Що таке ЧЕРЕЗ СВОЮ БЛИЗЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• due to its proximity
• because of its closeness

Приклади вживання Через свою близькість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західний край пляжу трохи зайнятий через свою близькість до Лагос.
The Western edge of the beach is slightly busier due to its proximity to Lagos.

Через свою близькість до містаБуенос-Айрес має тісний зв'язок з ним.
Because of its proximity with the city of Buenos Aires has strong bond with her.

Сонце- зірка, але зовсім особлива для нас через свою близькість до Землі.
The sun is really a star, but it is a special star because it is the star closest to our earth.

Через свою близькість до полюса Денеб ніколи не заходить за небокрай майже в усій північній півкулі Марса.
Because of its proximity to the pole, Deneb never sets in nearly all of Mars's northern hemisphere.

Мілтон Кейнс був вибраний як полігон через свою близькість до Лондона і його надзвичайно широкі дороги, які зручні для експериментів з новим транспортом.
Milton Keynes was chosen as a test site due to its proximity to London, its unusually wide roads and its willingness to embrace new technology.

Через свою близькість до інших пам'ятках міста, Барселонета відомий як жвавій пляжі в Барселоні.
Due to its close proximity to the other sights of the city, Barceloneta is known as the busiest beach in Barcelona.

З огляду на небезпеки, яким лікарні можуть піддаватися через свою близькість до воєнних об'єктів, рекомендується розташовувати такі лікарні якнайдалі від таких об'єктів.
In view of the dangers to which hospitals may be exposed by being close to military objectives, it is recommended that such.

Західні райони через свою близькість до Атлантики, зазнають впливу цих несприятливих факторів значно більшою мірою, ніж східні райони.
Western areas, closest to the Atlantic, experience these severe conditions more often than eastern areas.

Протягом року, дощ тут випадає більше 150 днів в році, тому це місто є одним з найбільш дощових в Німеччині, а через свою близькість до річки Рейн він ще й схильний до найбільшого ризику затоплення.
With over 150 rainy days every year, this city is one of the wettest in Germany and due to it's proximity to the Rhine River, is also at the most risk of flooding.

Через свою близькість ці зірки стануть ідеальними об'єктами для космічного телескопа Джеймса Вебба, який буде запущений в 2020 році.
Because of their proximity to these stars are the ideal objects to space telescope James Webb, which will be launched in 2020.

Причиною цьому є те, що Меркурій, через свою близькість до Сонця, навіть не володіє атмосферою, через що тепло ніщо не утримує.
The reason for this is that Mercury- due, in fact, to its proximity to the sun- doesn't even have an atmosphere, which means that there is nothing to hold the heat in.

Через свою близькість до Французької Рив'єри каньйон дуже популярний серед туристів, які можуть орендувати тут каяки чи ходити у походи.
Because of its proximity to the French Riviera, the canyon is very popular with tourists, who can drive around its rim, rent kayaks or hike.

Це рибальське селище називалось Api-Api(Апі-Апі) і було обране через свою близькість до залізниці Північного Борнео та природного порту, який мав до 24 футів глибини і був захищений від вітру.
This fishing village named Api-Api(see Original names below) was chosen due to its proximity to North Borneo Railway and the natural port that was up to 24 feet deep and protected from the wind.

Західні райони через свою близькість до Атлантики, зазнають впливу цих несприятливих факторів значно більшою мірою, ніж східні райони.
Western areas, being closest to the Atlantic, experience these severe conditions to a significantly greater extent than eastern areas.

Це рибальське селище називалось Api-Api(Апі-Апі) і було обране через свою близькість до залізниці Північного Борнео та природного порту, який мав до 24 футів глибини і був захищений від вітру.
This fishing village named Api-Api(see Original names above) was chosen due to its proximity to the North Borneo Railway and its natural port that provided good anchorage, which was up to 24 feet deep.

Через свою близькість до Німеччини одним з найбільш відвідуваних місць в Данії є південь Зеландії і прилеглі острови.
In view of its proximity to Germany, one of the most popular areas of Denmark for visitors is the South of Sealand and the neighbouring islands.

В середньому, протягом року, дощ тут випадає більше 150 днів в році, тому це місто є одним з найбільш дощових в Німеччині, а через свою близькість до річки Рейн він ще й схильний до найбільшого ризику затоплення.
On average, during the year, rain falls here more than 150 days a year, so the city is one of the rainiest in Germany, and because of its proximity to the river Rhine and it is still most at risk of flooding.

Через свою близькість до Французької Рив'єри каньйон дуже популярний серед туристів, які можуть орендувати тут каяки чи ходити у походи.
Because of its proximity to the French Riviera, the canyon is very popular with tourists, who can walk there, rent kayaks to travel on the river, or go hiking.

