Що таке ЧВЕРТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• quarters

Приклади вживання Чвертей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожної країни, отримані Генеральним директором від трьох чвертей.
Received by the Director General from three fourths of the countries.

Навчальний план та система чвертей нарешті буде змінена на систему шістдесят четвертих частин.
The D-Plan and quarter system will finally be updated to the 164th system.

Більш того, в минулому році на частку Китаю припадало більше трьох чвертей зростання світового попиту на нафту.
Over the last three years, China has accounted for over a third of the global increase in oil demand.

Ви можете вибрати агрегат, який дозволяє змінювати параметри пропила, це може стати в нагоді для вибірки чвертей.
You can choose a unit that allows you to change the parameters of the cut, it can be useful for sampling quarters.

Підраховано, що сервери McColo були відповідальними за надсилання трьох чвертей усіх спам-повідомлень у світі.
It is estimated that McColo's servers were accountable for three quarters of all spam messages sent worldwide at that time.

Наші спортсменки виграли три з чотирьох чвертей і зуміли закінчити матч, майже в два рази випередивши суперників за очками.
Our athletes have won three of four quarters and managed to finish the match, almost twice beating opponents by points.

Сільське господарство є основою економіки, забезпечуючи засоби для існування для трьох чвертей населення і забезпечує 38% від ВВП.
Agriculture is the mainstay of the economy, providing a livelihood for three quarters of the population and accounting for 38% of GDP.

Згідно з результатами дослідження«Детектора медіа», телебачення є головним джерелом отримання новин для трьох чвертей українців.
According to the results of the survey conducted by“Detector Media”, television is the main source of news for three quarters of Ukrainians.

У першому випадку це буде розмір 2⁄4(дві чверті), 3⁄4, 4⁄4, 5⁄4(п'ять чвертей- один з найцікавіших і складних у виконанні).
In the first case, this will be a size of 2/4(two quarters), 3/4, 4/4, 5/4(five quarters is one of the most interesting and difficult to perform).

Там він чітко пов'язав вири з припливами, зазначивши, що вони найсильніші під час місячних фаз молодика та повні і слабкі під час чвертей.
There he clearly related the whirlpool with tides by noting that it was the strongest at full and new Moon and the weakest at half-Moon.

Від половини до трьох чвертей людей в віці 18-65 років у світі мали головний біль протягом останнього року, і більше 30% з цих людей повідомляли про мігрені.
Half to three quarters of adults aged 18- 65 years in the world have had headache in the last year and, among those individuals, 30% or more have reported migraine.

Розмір був швидко переглянутий у порівнянні з оцінкою Лоуелла, та, врешті-решт, астрономи зупинилися на масі близько трьох чвертей маси Землі.
The size was quickly revised down from Lowell's estimate, and eventually astronomers settled on a mass about three quarters that of Earth.

Від половини до трьох чвертей людей віком 18- 65 років у світі мали головний біль протягом останнього року, і понад 30% цих людей повідомляли про мігрені.
Half to three quarters of the adults aged 18- 65 years in the world have had headache in the last year and among those individuals, more than 10% have reported migraine.

Виділялося декілька видів сохи: Служива(Службова)- 800 чвертей найкращої землі; Церковна- 600 чвертей найкращої землі; Чорна- 400 чвертей найкращої землі.
There were several types of sokha: government- 800 quarters of best land; church- 600 quarters of best land; black- 400 quarters of best land.

Близько трьох чвертей усіх точок використовують шифрування на основі сімейства протоколів Wi-Fi Protected Access(WPA/ WPA2), яке вважається одним з найбезпечніших.
Around three quarters of all access points use encryption based on the Wi-Fi Protected Access(WPA/WPA2) protocol family, which is considered to be one of the most secure.

