Що таке ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• chernihiv regions
• chernihiv provinces

Приклади вживання Чернігівської областей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чернігівської областей.
Chernihiv Regions.

Підозрюваними виявилися уродженці Київської та Чернігівської областей 1992, 1991, 1982 і 1990 народження.
The suspects were natives of Kyiv and Chernihiv regions 1992, 1991, 1982 and 1990 year of birth.

Чернігівської областей.
Chernihiv Oblasts.

Ігор приєднався до квартету переможців попередніх розіграшів з Одеси і Дніпра, Київської та Чернігівської областей.
Igor joined the quartet of winners of previous draws from Odessa and Dnieper, Kyiv and Chernihiv regions.

Ці місця знаходяться в межах Житомирської, Київської та Чернігівської областей, часто- у безпосередній близькості до населених пунктів.
These places are located within Zhytomyr, Kyiv and Chernihiv regions, often in the immediate vicinity of settlements.

Російські підрозділи відійшли від Луганської області, але продовжують концентруватися поблизу кордонів Харківської та Чернігівської областей- МЗС.
Russian units moved away from the Lugansk region, but continue to concentrate near the borders of the Kharkov and Chernihiv regions- the Ministry of Foreign Affairs.

Скористатися новітньою пропозицією вже встигли фермери Сумської та Чернігівської областей, де 2018 року стартував пілотний проект.
Sumy and Chernihiv regions farmers have already taken advantage of the new offer, where a pilot project was launched in 2018.

Зокрема, в Київських Хроніках 1187 року вперше було вжито термін„Україна” для зазначення південних регіонів руських земель(Київської, Переяславської та Чернігівської областей).
In particular, the Kyiv Chronicle of 1187 had first coined the term“Ukraine” to define the southern area of Rus lands(Kyiv, Pereyaslav and Chernihiv provinces).

Дана людина має три судимості і відбував покарання в місцях позбавлення волі Сумської та Чернігівської областей, як особа, визнана винною в скоєнні тяжких злочинів.
This person has three convictions and served his sentence in the places of imprisonment of Sumy and Chernihiv regions as a person found guilty of committing grave crimes.

Поряд з цим, під приводом проведення навчань та маневрів російські війська зосереджувались і поблизу кордонів Харківської, Сумської та Чернігівської областей України.
At the same time, under the pretext of training and maneuvers, the Russian troops had been concentrated near the borders of Kharkiv, Sumy and Chernihiv regions of Ukraine.

Загальний бюджет фільму становить близько 40 мільйонів гривень, з яких підтримка Держкіно- приблизно 17, 3 мільйона.[8] Решту бюджету надало ВМС ЗС України Одеської та Чернігівської областей.[9] У лютому 2019 року творці зібрали 350 тис. гривень на пост-продакшн(200 тис., зібрані на краудфандинговій платформі«biggggidea», а також 150 тис. грн., які додав фонд«Відродження»)[10].
The total budget of the film is about 40 million hryvnias, and approximately 17.3 million of them is a financial support from the Ukrainian State Film Agency. Ukrainian Navy of Odesa and Chernihiv regions provided the rest of the money. In February 2019, the creators raised 350,000 hryvnias for post-production 200,000 hryvnias raised on the“Biggggidea” crowdfunding platform, as well as 150,000 hryvnias added by the International Renaissance Foundation.

Команда«Карт Бланш Україна» показала найкращий чистий час проходження непростого маршруту довжиною понад 500 км з 10-ма проміжними пунктами, що проходив по дорогах Київської та Чернігівської областей.
Carte Blanche Ukraine team showed the best net time on a complicated route via 10 intermediate points in Kyiv and Chernihiv Regions, covering over 500 km.

Предметом діяльності Фонду є діяльність, спрямована на соціально-економічний розвиток Київської, Черкаської, Полтавської, Чернігівської областей та підвищення добробуту її громадян.
The main activity of Fund is activity, directed to socio-economic development of Kyiv, Cherkasy, Poltava, Chernihiv areas, with the goal to increase the welfare of citizens living in that area.