Аеропорт стає все більш популярним в якості хаба для Південно-Східної і Східної Азії, для рейсів у Бангкок, Доху, Сінгапур і Пекін і є найбільшим в історії Європи аеропортом Близького Сходу через свою близькість до регіону.
The airport is becoming increasingly popular as a hub for Southeast and East Asia, for flights to Bangkok, Doha, Singapore and Beijing and is Europe's largest airport in the Middle East because of its proximity to the region.

Через свою близькість до Французької Рив'єри каньйон дуже популярний серед туристів, які можуть орендувати тут каяки чи ходити у походи.
Because of its proximity to the French Riviera, the gorge is very popular with tourists, who can drive around its rim, rent kayaks to travel on the river, or hike.

Болівійське Альтиплано, наприклад, доісторичне місце найбільшої культури Північної і Південної Америк не мало великої висоти над рівнем моря, яку воно має сьогодні, через свою близькість до екватора не відчувало льодовикового періоду так довго, як територія сучасної Аргентини.
The Bolivian Altiplano, for example, the prehistoric seat of the greatest culture of the Americas, which, as we shall prove farther on, did not have the great height above sea level that it has today, did not because of its proximity to the equator, undergo a glacial period as long as that in the territories of present-day Argentina.

Через свою близькість до вулканічного регіону Тарсис, ці шари порід, ймовірно, утворені з нашарувань потоків лави, можливо змішаних з відкладеннями вулканічного попелу, які випадали з повітря після масштабних вивержень.
Because of its closeness to the Tharsis volcanic region, the rock layers may be made of layer after layer of lava flows, probably mixed with deposits of volcanic ash that fell out of the air following big eruptions.

Через свою близькість до вулканічного регіону Тарсіс шари гірських порід ймовірно є утворені поступовим нащаруванням потоків лави, можливо змішаного з відкладами вулканічного попелу, який випадав з повітря після великих вивержень.
Because of its closeness to the Tharsis volcanic region, the rock layers may be made of layer after layer of lava flows, probably mixed with deposits of volcanic ash that fell out of the air following big eruptions.

На той час епіцентром став Львів через свою географічну близькість до ЄС і зручність логістики.
Lviv became the epicenter because of its geographical proximity to the EU and convenient logistics.

POETICA формує поетичний, піднесений спосіб життя через свою неповторну архітектуру, близькість до парку ім. Пушкіна, де можна блукати й занурюватися в поетичні думки.
POETICA nurtures a poetic, sublime way of life through its unique architecture and proximity to Pushkin Park, where you can wander and immerse yourself in poetic reflections.

Через свою діяльність і близькість з населенням Церква прагне безпосередньо і посередньо заохочувати до мирних шляхів подолання конфлікту, шляхів, які шануватимуть справедливість і законність, включаючи міжнародну, що є основою безпеки та співжиття всього регіону.
Through her activities and her closeness to the people involved, the Church strives to encourage, directly and indirectly, peaceful paths to the solution of the conflict, paths that are respectful of justice and law, including international law, which is the basis of security and coexistence in the entire region.

Через свою глибину і близькість до військового порту Кайрнріан, він став у Великій Британії найбільшим звалищем для звичайних і хімічних боєприпасів після Другої світової війни, у липні 1945 року, 14, 500 тонн 5-дюймових артилерійських ракет в спорядженні фосгеном були скинуті у жолоб Бофорта[1].
Because of the depth of the dyke and its convenient proximity to the Cairnryan military port, Beaufort's Dyke became the United Kingdom's largest offshore dump site for conventional and chemical munitions after the Second World War; in July 1945, 14,500 tons of 5-inch artillery rockets filled with phosgene were dumped in Beaufort's Dyke.[1].

Через свою яскравості і близькості до Землі….
Due to its proximity to Earth….

Через свою глибину і близькість до військового порту Кайрнріан, він став у Великій Британії найбільшим звалищем для звичайних і хімічних боєприпасів після Другої світової війни, у липні 1945 року, 14, 500 тонн 5-дюймових артилерійських ракет в спорядженні фосгеном були скинуті у жолоб Бофорта[1].
Because of its depth and its proximity to the Cairnryan military port, it became the United Kingdom's largest offshore dump site for conventional and chemical munitions after the Second World War; in July 1945, 14,500 tons of 5-inch artillery rockets filled with phosgene were dumped in Beaufort's Dyke.[1] The Ministry of Defence estimates that there are well over a million tons of munitions at the bottom of Beaufort's Dyke.