Що таке ЧАС ПРИБУТТЯ ПОЇЗДА Англійською - Англійська переклад

• arrival time of the train

Приклади вживання Час прибуття поїзда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час прибуття поїзда до Львова- 08:17.
Arrival time of the train to Lviv- 08:17.

Люди були поінформовані про час прибуття поїзда.
We were misinformed about the train time.

Час прибуття поїзда до Одеси- 23:38.
The arrival time of the train to Odessa is 23:38.

Час відправлення цього рейсу з Маріуполя- 18:38, час прибуття поїзда №322 в Харків- 4:43.
The departure time of this flight from Mariupol- 18:38, arrival time of train 322 to Kharkov- 4:43.

Час прибуття поїзда Інтерсіті+ в Одесу: 23:25.
The arrival time of trains intercity+ in Odessa: 23:25.

Відповідно, зміниться і час прибуття поїзда до Львова- на львівському вокзалі склад буде вже в 11:39.
Accordingly, you are changing the arrival time of the train Lviv-in Lviv railway station staff will be in 11:39.

Час прибуття поїзда Інтерсіті+ у Дарницю: 13:08.
The arrival time of trains intercity+ in Photographs: 13:08.

Час відправлення з Харкова- 13:00(час прибуття поїзда в Лисичанськ- 20:25), з Лисичанська- 21:05(час прибуття поїзда в Харків- 04:22).
Departure time from Kharkov- 13:00(arrival time of the train Lysychansk- 20:25), Lysychansk- 21:05(arrival time of the train to Kharkov- 04:22).

Час прибуття поїзда на станцію Ужгород: 03:55.
The arrival time of the train to station Uzhgorod: 03:55.

Зі столиці рейс відправлятиметься о 23:44 по парних числах в період з 20 по 30 липня, й по непарних- з 1 по 31 серпня, час прибуття поїзда до Запоріжжя- 09:14.
From the capital, flights will depart at 23:44 on the even numbers from 20 to 30 July, and on the odd- from 1 to 31 August, the arrival time of a train in the Kiev- 09:14.

Час прибуття поїзда з Бердянська в Дніпропетровськ: 7:12.
The arrival time of the train from Berdyansk to Dnipropetrovsk: 7:12.

Граничний термін отримання замовлених проїзних(перевізних) документів в квитковій касі- дата та час прибуття поїзда на станцію призначення, вказані в замовленні.
The time limits for receiving the ordered travel(transportation) documents in the ticket office is the date and time of the train arrival to the station, indicated in the Internet-order form.

Час прибуття поїзда на станцію Івано-Франківськ- 13:11.
The arrival time of the train to the station of Ivano-Frankivsk- 13:11.

Київська громада неодноразово звертала увагу влади на необхідність введення відповідного сервісу з інформування пасажирів метрополітену про очікуваний час прибуття поїзда.
The Kyiv community repeatedly drew the attention of the authorities to the need for the introduction of an appropriate service to inform subway passengers about the trains' expected arrival time.

Час прибуття поїзда на станцію Харків- Пасажирський: 14:30.
The arrival time of the train to the station Kharkov- Passenger: 14:30.

А ось поїзди"Інтерсіті+" з Києва прибувають пізніше часу відправлення поїзда Перемишль-Грац і відправляються раніше часу прибуття поїзда Грац-Перемишль.
Intercity+ trains from Kyiv arrive after the departure time of the Przemysl-Graz train and depart before the arrival time of the Graz-Przemysl train.

Час відправлення поїзда з Києва- 14:51, час прибуття в Одесу- 23:00.
The departure time of the train from Kiev- 14:51 and arrival time to Odessa- 23:00.

Час відправлення поїзда з Дніпропетровська- 17:36, час прибуття в Івано-Франківськ- 13:24.
The departure time of the train from Dnepropetrovsk- 17:36, arrival time in Ivano-Frankivsk- 13:24.

Будь ласка, для цього надайте нам інформацію про Ваше прибуття(номер літака/поїзда, звідки прибуває, час прибуття).
Please, provide us with the details of your arrival(flight/ train number, arriving from where, arrival time).

Час відправлення додаткового поїзда з Києва- 10:30, час прибуття у Ковель- 18:25.
The departure time of the additional trains from Kiev- 10:30, arrival time in Kovel- 18:25.

В квитках на ті залізничні рейси, які потрапляють якраз на переклад годин, час відправлення поїзда буде вказано за зимовим часом, а час прибуття- вже за літнім.
The train tickets for those flights that fall just on the clock, the train departure time will be listed in the winter time and the arrival time- is already for the summer.

Коли ми прибули на платформу, ми не змогли знайти жодних візуальних підказок щодо прибуття поїзда чи поточного часу.
When we arrived at the platform, we could not find any visual cues regarding train arrival nor current time.

Додаткова зупинка на маршруті не буде впливати на графік руху поїздів- і час відправлення і час прибуття кожного з рейсів залишаться без змін.
Additional stop on the route will not affect the schedule of trains- and a departure time, and arrival time of each of the flights will remain unchanged.

Час відправлення цих поїздів з СПБ- 13:45 по Москві, час прибуття в столицю- 17:55.
The departure time of these trains from St. PETERSBURG- 13:45 Moscow time, time of arrival in the capital- 17:55.

З Одеси до Львова поїзд відправлятиметься по парних числах місяця, час відправлення- 11:40, час прибуття- 00:08.
From Odessa to Lviv train will depart on even days of the month, time of departure- 11:40, arrival time- 00:08.

Поїзд № 267 буде вирушати з Києва в Ужгород 8 і 10 січня в 21:11(час прибуття- 13:52).
Train No. 267 will depart from Kiev to Uzhgorod on 8 and 10 January at 21:11(arrival time- 13:52).

Під час подорожі зі Стасіуна Судірмана Бару до Стасюн Сукарно Хатта поїзд зупиниться на Стасюн Бату Цепер, щоб забрати інших пасажирів, але інформації про місце поїзду та час прибуття немає.
During the trip from Stasiun Sudirman Baru to Stasiun Soekarno Hatta, the train will stop at Stasiun Batu Ceper to pick up another passengers but there are no information about train position and arrival time.

Поїзд із Запоріжжя до Києва буде відправлятися по вівторках, четвергах і неділях о 21:45, час прибуття в столицю України- 07:14 наступного дня.
Which will connect the Zaporizhia and Kyiv. Train from Zaporozhye to Kiev will depart on Tuesdays, Thursdays and Sundays at 21:45, arrival time in the capital of Ukraine- 07:14 the next day.

Їх знаменитий короткометражний фільм«Прибуття поїзда» став сенсацією в той час..
Their famous short film“The Arrival of the Train” became a sensation at the time.

Рейси в зворотному напрямку також будуть курсувати у вказані дати, відправлення поїзда зі Львова о 13:02, час прибуття на столичний залізничний вокзал- 21:38.
Flight back also will run on specified dates, departure from Lviv at 13:02, arrival time at the capital's railway station- 21:38. Train No.