Що таке ЧАСТО СИЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• often much
• often very
• often severely
• often far
• often highly

Приклади вживання Часто сильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через бліх кішки починають часто сильно свербіти.
Because of the cat fleas begin often very itchy.

І людина часто сильно переживає з цього приводу.
People also often get very emotional about this.

Ви повинні зрозуміти, як використовувати формули і часто сильно відрізняється від просто запам'ятовуючи їх.
You should understand how to USE the formulas which is often far different from just memorizing them.

Контроль часто сильно впливає на поведінку системи.
Control often implies a powerful influence on the system behavior.

Класичний мачете має довжину клинка від 400 до 600 міліметрів, а ось форма його часто сильно відрізняється.
A classic machete has a blade length of 400 to 600 millimeters, but its shape is often very different.

Промислові стічні води часто сильно підкисленою через надмірне використання сірчаної кислоти.
Industrial waste waters are often heavily acidified due to the excessive use of sulphuric acid.

Facebook, часто сильно відрізняється від того, що насправді відбувається в їхньому житті.
The digital persona people display on Facebook is often much different that what actually goes on in their lives.

Ви повинні зрозуміти, як використовувати формули і часто сильно відрізняється від просто запам'ятовуючи їх.
You need to understand how to USE the formulas and that is often far different from just memorizing them.

Так ви принесете користь не тільки своєму здоров'ю, а й гаманцю, так як вартість напоїв часто сильно завищена.
So you will bring benefits not only to your health but also to your wallet since the cost of drinks is often greatly overestimated.

Їх погляди часто сильно відрізняються від позицій громадянського суспільства, міжнародного співтовариства і прокурорів.
Their views often differed heavily from the positions of the civil society, the international community and prosecutors.

Національні літературні, політичні, мовні та історичні програми часто сильно розрізняються в залежності від географічного регіону.
National literatures, politics, languages, and history programs often vary greatly depending on geographic region.

Ми уявляємо собі, що готове блюдо буде схоже на ресторанне, але те, що ми бачимо на тарілці, часто сильно від цього відрізняється.
We imagine that the finished dish will look like a restaurant dish, but what we see on the plate is often very different from this.

Під час війни зміст часто сильно скорочували, та й виходив він не регулярно, але продавав по 40 000 примірників в місяць.
During the war the contents had often been cut severely, and the schedule had not been regular, but it was reputed to sell 40,000 copies a month.

Багато органічних сполук мають однакові хімічної та молекулярна вага, але їх фізико-хімічні властивості часто сильно розрізняються.
Many organic compounds have the same chemical and molecular weight, but their physical and chemical properties often vary greatly.

Ціни, по яких головна компанія продає товари своїм філіям і купує товари в них, часто сильно відрізняються від цін вільного ринку.
The problem is that the prices at which the parent company sells goods to its branches and buys goods from them, often differ from the price of the free market.

У Східній Європі сьогодні налічується декілька мільйонів єврейських надгробків, що дійшли до нас, часто перенесені з їхніх оригінальних локацій та часто сильно пошкоджених.
In Eastern Europe today there are several million extant Jewish tombstones, often removed from their original locations and often severely damaged.

Старі мапи надають багато інформації про те, що було відомо в минулі часи, а також філософію і культурну основу карти, які часто сильно відрізнялися від сучасної картографії.
Old maps provide much information about what was known in past times, as well as the philosophy and cultural basis of the map, which were often much different from modern cartography.

Цитоплазма- в'язка рідина, практично безбарвна, з питомою вагою приблизно 1, 04, часто сильно заломлює світло, внаслідок чого вона буває видно під мікроскопом навіть в нефарбованих клітинах.
Cytoplasm- viscous liquid, almost colourless, with a specific gravity of approximately 1,04, often very refracting light, causing it to be seen under the microscope, even in unpainted cells.

Старі мапи надають багато інформації про те, що було відомо в минулі часи, а також філософію і культурну основу карти, які часто сильно відрізнялися від сучасної картографії.
Old maps provide much information as regards what was known in times past, as well as the philosophy and cultural basis of the map, which were often much varied from late cartography.

Потоки стічних вод від виробництва продуктів харчування і напоїв, виробництва біопалива, целюлозно-паперових комбінатів та інших галузей промисловості часто сильно завантажені органічними забруднювачами та можуть успішно оброблятися різними анаеробними процесами.
Wastewater streams from food and beverage, biofuels production, pulp and paper mills, and other industries, are often highly loaded with organic pollutants and can be treated advantageously by various anaerobic processes.

Диплом в області журналістики озброює студентів з навичками, знаннями і спритність, щоб побудувати кар'єру в сучасному мінливому, багатопрофільної і часто сильно порушеним цифрові медіа-ландшафту.
The Graduate Diploma in Advanced Journalism equips students with the skills, knowledge and agility to build a career in today's rapidly changing, multidiscipline and often highly disrupted digital media landscape.

Підводячи підсумок опису цієї цікавої професії, необхідно відзначити її велике значення для сучасного суспільства, в якому міжособистісні контакти часто сильно обмежені, результатом чого є те, що людям ніколи і не з ким поділитися своїми проблемами.
Summing up the description of this interesting profession, it is necessary to note its great importance for modern society, in which interpersonal contacts are often severely limited, resulting in the fact that people have no time and no one to share their problems with.

Старі мапи надають багато інформації про те, що було відомо в минулі часи, а також філософію і культурну основу карти, які часто сильно відрізнялися від сучасної картографії.
Old maps provide much information respecting what was known in periods past, as well as the philosophy and cultural basis of the map, which were often much different from fresh cartography.

Старі мапи давали багато інформації, з того, що було відомо на той час, як і філософські та культурні базиси мап, які часто сильно відрізнялись від принципів сучасної картографії.
Old maps provide much information about what was known in times past, as well as the philosophy and cultural basis of the map, which were often much different from modern cartography.

Старі мапи надають багато інформації про те, що було відомо в минулі часи, а також філософію і культурну основу карти, які часто сильно відрізнялися від сучасної картографії.
Old maps provide much information as for what was referred to in times past, as well as the philosophy and cultural basis of the map, which were often much varied from latter-day cartography.

Старі мапи давали багато інформації, з того, що було відомо на той час, як і філософські та культурні базиси мап, які часто сильно відрізнялись від принципів сучасної картографії.
Old maps provide much information as for what was referred to in times past, as well as the philosophy and cultural basis of the map, which were often much varied from up to date cartography.

Все це робилося в першу чергу для уніфікації змісту церковних книг, так як надруковані раніше на землях Речі Посполитої книжки часто сильно відрізнялися від книг, виданих Московською єпархією.
All this was done primarily for harmonization of the content of religious books, as previously printed on lands Rzeczpospolita books are often very different from the books published by the Moscow diocese.

Але сучасне справжнє мистецтвомідраш-Бама, яке показують на сценах сьогодні, часто по-різному відображується в кожній виставі(так само, як і вивчення одного і того ж підручника двома людьми часто сильно відрізняється, залежно від стану душі кожного і від людини, яка навчається).
But the actual midrash-bama which takes place in real time, is often very different in each performance,(just as the study of the same text is often very different depending on your state of mind and with whom you are learning.).