Що таке IT IS ABOUT TIME Українською - Українська переклад

• настав час

Приклади вживання It is about time Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is about time you married.
Настав час тобі одружитися.

Dr Ryabov said it was now beyond doubt that dolphins possess their own form of language and it is about time to start researching how to communicate directly with them.
Доктор Рябов заявив, що тепер- поза всяким сумнівом- ясно, що дельфіни розмовляють власною мовою, і настав час приступити до вивчення того, як безпосередньо спілкуватися з ними.

It is about time, anyway.
У даний час, в будь-якому випадку.

Don't you think that maybe it is about time to enhance pressure on Russia to find other options to have influence on them?
Чи не вважаєте ви, що вже давно настав час посилити тиск на Росію, знайти нові опції, щоби мати вплив на неї?

It is about time that Fall fell.
І невдовзі настав час його падіння.

Maybe it is about time we should ask this question.
Можливо, настав час для нас звернутися до цього питання.

It is about time take part in this issue!
Значить, пора взяти участь у цьому!

We think it is about time you got rewarded for these“weird” habits.
Думаю, що настав час усунути підстави для таких“дивних” рішень.

It is about time I do something like this.
Зараз саме час зробити щось подібне.

It is about time we protect our boarders.
Настав час захистити наших захисників.

It is about time that something like this happened.
Давно пора було прийняти щось подібне.

So, it is about time to appreciate his findings.
І от настав час дізнатися його результати.

It is about time we become a civilized people.
Так, час нам нарешті ставати цивілізованими.

It is about time that a new bill passed.
Тож давно настав час прийняти новий законодавчий акт.

It is about time you were convinced of that.
Настав час і вам переконатися в цьому.

It is about time to put your reflexes to the trial!
Йдеться про час, щоб покласти ваші рефлекси на суд!

It is about time I tell you about his birth.
Зараз же настав час розповісти вам про її місцезнаходження.

It is about time for European governments to understand that.”.
Нині настав час для європейських урядів усвідомити це».

It is about time that we finally face this question, isn't it?.
Час уже поставити крапку в цьому питанні, чи не так?

I think it is about time that the rest of the world accepted some personal responsibility.
Я переконаний- настав час великому капіталові взяти на себе частку соціальної відповідальності.

It is about time for Ukraine makes the transition from exporting low value commodities to exporting high value products.
Настав час для України перейти від експорту товарів низької вартості до експорту високоцінних товарів.

It is about time we should reassess the transatlantic partnership in sober, critical and even self-critical ways," the German minister said.
Вже давно настав час переоцінити трансатлантичне партнерство: тверезо, критично, і навіть самокритично",- сказав він.

I grew up with cats, so it was about time.
Кози виросли, отже, настав час їх парувати.

It's about time for the movie.
Настав час для фільму.

It's about time we make a stand and take back our country!
Настав час пробудитися і повернути собі свою країну!

I think it's about time to get this trip wrapped up, non?
Напевно, настав час цю прогалину усунути, чи не так?

So it's about time to start thinking about persistently storing data.
Тому настав час подумати про постійне їх збереження.

It's about time we start taking back the language!
Настав час повернути нам нашу рідну мову!

I think it's about time we go to Africa.
Я думаю, настав час діяти в Україні.

It's about time that we take the responsibility of our safety in our own hands.
Для нас настав час брати відповідальність в свої руки.