Що таке ЧАСТО МАЮТЬ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• often have problems
• often have trouble

Приклади вживання Часто мають проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народжені у цей день часто мають проблеми зі сном;
Born on this day often have trouble sleeping;

Вони часто мають проблеми в школі, будучи позначені як ADD.
They often have problems at school, being labelled ADD.

Тому любителі кави часто мають проблеми з травленням.
Therefore, coffee lovers often have problems with digestion.

Часто мають проблеми з чітким розумінням спрямованої до них мови.
They often have problems with precise understanding of the speech that is directed to them.

Люди з цим захворюванням часто мають проблеми зі сном.
People with this condition often have sleep problems.

Діти, народжені із фетальним алкогольним синдромом часто мають проблеми із серцем.
Babies born with fetal alcohol syndrome(FAS) often have problems with their heart.

Люди, які п'ють регулярно і часто мають проблеми зі школою.
People who drink regularly also often have problems with school.

Діти з мікроцефалією часто мають проблеми з розвитком мозку під час їх росту.
Infants and children with microcephaly often have difficulties with brain development as they grow up.

Менші за розміром ферми, які не отримують значних субсидій, часто мають проблеми з виплатою податків.
Smaller farms that do not receive significant subsidies often have problems with paying taxes.

Так звані екстраверти часто мають проблеми з переходом на дистанційний режим та роботою вдома.
So-called extroverts often have problems with switching to remote mode and working at home.

Чоловіки, які страждають проблемами потенції, часто мають проблеми з самоповагою.
Men who suffer from potency problems very often also have problems with self-confidence.

Діти з мікроцефалією часто мають проблеми з розвитком мозку під час їх росту.
Babies and children with microcephaly often have challenges with their brain development as they grow older.

Більшість функцій працюють чудово, а деякі часто мають проблеми з виконанням окремих завдань.
Most of the features work solidly, while a few often have problems carrying out their individual task.

Ті, хто довгий час займався кардионагрузками, після 40 років часто мають проблеми з серцем.
Those who have long been engaged in cardio-loading, after 40 years, often have heart problems.

Підлітки, які зазнають насильства(або були в минулому) часто мають проблеми зі сном, їжею, і концентрацією уваги.
Teens who are abused(or have been in the past) often have trouble sleeping, eating, and concentrating.

Люди з дислексією часто мають проблеми не тільки з читанням, а й із орфографією, математикою, а іноді й музикою.
People with dyslexia often have problems not only with reading, but also with writing, spelling, mathematics, and sometimes music.

В результаті діти, які ростуть в таких закладах, часто мають проблеми з формуванням і підтриманням стосунків у дорослому житті.
As a result, children who grow up in orphanages often have trouble forming and maintaining relationship well into their adult lives.

Діти з СДУГ часто мають проблеми з сидінням на місці, залишаючись зосередженими, дотримуючись інструкцій, залишаючись організованими і виконуючи домашні завдання.
People with ADHD often have problems sitting still, staying focused, following instructions, staying organized, and completing tasks.

Обслуговування програмного забезпечення: програмні системи часто мають проблеми сумісності та переносимості, а також потребують подальших модифікацій протягом довгого часу після того, як створена їх перша версія.
Software maintenance: Software systems often have problems and need enhancements for a long time after they are first completed.

Діти з СДУГ часто мають проблеми з сидінням на місці, залишаючись зосередженими, дотримуючись інструкцій, залишаючись організованими і виконуючи домашні завдання.
Children with ADHD often have problems sitting still, staying focused, following instructions, staying organised, and completing homework.

Корали з рифової плоскі часто піддаються раптовим змінам(дощ, припливи) в природі, але корали з води глибше, ніж кажуть, метри 2-3 часто мають проблеми зі швидкими змінами.
Corals from the reef flat often are exposed to sudden changes(rain, tides) in nature, but corals from water deeper than say 2-3 meters often have problems with rapid changes.

Оскільки хворі на діабет часто мають проблеми з нервовою системою/ кровообігом, вониможуть не звернути увагу на отримані виразки, рани або стертості.
As patients with diabetes often have problems with the nervous system/blood circulation, they may not pay attention to ulcers, wounds or tooth erosion.

У зв'язку із постійним розвитком самого клієнту"UAExpert", у плані інтерпретації специфікації OPC-UA, нові його версії часто мають проблеми при роботі із сервером OPC-UA від OpenSCADA.
In view of the constantly developing process of same"UAExpert" client, as the OPC-UA specification implementing, it's new versions often have problems in work with the OPC-UA server from OpenSCADA.

Діти з СДУГ часто мають проблеми з сидінням на місці, залишаючись зосередженими, дотримуючись інструкцій, залишаючись організованими і виконуючи домашні завдання.
Children with ADHD often have problems with sitting still, staying focused, following instructions, staying organized, and completing homework.

Ці діти дуже часто мають проблеми з ростом, відхилення в нервово психологічному розвитку, у них висока схильність до різних захворювань через відсутність здорового імунітету.
These children very often have problems with growth, deviations in neuropsychological development, they have a high propensity to various diseases due to lack of healthy immunity.

Зараз аеропорт часто має проблеми з чергами.
Now the airport often has problems with queues.

Дослідники виявили, що люди, які не моли жити без соціальних мереж, часто мали проблеми з алкоголем.
The researchers found that people who did not pray to live without social networks often had problems with alcohol.

Будучи підлітками, брати Галлахери, особливо Ноел, часто мали проблеми з поліцією.
As teenagers the Gallagher brothers- especially Noel- were regular truants, often getting in trouble with the police.

Дослідники виявили, що люди, які не моли жити без соціальних мереж, часто мали проблеми з алкоголем.
Researchers found that people who could not live without social networks often had problems with alcohol.

Хоча уряд часто мав проблеми зі своєчасною платнею за працю Ревіра, великі замовлення надихали його збільшити кількість контрактів та створювати додаткові виробничі лінії, які б працювали на потреби армії.
Although the government often had trouble paying him on time, its large orders inspired him to deepen his contracting and seek additional product lines of interest to the military.