Що таке ЧЕРГОВИМ ПІДТВЕРДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• another confirmation
• another proof
• another evidence

Приклади вживання Черговим підтвердженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є черговим підтвердженням того, що зусилля з реформування компанії та ринку газу не були марними.
This is another confirmation that efforts to reform the company and the gas market were not in vain.

Підняття рейтингів міжнародним агентством MOODY'S є черговим підтвердженням фінансової стійкості нашого банку.
Raising the ratings by MOODY'S International Rating Agency is another proof of our bank's financial stability.

Це буде лише черговим підтвердженням, що газ є зброєю, ним користуються як зброєю і всім потрібно триматися подалі від газу",- зазначив Коболєв.
This will be just another confirmation that gas is a weapon, it is used as a weapon, and everyone needs to stay away from gas," Kobolyev said.

Проведення конгресу у Львові для мене є черговим підтвердженням того, що ми виходимо на літературну мапу світу дуже впевнено.
Holding the Congress in Lviv is another proof for me that we are steadily entering the literary map of the world.

Черговим підтвердженням присутності російських військ на території України є використання окупаційними формуваннями новітнього БПЛА«Гранат-4».
Another confirmation of the presence of Russian troops on the territory of Ukraine is the use of the latest Grenat-4 UAVs by the occupying forces.

Голова Громадської ради при АРМА Гліб Канєвський зазначив, що оприлюднення Переліку є черговим підтвердженням прозорої діяльності Агентства.
Glib Kanevsky, the Head of the Public Council under ARMA, noted that the publication of the List is another confirmation of the Agency's transparent activities.

Загибель п'яти українських військових учора стало черговим підтвердженням трагічних наслідків агресії Росії в Україні»,- заявив Туск.
The death of five Ukrainian servicemen yesterday is just the latest proof of the tragic consequences of Russia's aggression in Ukraine," Tusk said.

Можу лише погодитися з думкою експертів, що вимога Москви включити Цемаха в списки є черговим підтвердженням причетності РФ до катастрофи МН17.
I can only agree with the opinion of experts that Moscow's demand to include Tsemakh in its lists is another evidence of Russia's involvement in the MH17 crash.

Черговим підтвердженням цього факту стало вчорашнє відкриття на морському вокзалі VII Міжнародного форуму та виставки«Освіта, підготовка та працевлаштування моряків».
Another confirmation was yesterday opening of the VII International Forum and the exhibition‘Education, Training and Employment of Seamen at the passenger terminal.'.

Можу лише погодитися з думкою експертів, що вимога Москви внести Цемаха до своїх списків є черговим підтвердженням причетності РФ до збиття MH17.
I can only agree with the opinion of experts that Moscow's demand to include Tsemakh in its lists is another evidence of Russia's involvement in the MH17 crash.

Нещодавній обстріл селища Сартана в секторі"М" є черговим підтвердженням небажання Росії сприяти миру на Донбасі і виконувати мінські домовленості.
The recent shelling of the village Sartana in the sector“M”- another confirmation of the unwillingness of Russia to contribute to peace in the Donbas and to implement the Minsk agreements.

Можу лише погодитися з думкою експертів, що вимога Москви включити Цемаха в списки є черговим підтвердженням причетності РФ до катастрофи МН17.
I can only agree with the opinion of experts that Moscow's request to include Tsemakh in their lists is another confirmation of Russia's involvement in shooting down the MH17 aircraft.

На думку російського МЗС,«це стало черговим підтвердженням небажання українських властей повністю і сумлінно виконувати свої міжнародні зобов'язання.
The Russian Ministry believes this to be“yet another confirmation of the lack of will by the Ukrainian authorities to fully and conscientiously implement their international commitments.

Можу лише погодитися з думкою експертів, що вимога Москви внести Цемаха до своїх списків є черговим підтвердженням причетності РФ до збиття MH17.
I can only agree with the opinion of experts that Moscow's request to include Tsemakh in their lists is another confirmation of Russia's involvement in shooting down the MH17 aircraft.

Ця нагорода та висока оцінка з боку експертів фінансового ринку є черговим підтвердженням успішної роботи всієї нашої команди»,- коментує Вадим Кунцевич, CFO«Датагруп».
This award and the highest score from the experts of the financial market is another confirmation of successful work of our entire team»,- commented Vadim Kuntsevich, CFO“Datagroup”.

Нещодавно міжнародне рейтингове агентство MOODY'S підвищило довгостроковий рейтинг депозитів банку«Південний» у національній валюті, що є черговим підтвердженням фінансової стійкості банку.
Recently, MOODY'S International Rating Agency upgraded the long-term national currency deposit rating of Pivdenny Bank, which is further proof of the bank's financial soundness.

Це рішення є черговим підтвердженням недостатності прогресу у просуванні реформаторського порядку денного в Україні та чітким сигналом про те, що темпи реалізації реформ слід терміново прискорити.
This decision is yet another acknowledgement of Ukraine's insufficient progress in advancing its reform agenda and a clear signal that the pace of the reform should significantly accelerate.

