Що таке ЧЕРГУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• alternate
• be interleaved

Приклади вживання Чергуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червоні і білі плями можуть чергуватися.
Red and white spots can alternate.

Запас води повинен чергуватися кожні шість місяців.
Water should be replaced every 6 months.

Робота і відпочинок повинні чергуватися.
Work and leisure should alternate.

Запас води повинен чергуватися кожні шість місяців.
Water needs to be replaced every 6 months.

Ряди різних кольорів повинні чергуватися.
Rows of different colors should alternate.

Запас води повинен чергуватися кожні шість місяців.
Stored water should be rotated every six months.

Кількість модулів у рядах буде чергуватися.
The number of modules in the rows will be interleaved.

Запас води повинен чергуватися кожні шість місяців.
Water supply lines should be inspected every six months.

Чергуватися товарів для клієнтів і прийняти результати.
Alternate merchandise for clients and accept results.

Вії можуть чергуватися або бути додані в куточки очей.
Eyelashes can alternate or be added to the corners of the eyes.

До речі, блоки таких наповнювачів можуть чергуватися між собою.
Incidentally, the units of such fillers can alternate with each other.

Таким обрізом будуть чергуватися дуги з трьох і п'яти бісерин.
This cutting will alternate between arcs of three and five beads.

У паролі обов'язково повинні бути присутніми як цифри, так і букви, причому вони повинні чергуватися.
The password must be present as the numbers, and letters, and they should alternate.

Хитромудрі різьблення по каменю чергуватися з мозаїкою і писаннях з Корану.
Intricate stone carvings alternate with mosaics and scriptures from the Koran.

Депресія також може чергуватися з манією(відомого як маніакальна депресія або біполярний розлад).
Manic Depression may also alternate with mania(known as manic depression or bipolar disorder).

Щоб домогтися ефекту виразної картинки в інтер'єрі, кольору повинні між собою чергуватися.
To achieve the effect of a distinct image in the interior, the colors should alternate among themselves.

При цьому рівні нейронів можуть чергуватися з шарами, які виконують складні логічні перетворення.
At the same time, the levels of neurons can be interleaved by layers that perform complex logical transformations.

Пропоновані в французькою та англійською мовами з можливістю чергуватися деякі з ваших класів другої мови.
Programs offered in French and English with the option to alternate some of your classes to a second language.

Потім фольга додається і може чергуватися з додатковими шарами препрега через процес ламінування.
Foil is then added, and can be alternated with additional prepreg layers, through a lamination process.

Кролики в рік Сталевого Щура випробують суперечливі відчуття, оскільки на всій його довжині позитивні події будуть чергуватися з негативними.
Rabbits in the year of the Metal Rat will experience conflicting feelings, since throughout its entire course positive events will alternate with negative ones.

Фізичні навантаження повинні чергуватися з розумовими, подібне особливо актуально в тих випадках, коли хвороба розвивається в дитячому віці.
Physical loads should alternate with mental ones, this is especially true in those cases when the disease develops in childhood.

Карти у ігрових стосах слід розташовувати у вигляді послідовностей у спадному порядку, червоні і чорні карти у послідовності мають чергуватися. Пересувати можна лише послідовності або окремі карти. На вільне місце ви можете викласти будь- яку карту або послідовність карт.
The playing piles have to be descending, while red and black cards have to alternate. You can only move sequences or single cards. On a free slot you can put any card or sequence.

Ці фільми мають чергуватися з продовженнями фільму Джеймса Кемерона«Аватар», перший з яких вийде 17 грудня 2021 року і продовжуватиметься кожні два роки до 2027-го.
Those films are set to alternate with James Cameron's“Avatar” sequels, which will start on Dec. 17, 2021, and continue in every other year through 2027.

Літо пролетить непомітно, нові отримані знання будуть чергуватися з незабутніми спогадами відпочинку, який буде організований максимально цікаво.
Summer will fly by, but new knowledge will alternate with unforgettable memories, which will be organized in the most interesting way.

Ці п'ять кроків можуть виконуватися в певній послідовності- кожен крок починається тільки після того, як попередній крок завершено, хоча на практиці вони можуть чергуватися доки це не вплине на остаточний результат.
These five steps can be logically thought of as running in sequence- each step starts only after the previous step is completed- although in practice they can be interleaved as long as the final result is not affected.

Робота у народжених 16 лютого повинна розумно чергуватися з відпочинком, оскільки вони схильні віддавати улюбленій справі надто багато сил.
The work of those born on February 16 should reasonably alternate with rest, since they tend to devote too much effort to their beloved business.

Але любителі і активного, і ледачого відпочинку єдині в тому, що яким би не був день, в Греції він повинен чергуватися з неспішними трапезами зі стравами середземноморської кухні, вином, дружніми бесідами або нестримним веселощами клубів і дискотек.
But lovers of both active and lazy relaxation are united in that no matter what the day, in Greece he should alternate with unhurried meals with Mediterranean dishes, wine, friendly conversations or unrestrained fun of clubs and discos.

Протягом усієї програми IMBA традиційні академічні модулі будуть чергуватися з семінарами та зустрічами з ключовими представниками різних галузей та низкою інших заходів, які забезпечують інтегроване та конкретне навчальне середовище з міцними зв'язками з реальним світом.
Throughout the IMBA programme, traditional academic modules will alternate with seminars and meetings with key representatives from different industries and a range of other activities that provide an integrated and concrete learning environment with strong connections to the real world.

Послідовності карт у ігрових стосах слід викладати за спаданням. Колір карт у послідовностях має чергуватися(за червоною картою має бути чорна). Ви можете пересувати цілі послідовності або їх частини, якщо перша карта послідовності відповідає карті з іншого стосу.
The sequences on the playing piles have to be put there in descending order. The cards should alternate in colors(red and black). You can move whole sequences or parts of it, if the first card fits on another pile.

Наприклад:"Мені потрібен працівник з гнучкістю, який може чергуватися між ранковою зміною і нічною зміною","Моя дочка відвідує університет, який вимагає значних гнучких графіків".
For example:"I need an employee who is flexible, who can alternate between the team in the morning and the evening,""my daughter attends a University that requires a significant flexibility in schedules.