Він зауважив, що лише з початку 2019 року авіація ДСНС більше 100 разів залучалася до ліквідації пожеж на території Київської, Житомирської, Одеської та Чернігівської областей.
He noted that only since the beginning of 2019, aviation has been involved in extinguishing fires in the territory of Kyiv, Zhytomyr, Odesa and Chernihiv regions more than 100 times.

В результаті, три кооперативи молочного напряму(Волинської, Івано-Франківської, Черкаської областей) придбали 286 одиниць обладнання для створення цехів з виготовлення твердих сирів і три кооперативу плодово-ягідного напрямки(Закарпатської, Тернопільської, Чернігівської областей) придбали 16 одиниць обладнання для створення цехів первинної переробки та зберігання плодово-ягідної продукції(охолодження і глибоке заморожування).
As a result, three cooperatives dairy(Volyn, Ivano-Frankivsk, Cherkasy regions) purchased 286 pieces of equipment to create plants for the production of hard cheeses and three cooperative fruit direction(Transcarpathian, Ternopil, Chernihiv regions) purchased 16 pieces of equipment to create workshops for primary processing and storage of fruit and berry production(cooling and deep freezing).

Перспективи компанії дозволяють до вже існуючих 500 робочих місць протягом року додатково відкрити 100 нових вакансій, забезпечивши роботою жителів районних центрів Київської та Чернігівської областей.
Сompany prospects allow to add to existing 500 jobs during year in addition 100 new jobs, while providing work toKyiv and Chernihiv regions regional centers citizens.

Встановлено, що фактично у всіх регіонах України(крім Хмельницької та Чернігівської областей) спостерігається перевищення порогового значення екологічного ризику здоров'ю населення(понад 0,05) і тенденція до його зростання, що пов'язано з тривалою практикою екологічно необґрунтованого розміщення продуктивних сил і наявних наслідків непокриття збитку за забруднення довкілля минулих періодів, а також із рівнем соціально-економічного неблагополуччя у регіонах.
Found that in virtually all regions of Ukraine(except Khmelnytskyi and Chernihiv regions) were exceeded the threshold of environmental health risk(0.05) and a trend towards its growth, which is associated with long practice environmentally unjustified distribution of productive forces and the effects of existing uncovered damage pollution of previous periods and with the level of socio-economic disadvantage in the regions..

Взяла участь в конкурсі на укладення угоди про розподіл вуглеводнів та була визнана переможцем на Варвинській ділянки, що розташована на території Полтавської та Чернігівської областей.
Has participated in and won a tender for execution of a production sharing agreement on hydrocarbons to be produced within the Varvynska Block, which is located in Poltava and Chernihiv regions.

Фахівці Національного агентства з питань запобігання корупції навчали правовим аспектам організації роботи із запобігання корупції представників центрів підвищення кваліфікації персоналу Державної кримінально-виконавчої служби України Київської, Дніпропетровської, Хмельницької та Чернігівської областей.
Specialists of the National Agency on Corruption Prevention taught the legal aspects of organizing the work on corruption preventing among they trained representatives of the Penitentiary Staff Training Centre of the State Penal Service of Ukraine in Kyiv, Dnipropetrovsk, Khmelnytsky and Chernihiv regions.

Водночас під виглядом заходів оперативної та бойової підготовки у рамках комплексної перевірки ЗС РФ за зимовий період навчань російські війська зосереджувались поблизу кордонів Донецької, Луганської, Харківської, Сумської та Чернігівської областей України.
Simultaneously, under the guise of operational and combat training within the framework of a comprehensive inspection of the RF Armed Forces for the winter period, Russian troops were concentrated near the borders of Donetsk, Luhansk, Kharkiv, Sumy and Chernihiv regions of Ukraine.

Чернігівській областях.
Chernihiv Regions.

Чернігівській областях.
Chernihiv Oblasts.

Сумська Чернігівська області АР Крим.
Sumy Chernihiv regions Autonomous Republic of Crimea.

Компанія обробляє землі в Київській та Чернігівській областях.
The company is processing land in Kyiv and Chernihiv regions.

Чернігівської області.
Chernigov Region.

Чернігівської області.
The Chernigiv region.

Журналісти Чернігівської області стають експертами в бюджетних процесах.
Chernihiv journalists become experts in budget processes.

Чернігівської області.
Chernigiv Oblast.