Приклади вживання Час уже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наш час уже минув.
Our time here is ending.Я відчуваю, що цей час уже близько.
I can feel my time is near.Твій час уже минув.
Your time has finally come.Час уже повертатися до нормалізації".
Може, час уже контролює нас?
What if time is controlling us?Або, якщо дату й час уже встановлено:.
Or, if the date and time have already been set:.Час уже нарешті прокинутися від хуторянського сну.
It's time we wake up from the bad dream.Справді час уже щось зробити.
Час уже нарешті прокинутися від хуторянського сну.
Я думаю, що час уже про ці речі говорити.
Час уже, люди добрі, братися за розум.
Now is the time for all good folk to speak their minds.Для банків і фінансових установ цей час уже настав.
For banks and financial institutions that time is now.Час уже згадати про нього і всім нам.
It might be time to remind yourself and everyone of that.Мені здалося 19 серпня 1991 року, що час уже настав.
So by January 19, 1997, I knew that the time had arrived.Бо час уже суд розпочати від Божого дому».
For it is time that judgment begin at the house of God.Тож це було лише питання часу, і цей час уже настав.
It was only as matter of Час уже, врешті-решт, навчитись думати і діяти стратегічно.
It is time to think and act strategically.На 26-му році Незалежності час уже обрати вірний напрямок.
At the twenty-sixth year of independence it is time to choose the right direction.Бо час уже суд розпочати від Божого дому».
For it is time for judgement to begin with the household of GOD.Я хочу, щоб ти знову посміхалася і не сумувала за тими, чий час уже прийшов.
I would Бо час уже суд розпочати від Божого дому».
The time has come that judgment must begin at the House of God.”.У багатьох виникає відчуття, що"життя пройшло безглуздо, і час уже втрачено".
Many people Бо час уже суд розпочати від Божого дому».
The time has come for judgment to begin with the household of God.”.Максимальне покарання в його випадку було б шість років, але суддя вирішив засудити його до двох місяців,включаючи час уже служили.
The maximum sentence in his case would have been six years, but the judge decided to sentence him to two months,including time already served.Може, час уже більш серйозно поглянути на самих себе зсередини?
Or maybe it's time to take a deeper look inside yourself?Їх не так багато в селищі, а ті, які працювали на той час, уже мали по 5-6 будинків для відновлення та не поспішали приймати нові пропозиції.
There are not so many of them in the town, and those working at that time already had 5-6 houses to reconstruct and did not hurry to accept new offers.Час уже поставити крапку в цьому питанні, чи не так?
У 2003, під час гастролей у Німеччині, барабанщик Стюарт Кейбл- який на цей час уже вів інтерв'ю зі знаменитістю на BBC Уельс- був звільнений із гурту Джонсом, посилаючись на проблеми«поглядів».
In 2003, whilst on tour in Germany, drummer Stuart Cable- who by this time had his own television chat show on BBC Wales- was sacked from the band by Jones, citing problems over"commitment".Час уже зрозуміти, що мирне єврейське населення- їхні діти, їхні жінки, так само, як і ми- було поневолене й позбавлене своєї національної волі.
The time has come to realise that the peaceable Jewish population- their women and children- like ours Спочатку, звісно, складно це контролювати, але з часом уже й не помічаєш.
First, of course, it's difficult to control, but over time already and do not notice.
