Що таке ЧАС ВИНИКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• time of occurrence
• time of emergence

Приклади вживання Час виникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час виникнення.
Time of Emergence.

Дату і час виникнення порушення.
Date and time of the breach.

Перші шість років життя- це час виникнення геніїв.
The first six years of life is a time of occurrence of geniuses.

Дату і час виникнення порушення.
Date and time of infringement.

Час виникнення перших державних утворень у гірських долинах невідомо.
The date of emergence of the first state formations in the mountain valleys is unknown.

Приведення час виникнення, і IP-адреса.
Actuation time of occurrence, and the IP address.

Час виникнення екстрасистол може характеризувати їх як ранні, пізні і інтерпольовані;
The time of occurrence of the extrasystole can characterize them as early, late and interpolated;

Початок- дата і час виникнення події/ аварії;
Start- the date and time of the event/ accident;

Більше того, кожне інтернет-зображення чи текст має не лише своє специфічне унікальне місце розташування, а й унікальний час виникнення.
Moreover, every internet image or text has not only its specific unique place, but also its unique time of appearance.

Симптоми гострої ішемії почалися більше, ніж за 4, 5 години до початку інфузії, або час виникнення симптомів невідомий або міг бути більше, ніж 4, 5 години;
Symptoms of ischaemic attack beginning more than 4.5 hours prior to infusion start or symptoms for which the onset time is unknown and could potentially be more than 4.5 hours ago(see section 5.1).

Режиму роботи світлофорного об'єкту на місці пригоди, встановлення фактичних сигналів світлофора на час виникнення ДТП;
Determination of working patterns of traffic light object at the place of accident, determination of sings of traffic object at the moment of accident;

Щоб оцінити цей час виникнення, ми вивчили рівень регіонального моря в 17 сучасних моделях клімату та нещодавно опублікували регіональні прогнози рівня моря та порівняли їх із середнім рівнем моря між 1986 та 2005 роками.
To estimate this time of emergence, we examined regional sea level in 17 state-of-the-art climate models and recently published regional sea-level projections, and compared them to the average sea level between 1986 and 2005.

Детальну інформацію про інші лікарські засоби або препарати, які Ви приймаєте або приймали на час виникнення реакції, в тому числі дозу, яку Ви приймали або яку Вам було призначено, причину, з якої Ви приймали лікарський засіб або він був Вам призначений, та будь-які подальші зміни Вашого звичайного режиму;
Details of other medicines or remedies you are taking or were taking at the time of the reaction, including the dosage you have been taking or were prescribed, the period of time you were taking that medicine, the reason you have been taking that medicine and any subsequent change to your regimen;

Вчені припускають, що час виникнення даних, середніх штормів може вказувати на те, що вони є«невдалою» Великою білою плямою(можливо, вони«не вдалися» тому, що минула Велика біла пляма, 2010 року, витратила занадто багато енергії).
Scientists suggest that the time of occurrence of data, average storms, may indicate that they are a“failed” Big White Spot(perhaps it“failed” because the past Big White Spot, 2010, used up too much energy).

Тим більше що найбільш«просунуті» історико-лінгвістичні наукові статті, визнаючи, що питання про місце і час виникнення«індоєвропейської» мови залишається невирішеним, закликають вийти за межі археології та лінгвістики і залучити для вирішення питання«незалежні дані», які дозволять поглянути на проблему з іншого боку, і зробити вибір між основними теоріями.
The more that the most"advanced" of historical and linguistic research papers, recognizing that the question of the place and time of"Indo-European" language remains unresolved, urge to go beyond archeology and linguistics and bring solutions to the question of"independent data", which will look at problem from the other side, and make a choice between the major theories.

Час виникнення жанру дум(XV століття) збігається з одним з найважливіших історичних етапів формування української нації- її боротьбою проти іноземних загарбників, тому вони мають яскраво виражений національний характер.
Time of origin of the genre of duma(XV century) coincides with one of the most important historical stages of formation of the Ukrainian nation- its struggle against foreign invaders, so they are of a pronounced national nature.

