Що таке ЧАС ЙДЕ Англійською - Англійська переклад

• time goes
• time passes
• time runs
• time is
• time marches

Приклади вживання Час йде Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час йде, і термін вже близенько.
Time runs, and life too blizenko.

Іноді здається, що час йде швидше.
It often feels like time is going by faster.

Час йде- ставка зростає!
Time is passing- rate is growing!

Іноді здається, що час йде швидше.
Sometimes it seems that the time goes faster.

Час йде, годинник цокає.
Time is running; a clock is ticking.

Але іноді нам здається, що час йде так повільно!
Sometimes it felt like time moved so slowly!

Проте час йде, а разом з ним розвивається наука.
But time moves on and with it science.

Вчені дізналися, чому час йде вперед.
Someone claims to have figured out why time runs forward.

Час йде, міняються стандарти краси.
As time goes on, the standards of greatness change.

Це розбиває моє серце, але я розумію, що час йде.
It breaks my heart but I understand the times move on.

Час йде, так що грати так швидко, як ви можете!
Time's running, so do it as fast as you can!

Якщо ви бачите від'їжджаючий поїзд- ваш час йде даремно.
If you see a departing train- your time is wasted.

Але час йде і ми повинні йти з ним у ногу.
But time passes and we should keep abreast.

В цілому, український робить більше землі, як час йде.
In general, Ukrainian is making more ground as time goes on.

Час йде, так що грати так швидко, як ви можете!
The clock is ticking, so play as fast as you can!

Але через те, що час йде, то в Росії буде найбільший пам'ятник.
When the time comes, the greatest sign will be in Russia.

Час йде вперед, але може він теж котиться назад?
Time goes forward, but can it also roll backwards?

Космічний мандрівник не відчуває, що його час йде повільніше.
This is why the astronaut does not see his clock going more slowly.

Але час йде і ми повинні йти з ним у ногу.
Time marches on and we have to march with it.

Час йде вперед і необхідно йти в ногу з ним.
Time marches on and we have to march with it.

Це й не дивно, час йде, технології змінюються, а люди тягнуться до більш досконалого і простому.
This is not surprising, time runs, technology changes, and people are drawn to the more perfect and simple.

Час йде, а одеські дворики зберігають свій колорит крізь епохи.
The time is passing, but Odessa's courtyards are carrying their colours through the eras.

Але час йде, технології розвиваються стрімкими темпами.
But as time goes on, technologies are developing at a rapid pace.

Час йде, і одного разу гелій, який спалює, регіон ядра розшириться, а разом з тим збільшиться і енергетичний вихід сонця.
Time goes by and one day the helium-burning core region will expand, and at the same time the energy output of the sun.

Але час йде, і ваш партнер починає все більше проявляти себе.
But as time passes, you and your partner start having more and more differences.

Час йде стрибками від моменту до моменту, між якими ніякого часу не існує, не існує навіть самого цього"між".
Time goes by jumping from moment to moment, between which there is no time there does not exist, even this very'in between'.

Але час йде і юні колись артисти виросли і стали зовсім іншими людьми.
But time goes and young once the actors have grown and become different people.

Тут час йде неспішно і туристу легко можна забутися далеко від робочої суєти.
Here time goes slowly and the tourist can easily forget about far from the working rush.

Але ось час йде, мрії про материнство вже давно реалізовані, більше зразок народжувати вже не хочеться.
But now time passes, the dreams of motherhood have long been realized, I no longer want to give birth to anything more.

Але час йде, часи змінюються, і одного разу Корлеоне пропонують відійти від його принципів, і зайнятися наркобізнесом.
But time passes, times change, and one day Corleone offer to move away from his principles, and engage in drug trafficking.