Що таке ЧЕРГОВИМ ЕТАПОМ Англійською - Англійська переклад

• the next stage
• the next step

Приклади вживання Черговим етапом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Черговим етапом розвитку вірусів вважається 1987 рік.
The next stage in the development of viruses is 1987.

Концерт став черговим етапом XXI Міжнародного фестивалю«Bach-fest».
The concert was the next step in XXI International Festival«Bach-fest».

Палац рідко відвідували наступні монархами, але його будівництво стало черговим етапом розширення меж Лондона.
The palace was rarely favoured by future monarchs, but its construction was another step in the expansion of the bounds of London.

Досягнута домовленість є черговим етапом розвитку української авіабудівної промисловості у відповідності до розробленого ДК«Укроборонпром» плану трансформації.
The achieved agreement is the next stage in Ukrainian aviation industry development in accordance with UOP transformation plan.

Ми відповідально підходимо до розробки кожного проекту, уважно вивчаємо ринок і аналогічні анімації конкурентів, щоб запропонувати ексклюзивне рішення, яке стане черговим етапом вашої продуманій маркетинговій кампанії.
We take a responsible approach to the development of each project, carefully studying the market and similar animation competition, to offer an exclusive solution, which will be the next stage of your thought-out marketing campaign.

Черговим етапом у справі реалізації ініціативи став форум«Один пояс- один шлях», який пройшов в Пекіні 14- 15 травня 2017 року та зібрав близько 1500 представників зі 130 країн, в тому числі 29 глав іноземних держав.
The next stage of the initiative was the“One Belt- One Road” Forum, which took place in Beijing on 14- 15 May 2017, and gathered about 1500 representatives from 130 countries, including 29 foreign heads of state.

За словами керівника компанії Chronicled, Райана Орра(Ryan Orr), розробку протоколу блокчейн/ IoT можна вважати черговим етапом технологічного шляху, на початку якого штрих-код- оригінальний цифровий ідентифікатор продукту.
According to Ryan Orr, CEO of Chronicled, the development of the blockchain/IoT protocol can be seen as the next phase in a technological pathway that started with the barcode, the original digital product identifier.

Довгостроковий план, черговим етапом якого стануть місцеві вибори в 2020 році, передбачає поглиблення розколів усередині нашого суспільства за рахунок"параду автономій", а в перспективі повинен привести до втрати суверенітету або територій.
A long-term plan, the next step of which will be local elections in 2020, provides for the deepening schisms within our society due to the“parade of autonomies”, and in the future should lead to loss of sovereignty or territory.

Якщо«Укрпошта» припинить доставку пенсій та ліквідує тисячі відділень, це стане черговим етапом геноциду українського народу з боку влади, заявив голова Соціалістичної партії України Ілля Кива.
If Ukrposhta stops delivering pensions and liquidates several thousand branches, this will be the next stage of the genocide of the Ukrainian people by the authorities, Head of the Socialist Party of Ukraine(SPU) Illia Kyva said on NewsOne TV channel.

За його словами, запуск програми є черговим етапом реалізації стратегії Ощадбанку відповідно до меморандуму, підписаного між Європейським банком реконструкції та розвитку(ЄБРР), Міністерством фінансів України та банком.
The launch of the Oschadbank's of SMEs support program is the next stage in the implementation of the bank's strategy in accordance with the memorandum signed between the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the Ministry of Finance of Ukraine and Oschadbank.

МІП вважає, що поява в ефірі українського телеканалу відверто пропагандистського фільму є черговим етапом масштабної антиукраїнської кампанії держави-агресора, що спрямована на дискредитацію України в світі, підрив національної єдності та провокації внутрішньонаціональних конфліктів та ворожнечі всередині Україні.
The Ministry deems that the airing of the overtly propagandistic film on the Ukrainian TV channel is yet another step in a large-scale anti-Ukrainian campaign being waged by the aggressor State, which is designed to discredit Ukraine in the world, subvert national unity, and incite interethnic conflicts and enmity within Ukraine.

