає всього одне покоління.
And polyploid speciation often takes just one generation.Однак антидепресант часто займає 6-8 тижнів, щоб наростити свій ефект і працювати повністю.
However, an antidepressant often takes 6-8 weeks to build up its effect and work fully.Навіть при відпочинку, зцілення часто займає більше двох тижнів.
Even with rest, healing often takes longer than two weeks.Однак, антидепресант часто займає 2-4 тижні, щоб наростити свій ефект і працювати повністю.
However, an antidepressant often takes 2-4 weeks to build up its effect and work fully.Реаліст схильний до лідерства, тому часто займає високопоставлені чини.
The realist is inclined to leadership, therefore often occupies high-ranking officials.Навіть якщоексперти криміналісти можуть обробити безліч“прогалин” серед серверів, це часто займає багато часу.
While forensics can handle many“hops” among servers, it often takes time.Вона є доктором наук часто займає кілька років, щоб закінчити, але нагорода може бути варто зусиль.
A PhD often takes several years to complete, but the rewards can be well worth the effort.Ці ступені вимагають закінчення ступеня бакалавра для вступу і часто займає два роки, щоб завершити.
These degrees require completion of a bachelor's degree for admission and often take two years to complete.Пам'ятайте, що ці травми часто займає набагато більше часу, щоб вирішити, чим ви можете передбачити….
Beware that these injuries often take much longer to resolve than you may initially anticipate….Без лікування такі стани можуть призводити до раку шийки матки,однак цей процес часто займає багато років.
If untreated, these lesions may progress to cervical cancer,but this progression usually takes many years.Виправлення положення зубів часто займає від 6 місяців до 2 або 3 роки з одним із методів.
Correcting the position of the teeth often takes anywhere from 6 months to 2 or 3 years with any of the methods.Дослідження показали, що в США, визначення захворювання часто займає більше часу, ніж 24 години до діагностики.
Studies have found that in the US, it can often take longer than 24 hours to diagnose stroke in children.Гастроскопія часто займає менше 15 хвилин, хоча вона може зайняти більше часу, якщо вона використовується для лікування стану.
A gastroscopy often takes less than 15 minutes, although it may Зі терміну 29 тижнів вагітності майбутній малюк досить часто займає правильне положення в порожнині матки- вниз головою.
Over the period of 29 weeks gestation future baby often takes the correct position in the uterus- upside down.Оновлення прошивки для Airtame 2 займає всього 2 хвилини,в той час як Airtame 1 часто займає 10 і більше хвилин.
Firmware updates for the Airtame 2 Список очікування насправді є гігантським, і це часто займає кілька місяців, перш ніж бізнес може реально отримати операцію, щоб бігти.
The waiting list to actually run is gigantic, and it often takes months before a business can actually get a deal to run.Але вони рідко мають право рівного їх бензинових аналогів,тому він часто займає більше часу, щоб очистити двір.
But they seldom have the ability to equal their gasoline powered counterparts,hence it often takes longer to clear the outdoor property.Ця різниця в ціні часто зумовлена Intel, оскільки вона часто займає перше місце при порівнянні продуктивності мікропроцесорів.
The price difference is also driven by Intel, as it often holds the top spot when comparing the performance of microprocessors.Міністерство освіти також часто займає університет УІБІ як першого, так і другого у сферах економіки, фінансів та міжнародного бізнесу.
The Ministry of Education also often ranks UIBE University also either first or second in the fields of economics, finance, and international business.А оскільки робота з опором при вирішенні психологічної проблеми часто займає більшу частину часу, то об'єктивний, матеріалістичний тілесний підхід виявляється дуже ефективним.
And since working with resistance in solving a psychological problem often takes most of the time, an objective, materialistic bodily approach turns out to be very effective.Написання книги часто займає більше часу, ніж очікувалося, тому що багато письменників не мають процесу або ритуал, який допомагає їм працювати ефективно.
Writing projects often take longer than anticipated and that's simply because many writers don't have a process that helps them work efficiently.Якщо ви хочете скинути зайву вагу,вправи поодинці часто займає місяці, навіть роки перед тим, як вона показує, що будь-який справжній прогрес.
If you want to lose allthe excess weight, exercise alone often takes months, even years before it shows any real progress.Так як це було описано, що ваші особисті салон краси або перукарнюкраси спа може бути корисним, тим не менш, він часто займає зовсім небагато коштів, працьовитість, наполегливість, а також з самого початку.
As it was previously mentioned, owning your own beauty salon orspa can be profitable, but it often takes quite a bit of money, hard work, and determination to get started.Замість того, щоб парсити вихідний код, що все-таки часто займає тривалий час(особливо на мобільних пристроях), WebAssembly може бути декодирован значно швидше.
Instead of having to parse the full code, though, which can often take quite a while(especially on mobile), WebAssembly can be decoded significantly faster.Сімейний CJD має той самий шаблон, що і спорадичний CJD, але це часто займає більше часу для прогресу симптомів, як правило, близько двох років, а не кількох місяців.
Familial CJD has thesame sort of pattern as sporadic CJD, but it often takes longer for the symptoms to progress- usually around 2 years, rather than a few months.
