Приклади вживання Через якийсь час Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через якийсь час він це оцінить.
Можливо, не зараз, а через якийсь час.
Через якийсь час він це оцінить.
He will appreciate it at some time.Можливо, не зараз, а через якийсь час.
Maybe not now, but some time.Через якийсь час вийшла заміж удруге.
At some point she married HURD.Можливо, не зараз, а через якийсь час.
Maybe not now, but sometime soon.Через якийсь час можна подавати заяву?
Can I issue a claim at any time?Колір шкіри теж повертається в норму через якийсь час.
The skin color returns to normal in due course.Через якийсь час я питаю:«Як справи?
After a moment I asked,“How is it going?Можливо, ніхто не чув вашу точку зору через якийсь час.
Perhaps no one has heard your point of view in a while.Але через якийсь час вони зустрілися знову.
Over time though, they did meet again.І хто знає, може бути, хтось із них повернеться сюди через якийсь час.
Who knows, maybe they will come back some day?Але через якийсь час хвороба з'являється знову.
But, over time, the disease re-emerged.Оцініть ситуацію через якийсь час, щоб побачити, покращилася ситуація.
Evaluate the situation after a few days to see if the situation is getting better.Через якийсь час рибу стали їсти з рисом.
Over time, they began to eat rice with the fish.Головна«фішка», яка мотивує цільову аудиторію до ознайомлення з інформацією,- те,що повідомлення зникне через якийсь час.
The main"chip", which motivates the target audience to get acquainted with the information,is that the message will disappear after a while.Через якийсь час уражається і друге око.
Within a few days, the other eye also gets affected.Забудовники часто економлять на матеріалах, тому через якийсь час утворюються отвори, крізь які холодний вітер відносить тепло з квартири.
Developers often save on materials, so after a while holes are formed through which Якщо через якийсь час він до вас повернеться- чудово.
If he makes it back at some time, great.Кажуть, що мода приходить і йде, що все циклічно і, через якийсь час, повертається на подіуми, але вже трохи з іншою концепцією.
It is said that fashion comes and goes, everything is cyclical and, after a while, returned to the podium, but in Але через якийсь час проблеми виникають знову.
Again, but in due time the trouble shows up again.Через якийсь час вони, нарешті, стали табором.
After a few days they finally reached Можливо, через якийсь час знову можна буде налагодити торговельні відносини.
Perhaps in time, other relationships can be restored.Через якийсь час ви зможете відязикатися від них зовсім.
І потім, через якийсь час, ви можете повернутися до першої пісні.
And then after enough time passes, you can go back to the first song.Через якийсь час я одержав відповідь від редактора.
Within an hour, I get Через якийсь час Ви будете показувати її своїм дітям, а потім і онукам.
One day, you will show them to your kids and grandkids too.Через якийсь час падає осколок машини(ліва або права сторона з дверима). я піднімаю осколок.
After a while falls splinter machine(left or right side of the door). I pick up Однак через якийсь час ієромонах Йосип, що жив і служив при гробі святого, все ж відвіз мощі святого Євдокима до Константинополя.
But after a certain while the hieromonk Joseph, having lived and served at the grave of the saint, transported all the relics of Saint Eudocimus to Constantinople.