Це були п'ять перших урядових марок з номіналами від 6 чвертей для простих листів до 10 реалів для посилок. На всіх було зображено погруддя королеви Вікторії.
It was five the first stamps issued by the government, with face values ranging from 6 quarters for simple letters to 10 real for heavier certificates and all the rendered image was the bust of Queen Victoria.

Від половини до трьох чвертей людей в віці 18-65 років у світі мали головний біль протягом останнього року, і більше 30% з цих людей повідомляли про мігрені.
About half to three quarters of adults aged 18- 65 years in the world have had headache in the last year and, among those individuals, 30% or more have reported migraine(World Health Organization).

Після Великої депресії та Другої світової війни ці компанії продовжили розвиток і виробили близько трьох чвертей всіх автомобілів в світі до 1950-го року(8,005,859 із 10,577,426).
After the Great Depression and World War II, these companies continued to prosper, and the U.S. produced nearly three quarters of all automobiles in the world by 1950(8,005,859 of 10,577,426).

У всьому світі більше трьох чвертей жінок(78%) та три чверті чоловіків(75%) погоджуються з тим, що бренди і компанії мають бути екологічно свідомими.
Internationally, over three quarters of women(78 percent) and exactly three quarters of men(75 percent) agree that brands and companies have to be environmentally responsible these days.

Якщо б викиди дизельних автомобілів були такими ж низькими, як викиди бензинових, можна було б уникнути трьох чвертей- 7, 5 тисяч- передчасних смертей",- заявив один з авторів роботи Йенс Боркен-Клефельд.
If diesel car emissions were as low as petrol car emissions, three quarters, or about 7,500, premature deaths could have been avoided,” says co-author Jens Borken-Kleefeld.

Більше половини респондентів заявили, що не отримують справедливої частки пільг з урахуванням податків, які вони сплачують, частка яких зростає до трьох чвертей або більше в Чилі, Греції, Ізраїлі та Мексиці.
More than half of respondents say they do not receive their fair share of benefits given the taxes they pay, a share that rises to three quarters or more in Chile, Greece, Israel and Mexico.

Служиві люди отримували річне жалування грошима(від 5 рублів 25 копійок), хлібом(8 чвертей холостим і 11 чвертей одруженим козакам) і сіллю(півтора пуда одруженим і пуд з чвертю холостим).
The servants received an annual salary of money(from 5 rubles 25 kopecks), bread(8 quarters of bachelor and 11 quarters of married Cossacks) and salt(one and a half poods married and a pood with a quarter bachelor).

Враховуючи, що для трьох чвертей українців основним джерелом інформації залишається голубий екран, ставка проросійских сил на монополізацію інформаційного сегменту телевізійного ринку становить загрозу для опірності держави та суспільства.
Taking into account that for three quarters of Ukrainians the main source of information remains the blue screen, the rate of pro-Russian forces to monopolize the information segment of the television market poses a threat to the resistance of the state and society.

(3) Будь-яка поправка до статей, передбачених у пункті(1), набуває чинності через місяць після того, як письмові повідомлення про її прийняття, здійснене відповідно до конституційної процедури кожної країни, одержані Генеральним директором від трьох чвертей країн, які були членами Асамблеї на дату прийняття нею цієї поправки.
(3) Any amendment to the Articles referred to in paragraph(1) shall enter into force one month after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from three- fourths of the countries members of the Assembly at the time it adopted the amendment.

Поєднання першої гармоніки з чвертю стоячої хвилі в одношаровій котушці індуктивності.
The combination of the first harmonic with a quarter of a standing wave in single-layer coil inductance.

Це найвищий результат за два з чвертю століття історії порту.
This is the highest result in two and a quarter centuries of the port history.

Чверть із цієї кількості отримали громадянство Німеччини.
Many of these Turks gained German citizenship.

Чверть з них- працевлаштували.
Golide(surprise) was one of them working gals.

Фактично майже три чверті всіх платежів у США здійснюються чеками.
In the United States, about three- fourths of all payments are made by check.