Черговим етапом стало підвищення кваліфікації співробітників підприємства в Інституті післядипломної освіти фахівців морського і річкового транспорту з метою підготовки керівників і працівників фумігаційних загонів до попередження аварійних ситуацій і отруєння персоналу при проведенні фумігації в специфічних умовах порту і на судах.
The next stage was the improvement of the qualification of the enterprise's employees at the Institute of Postgraduate Education of Sea and River Transport Professionals in order to train the leaders and workers of the fumigation units to prevent emergencies and poisoning of personnel during fumigation in specific conditions of the port and on ships.

Взяли участь у черговому етапі міжнародного космічного експерименту«Shadow-Beacon».
The team took part in the next step of the international space experiment“Shadow-Beacon”.

У травні завершився черговий етап реорганізації структури компанії Publicity Creating.
On May 2010 was completed the new stage of restructure of Publicity Creating Company.

На 20-й місяць життя припадає черговий етап вакцинації від поліомієліту;
At the 20th month of life, another stage of vaccination against poliomyelitis takes place;

Років сприймаю як черговий етап у житті.
Thirty-five feels like a pivotal moment in my life.

В Україні стартував черговий етап електронного декларування.
In Ukraine launched a new stage of e-Declaration.

Британські інструктори розпочали черговий етап підготовки українських«ВСПшників».
UK instructors launch new phase of training for Ukrainian military policemen.

ТОВ фірма«Каскад» реалізувала черговий етап у побудові компанії з високим рівнем якості виробництва та сервісу при роботі з партнерами та клієнтами.
LLC«Kaskad» has realized the next stage in the company creation with high quality level of production and service when working with the partners and customers.

Липня в університеті розпочався черговий етап вступної кампанії- вступні іспити для абітурієнтів, які вже отримали певну освітню ступінь(освітньо-кваліфікаційний рівень).
On July 27 was started the next stage of the admission campaign- entrance examinations for entrants who have already received a certain educational level(educational and qualification level).

Трансляція чергового етапу Формула-1 Гран-Прі Китаю відбудеться вже цієї неділі, 15 Квітень, у 9:00 на Першому автомобільному каналі.
Broadcast the next stage of the Formula 1 Chinese Grand Prix will take place this Sunday, 15 April, in 9:00 at the First Automobile Channel.

Січня 2015 року в Отепя відбудеться відкриття чергового етапу Кубка світу з лижних гонок, який проводиться Міжнародною федерацією лижного спорту.
January 17, 2015 in otepää will be opening the next stage of world Cup ski racing, which is held by the International ski Federation.

Попереду Донбас чекає черговий етап випробувань на міцність, а Україну- період, коли знадобляться десятки виважених кроків, зрілих рішень і мудрих компромісів.
Donbas is expected for the next stage of strength tests, Ukraine is expected for a time of measured steps, mature and wise compromises.

Нове, істинно творче рішення в техніці відповідає чергового етапу розвитку об'єкта, до якого належить вирішення.
New, truly creative solution technique corresponds to the next stage of development of the object to which the decision.

Нове, істинно творче рішення в техніці відповідає черговому етапу розвитку об'єкта, до якого належить вирішення.
The new, truly creative solutions in technology meets the next stage of development of the object to which the decision.

Зараз починається черговий етап випробувань обладнання компанії Aselsan, в яких будуть використані системи РЕБ французького виробництва.
Now the next stage of the testing of the equipment of the company Aselsan, which will be used REB French production system.

Черговий етап трансформації триватиме 2. 5 роки та призведе до зменшення штату регулятора вдвічі порівняно з поточним рівнем”.
The next stage of transformation will last 2.5 years and will reduce state regulator halved compared to the current level”,….

Черговий етап судового розгляду у Великобританії між Україною і Росією у справі«боргу Януковича» залишився за Україною.
The next stage of the trial in the UK between Ukraine and Russia in the case of«Yanukovych's debt» left behind Ukraine.

Черговий етап технологічної революції в інформаційній сфері зумовлює серйозні зміни в суспільстві загалом.
The next stage of technological revolution in the informative sphere predetermines serious changes in the society on the whole.

Спільно з ТК 166 завершено черговий етап розробки проектів національних стандартів України(ДСТУ,ДСТУ-Н та інші)(9 жовтня 2015 р.).
Together with TC 166, the next stage of development of projects of national standards of Ukraine(DSTU, DSTU-N and others) was completed(9 October 2015).