Справа Бутіної стала ляпасом американському президентові і черговим підтвердженням того, що з Путіним неможливо домовитися, він не відповідає за свої слова і пускає дезінформацію при першому зручному випадку.
Butina's case was a slap in the face of the US president and another confirmation that it is impossible to agree with Putin, he is not responsible for his words and uses misinformation at the first opportunity.

Цей епізод був названий черговим підтвердженням загального переконання, що насправді Україна нічим не відрізняється і нічим не краща за авторитарну Росію, і що з цієї причини вона не заслуговує на уваги демократичного світу.
It was cited as the latest evidence for the common belief that Ukraine is really no better nor different than authoritarian Russia and thus not worth the democratic world's concern.

Але, слідуючи цьому звичаю, жених обов'язково підносить нареченій кільце, яке є черговим підтвердженням того, що наречена прийняла пропозицію одружитися(звичайно ж, лише в тому випадку, якщо наречена приймає цей дарунок).
But, following this custom, the groom presents the bride necessarily ring, which is another confirmation of the fact that the bride accepted the offer to marry(of course, only if the bride accepts the gift).

Той факт, що російська влада не вжила жодних заходів для того, аби не допустити знищення пам'ятки, а також те, що цей злочин не розслідувався протягом тривалого часу, є черговим підтвердженням репресивної політики російської влади щодо всього, що пов'язане з історією та культурою українського народу в Росії»,- наголошують у відомстві.
The fact that the Russian government didn't take any actions to prevent the destruction of the monument and the fact that this crime hasn't been investigated for a long time is more proof of the repressive Russian policy for everything concerning the history and culture of Ukrainian people in Russia," the statement reads.

Повне і своєчасне погашення випуску єврооблігацій стало для інвесторів черговим підтвердженням якості активів і бездоганної ділової репутації компанії ABH Ukraine Limited та міжнародної банківської групи Альфа, представленої холдингом ABH Holdings S. A.
Full and timely repayment of the Eurobond issue became for investors an additional confirmation of the asset quality and the perfect business reputation of ABH Ukraine Limited and the international banking group Alfa, represented by ABH Holdings S. A..

Грузинські дипломати підкреслили:"Цей провокаційний акт, здійснений проти суверенної держави, є черговим підтвердженням того, що Російська Федерація нехтує фундаментальними нормами і принципами міжнародного права".
The act has been called provocative by Georgian officials stating the act was““directed against the sovereign state provide a further proof of the Russian Federation's defiance of the fundamental norms and principles of international law.”.

Викриття спецоперації співробітників спецслужб РФ на території ЄС є черговим підтвердженням деструктивної діяльності Москви не лише на території України, але й поширення гібридної агресії Кремля на інші держави»,- йдеться у повідомленні СБУ.
The disclosure of the special operation of the special services of the Russian Federation on the territory of the EU is another confirmation of the destructive activity of Moscow not only on the territory of Ukraine, but also the spread of the hybrid aggression of the Kremlin to other states.

Ми позитивно вражені високим інтересом інвесторів до цінних паперів Нафтогазу. Це є черговим підтвердженням того, що зусилля з реформування компанії та ринку газу не були марними. Завдяки ним компанія знижує вартість свого кредитного портфелю, що дозволить Нафтогазу ефективно конкурувати на українському ринку»,- зазначив голова правління«Нафтогазу» Андрій Коболєв.
We are positively impressed by the high interest of investors in the securities of Naftogaz. This is another confirmation that efforts to reform the company and the gas market were not in vain. Thanks to them, the company reduces the cost of its loan portfolio, which will allow Naftogaz to effectively compete in the Ukrainian market”, said Andriy Kobolyev, Chairman of the Board of Naftogaz.

Тобто маємо чергове підтвердження курсу Парижа на перезавантаження відносин з Кремлем.
That is, we have another confirmation of the course of Paris, to restart relations with the Kremlin.

І ми отримали чергове підтвердження потужної світової солідарності з Україною, допомагаючи нам під час російської агресії»,- додав Петро Порошенко.
We have received another confirmation of a very powerful global solidarity with Ukraine that helps us during the aggression of Russia,” Petro Poroshenko emphasized.

Результати національного рейтингу- це чергове підтвердження професіоналізму та кваліфікації фахівців Агентства.
The results of the ranking are another acknowledgement of the professionalism and the high qualification of Agency's experts.

Почесна нагорода- це чергове підтвердження професійності колективу«Пахаренко і партнери» під керівництвом генерального партнера Антоніни Пахаренко-Андерсон, в тому числі і на ринку просування юридичних послуг.
The honorary award is yet another confirmation of the professionalism of Pakharenko& Partners team lead by Antonina Pakharenko-Anderson, Managing Partner, also in the legal services promotion market.

Перемога«Медіа Групи Україна» в тендері- чергове підтвердження довіри УЄФА до партнерства з нами і ще одна висока оцінка репутації Медіа Групи з боку міжнародних партнерів.
The“Media Group Ukraine”'s winning tender is yet another proof of UEFA's confidence in the partnership with us and international partners' another highest appreciation of the Media Group's image.