Складність питання про місцезнаходження і час виникнення першої Січі полягає в тому, що козаки стихійно прибували на Запорожжя і будували в різних місцях так звані«городці» та засіки, або ж«січі», з повалених дерев для захисту від ворожих нападів.
The complexity of the issue of location and time of the first camp is spontaneously coming to Zaporozhye Cossacks built in different parts of the so-called“Gorodets” and bins or“battles” of fallen trees for protection from enemy attacks.

Окремі з них визначають час виникнення, зміни чи припи­нення цивільних прав і обов'язків, інші визначають часові межі їх здійснення, наступні надають учасникам цивільних правовідносин необхідний час для захисту порушених прав і інтересів.
Some of the terms regulate the time of emergence, change or termination of civil rights and duties, other set a deadlines for their implementation, finally, there are those who provide the participants of civil legal relations the time for the protection of their violated rights.

Тим більше що найбільш«просунуті» історико-лінгвістичні наукові статті, визнаючи, що питання про місце і час виникнення«індоєвропейської» мови залишається невирішеним, закликають вийти за межі археології та лінгвістики і залучити для вирішення питання«незалежні дані», які дозволять поглянути на проблему з іншого боку, і зробити вибір між основними теоріями. Що я і роблю в представленому тут дослідженні.
The more that the most"advanced" of historical and linguistic research papers, recognizing that the question of the place and time of"Indo-European" language remains unresolved, urge to go beyond archeology and linguistics and bring solutions to the question of"independent data", which will look at problem from the other side, and make a choice between the major theories.

Ретельне обстеження свідчить про те, що"може бути відсутність інформації в сейсмічних прогалинах про час виникнення або про масштаби наступної великої події в регіоні";[1] статистичні випробування навколо Тихоокеанського прогнозу показують, що модель сейсмічного розриву"не прогнозувала великих землетрусів".[2] Інше дослідження зробило висновок, що тривалий тихий період не збільшував потенціал землетрусу.[3].
A close examination suggests that"there may be no information in seismic gaps about the time of occurrence or the magnitude of the next large event in the region";[17] statistical tests of the circum-Pacific forecasts shows that the seismic gap model"did not forecast large earthquakes well".[18] Another study concluded that a long quiet period did not increase earthquake potential.[19].

За часом виникнення аборти бувають ранні та пізні.
By the time of occurrence of abortion are early and late.

За часом виникнення серед міст розрізняють старі, середнього віку і молоді.
By time of distinguish among the cities of old, middle-aged and young people.

Запалення придаткових пазух викликають біль за місцем і часом виникнення.
Inflammation of the paranasal sinuses causes pain in the place and time of occurrence.

Ускладнення діляться за часом виникнення:.
Complications are divided according to the time of occurrence:.

Місця(осередку) та часу виникнення пожежі;
Location and time of the fire;

Які групи міст розрізняють за часом виникнення?
What groups of cities are distinguished by time of occurrence?

Моменти часу виникнення/усунення нештатних ситуацій;
Times of occurrence/elimination of emergency situations;

У будь-якому випадку, якщо ти турбуєшся з приводу болю, незалежно від їх інтенсивності та часу виникнення, краще проконсультуватися з фахівцем.
In any case, if you're worried about pain, regardless of intensity and time of occurrence, it is better to consult a specialist.

Пацієнти з гиперметропией, до часу виникнення проблеми не удавалися до допомоги очок, змушені купувати плюсові лінзи.
Patients with hypermetropia, before the time of the problem, did not resort to eyeglasses, they are forced to purchase plus lenses.

Технічний аналіз стану транспортного засобу(далі- ТЗ), встановлення його несправностей, які загрожували безпеці руху, причин їх утворення та часу виникнення;
Technical analysis of the condition of the vehicle, the establishment of its malfunctions that threaten the safety of traffic, the reasons for their formation and time of occurrence;