Приклади вживання Часто замінюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цукор часто замінюють медом.
Sugar is often replaced with honey.В останні роки традиційні портьєри часто замінюють жалюзі.
In recent years, traditional curtains often replace blinds.Тортильї часто замінюють мексиканцям хліб.
Tortillas often replace bread.Часто замінюють повернуті деталі, коли клієнти скаржаться, і т. д….
Often replace items returned when customers complain, etc.Американці часто замінюють оливкову олію соняшниковою;
Americans often replace olive oil with sunflower oil;У приладобудуванні їм часто замінюють рубіни або сапфіри.
In instrument making, they are often replaced by rubies or sapphires.Діти часто замінюють іменники займенниками.
Nicknames often replace family names.Подібним типом карнизів часто замінюють класичні стельові профілі.
This type of cornice is often replaced by classic ceiling profiles.У рекламі досить часто замінюють фотографії об'єктів 3d-моделюванням і візуалізацією.
In advertising, photos of objects are often replaced with 3D modeling and visualization.В першу чергу це стосується натуральної шкіри, яку багато дизайнерів часто замінюють її імітацією.
First of all, it concerns genuine leather, which many designers often replace with imitation.Воду для охолодження стали після нагрівання часто замінюють різними маслами і сольовими розчинами.
Water for cooling steel after heating is often replaced with various oils and salt formulations.Борщ познайомив з Японією російський письменник Василь Єрошенко.[3]В Японії буряк рідкісний, і його часто замінюють помідорами.
Borscht was introduced to Japan by Russian writer Vasili Eroshenko.[7] In Japan,beetroots are uncommon and often substituted by tomatoes.Але дерев'яні конструкції досить дорогі, тому їх часто замінюють імітацією, виконаної з шпони або ЛДСП.
But wooden structures Однак таке оформлення мало кому сподобається, зважаючи на своїй холодності і не затишності,тому чорний колір часто замінюють сірим або коричневим відтінком.
However, this design Більш того, вкрай обережно призначають в вагітність, часто замінюють на інші препарати, які не проникають через планцету.
Moreover, extremely carefully prescribe in pregnancy, often replace with other drugs that do not penetrate through the placentet.Оскільки кашаса так і залишається вельми рідкісним напоєм,то в коктейлях його часто замінюють ромом, горілкою, або навіть джином.
Since cachaçasha Намагаючись знизити собівартість продукції, вони часто замінюють стандартні інгредієнти їх більш дешевими аналогами, наприклад, замість какао-масла використовують рослинні жири.
Trying to reduce product cost, they often replace standard ingredients with their cheaper analogs, for example, instead of cocoa butter use vegetable fats.Курди не монолітні: племінні ідентичності і політичні інтереси часто замінюють об'єднавчу національну відданість.
Kurds are not monolithic, however,and tribal identities and political interests often supersede a unifying national allegiance.Намагаючись знизити собівартість продукції, вони часто замінюють стандартні інгредієнти їх більш дешевими аналогами, наприклад, замість какао-масла використовують рослинні жири.
Trying to reduce the production cost, they are often replaced with standard ingredients of cheaper analogs, for example, instead of using cocoa butter vegetable fat.Металеві труби часто замінюють пластиковими, бо вони набагато надійніше і довговічніше, а до того ж, вони не забиваються оскалом, який виникає в металевих трубах, а стало бути, пропускна здатність пластикових труб і напір у них буде завжди хорошим.
Metal pipes are often replaced by plastic, so they Комплект- плагін Macintosh, створений за допомогою Xcode або make, який містить виконуваний код, файли даних та папки для цього коду.. Class- використовується в Java COFF(немає суфікса для виконуваного зображення,. o для об'єктних файлів)- загальний формат файлу файлів UNIX,тепер його часто замінюють ELF Файли COM- команди, що використовуються в DOS DCU- компільований блок Delphi DLL- бібліотека, що використовується в Windows та OS/ 2 для зберігання даних, ресурсів та коду.
Bundle- a Macintosh plugin created with Xcode or make which holds executable code, data files, and folders for that code.. Class- used in Java COFF(no suffix for executable image,. o for object files)- UNIX Common Object File Format,now often superseded by ELF COM files- commands used in DOS DCU- Delphi compiled unit DLL- library used in Windows and OS/2 to store data, resources and code.Дитина в грі часто замінює один предмет іншим.
Children often substitute one object for another during play.Як і у Північній Америці, її часто замінювали підневільним рабством.
As in North America, it was often replaced by bonded slavery.Мандарин або пластична імітація дайдаю часто замінює оригінальний дайдай.
A mikan or a plastic imitation daidai is often substituted for the original daidai.Тож їх доводиться часто замінювати.
So they need to be replaced often.Справді, страхування на випадок інвалідності буде часто замінювати до 80% від вашого загального доходу, оподатковується.
In fact, disability insurance will often replace up to 80% of your gross income, tax-free.Так, для тих з вас, жінок, часто замінюйте гігієнічні прокладки 4 години і звертайте увагу на якість прокладок, які ви використовуєте.
So, for those of you women, often replace sanitary pads 4 hours and pay attention to the quality of the pads you use.Великих візирів часто замінювали чи відправляли у відставку, що часто призводило до політичної нестабільності.
Grand Viziers were often replaced or resigned in rapid succession, frequently leading to political instability.
