Що таке ЧАС ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• exposure time

Приклади вживання Час впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час впливу- 20-30 хвилин, до повного висихання.
Exposure time- 20-30 minutes, until complete drying.

Глибина, сила і час впливу визначаються індивідуально.
Depth, power and exposure time is determined individually.

Час впливу: від 10 до 50 хв. залежно від типу волосся.
Exposure time: from 10 to 50 minutes, depending on the hair type.

Стійка крем-фарба для волосся. Змішування: 1: 1, 5. Час впливу: 24 хвилин.
Resistant cream hair color. Blending: 1: 1,5. Exposure time: 24 minutes.

Час впливу теплом або холодом не повинно перевищувати 15 хвилин.
The time of exposure to heat or cold should not exceed 15 minutes.

Різняться форми і види продукту, а також час впливу з їх допомогою.
Different forms and types of product, as well as the time of impact with them.

Час впливу 5-7 хвилин вранці і 10-15 хвилин ввечері.
Time of stimulation is 5-7 minutes in the morning, and 10-15 minutes in the evening.

При гідротермічної обробки задана температура і час впливу також дуже важливі.
With hydrothermal treatment The set temperature and exposure time are also very important.

Під час впливу потрібно зробити часткове видалення кутикули.
At the time of exposure required to produce a partial removal of the cuticle.

Чи не на роздратовану голови нанести на шкіру. Час Впливу: 20 Мін. Полоскати і підтримувати.
Do not apply irritated scalp to the skin. Exposure Time: 20 Min. Rinse and maintain.

Час впливу інфрачервоних і ультрафіолетових хвиль повинно бути строго обмежено.
The exposure time of infrared and ultraviolet waves should be strictly limited.

Залишити жірорастворітелей- допустимий час впливу написано на упаковці або в інструкції до засобу.
Leave lipid solvents- permissible exposure time is written on the packaging or in the instructions to the facility.

Час впливу має залежати від того, наскільки чутлива ваша шкіра до сонячного світла.
Your exposure time should depend on how sensitive your skin is to sunlight.

Ніхто з володіли кнопкою випробовуваних насправді не скористався нею, так що час впливу шуму в обох групах було однаковим.
None of the subjects with the button actually used it, so the exposure time of the noise in both groups was the same.

Час впливу залежить від виду і розміру новоутворення, але зазвичай не перевищує 40 секунд.
Exposure time depends on the type and size of tumors, but usually does not exceed 40 seconds.

Реконструкція навколишнього середовища під час впливу важлива для розуміння контексту спустошення.
Reconstructing the environment at the time of the impact is important to understanding the context of the devastation.

Час впливу кислого молока на ділянки пігментації становить п'ятнадцять хвилин, після чого необхідно все змити.
Exposure Time curdled into areas of pigmentation is fifteen minutes, after which you must all wash away.

І такий компрес прикладати до ушкодженого пальця, можна навіть закріпити бинтом, щоб збільшити час впливу хоча б до двох годин.
And a poultice applied to the affected finger, you can even secure the bandage to increase the exposure time to at least two hours.

Час впливу суміші не повинна перевищувати 40 хвилин(особливо, якщо Ви маєте справу з гарячими обгортання або«пекучими» сумішами).
The exposure time of the mixture should not exceed 40 minutes(especially if you are dealing with hot wraps, or"burning" of the mixture).

Сама операція займає не більше 20 хвилин, але при запущених випадках час впливу лазера на патогенну область може збільшуватися.
The operation itself takes no more than 20 minutes, but with neglected cases, the laser exposure time to the pathogenic area may increase.

Тільки лікар зможе розрахувати дозу і час впливу отрути, адже кожна людина індивідуальна, що вимагає особливого підходу в кожному конкретному випадку.
Only a doctor will be able to calculate the dose and time of exposure to poison, because each person is different, which requires a special approach in each case.

Наглядачі вважають побічні ефекти"прийнятним ризиком", але користувачі повинні ретельно документувати загальний час впливу, оскільки достатній ступінь мутації є підставою для ліквідації.
Oversight has deemed the side effects an"acceptable risk" but users must carefully record their total exposure time as sufficient mutations are grounds for termination.

Звукозаписний об'єм зразка і час впливу з певною інтенсивністю повинні розглядатися як опис процесу обробки ультразвуком, щоб зробити його масштабованим і відтворюваним.
The sonicated sample volume and the time of exposure at certain intensity have to be considered to describe a sonication process in order to make it scalable and reproducible.

У таких випадках дуже важливо не поспішати збільшувати час впливу, не розширювати зони(рецепт процедури) і не переходити на повну потужність електростатичного поля.
In such cases, it is very important not to rush to increase the exposure time, not to expand the zones(the recipe of the procedure) and not to switch to the full capacity of the electrostatic field.

Комплекс вільних(не пов'язаних в пептиди) L-амінокислот рослинного походження швидко включається в обмін речовин, відновлюючи порушені ланцюжки синтезу білка, скорочує час впливу стресових факторів середовища до декількох днів або навіть годин.
The complex of free(non-bound to peptides) L-amino acids of plant origin is rapidly included in the metabolism, restoring the broken chains of protein synthesis, reducing the time of exposure to stressful environmental factors up to several days or even hours.

Швидкість руйнування зростає зі зростанням часу впливу і інтенсивності сонячного світла.
The rate of attack increases with exposure time and sunlight intensity.

Ці ефекти, ймовірно, залежать від дози, часу впливу, одночасного або попереднього прийому стероїдів та індивідуальної чутливості.
The effect is probably dependent on dose, exposure time, concomitant and previous steroid exposure, and individual sensitivity.

Вплив ЛПС також може спричинити розслаблення ДНСС, що сприяє рефлюксу та збільшенню часу впливу кислоти- знову ж таки, створюючи порочний цикл.
Exposure to LPS can also cause the LES to relax, promoting reflux and increasing acid exposure time- again, creating a vicious cycle.

Весь цей час впливові українські політики, успішні компанії, відомі діячі культури і мистецтв довіряли нам проведення важливих заходів, прийомів і найвизначних урочистостей.
All this time the influential Ukrainian politicians, successful companies, famous artists and arts trust us holding events, receptions and the most important celebrations….

Однак, до цього часу впливу на дику природу з боку бродячих собак і улюбленців з вільним пересуванням ніхто не приділяв уваги.
However, until that time, impacts to wildlife from stray dogs and Pets can move freely no one paid attention.