Приклади вживання Чернігівській області Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чернігівській області.
Інтернатом Чернігівській області.
The Chernihiv Oblast.Чернігівській області.
The Chernigiv region.Голова відділення в Чернігівській області.
Branch in Chernigiv Region.Найменша- у Чернігівській області, а також у Поліссі та степовій зоні.
The smallest- in the Chernigov region, and in Polesie and the plains.
Люди також перекладають
Регіональне відділення Фонду по Чернігівській області.
The Regional Office of the SPFU in Chernihiv Oblast.У Чернігівській області відкриття всіх дільниць відбулись без порушень.
In Chernihiv oblast all polling stations were opened without violations.Козелецького поліції Чернігівській області.
В кінці жовтнявиробник крохмалю"Вимал" відкриє новий завод в Чернігівській області.
In October the producer ofstarch"Vimal" will open a new plant in the Chernigov region.Зустріч між представниками СММ ОБСЄ та координатором«С14» у Чернігівській області 19 березня 2019 року.
A meeting between representatives of the OSCE SMM and the S14 coordinator in the Chernigov region on March 19, 2019.Модель була впроваджена в 2014 році у30 амбулаторіях первинної медико-санітарної допомоги(ПМСД) в Чернігівській області України.
The program was implemented in 2014 at 30 primary health care(PHC)facilities in the Chernigiv Region of Ukraine.Наприклад, в Чернігівській області спостерігачі зафіксували людей, які чергують біля дільниць зі списками агітаторів в руках.
For example, in the Chernihiv region observers recorded people who are on duty near Наразі існує близько 50 молодіжних рад,п'ять із яких були створені за підтримки ПРООН у Чернігівській області у 2018 році.
To date, about 50 youthcouncils exist, with five UNDP-supported councils being created in Chernihiv Oblast in 2018.В Чернігівській області в ОВО №№ 208, 209, 213 кожне п'яте перше засідання ДВК скликалось заступником чи секретарем комісії.
In Chernihiv oblast in TEDs№№ 208, 209, 213 every fifth of the PECs first meetings was convened by the deputy head or by the secretary of commission.Заявник, пан Роман Петрович Тіхак, є громадянином України,який народився в 1962 році і зараз живе в Чернігівській області, Україна.
The applicant, Mr. Roman Petrovych Tikhak, is a Ukrainian national,who was born in 1962 and is currently living in Chernigiv Region, Ukraine.З 1 вересня в УДМС України в Чернігівській області стартувала інформаційна кампанія«Все про біометричні документи у деталях».
From September 1, in У Чернігівській області водій вантажівки висипав 12 тонн сміття на території села Степ Борзнянського району.
In the Chernihiv region, Забезпечено юридичний супровід інвестиційного проекту з будівництва промислового об'єкту у Чернігівській області вартістю 300 млн. доларів США.
Legal support for investment project on construction Жінки за Мир» у Чернігівській області вимагають від уряду і Верховної Ради прийняти бюджет соціального благополуччя та економічного розвитку.
Women for Peace" in the Chernihiv region require the government and the Verkhovna Rada to adopt a budget for social welfare and economic development.Раніше повідомлялося, що у ніч на 9 жовтня у Чернігівській області стався вибух на складах з боєприпасами, який спровокував ланцюгову реакцію.
Earlier it was reported that on the night of October 9 in the Chernigov area there was an explosion at the ammunition depot, which provoked a chain reaction.Його метою є розвиток інвестиційноїпривабливості міст з населенням до 50000 жителів у Чернігівській області, розташованої в північно-східній Україні.
Its main aim was to develop theinvestment attractiveness of cities to 50,000 residents in the Chernihiv Oblast, located in the north-eastern Ukraine.Раніше прем'єр-міністр Володимир Гройсман пообіцяв відновити все,що було зруйновано через вибухи боєприпасів на складі в Чернігівській області.
Earlier, Prime Minister Vladimir Groisman has promised to restore all thatwas destroyed because of explosions of ammunition in a warehouse in the Chernihiv region.Незабаром його було записано як пісню з народною мелодією в двох варіантах- у Чернігівській області і над далеким Одером, де виконували її радянські воїни.
Soon it was recorded as a song with folk melody in two variants- in Chernihiv oblast and over a distant Odessa, where the Soviet warriors performed.В Чернігівській області на території виборчого округу № 206 середня кількість виборців, які виявили бажання проголосувати за місцем свого перебування, склала лише 4%.
In Chernihiv oblast on the territory of the election district 206 an average number of voters who expressed the will to vote at their place of stay, was only 4%.Усе почалося зі співпраці з інтернатом в Чернігівській області, де ми проводили для дітей Skype-уроки з учителем математики, щоб підготувати їх до ЗНО.
It all began with our cooperation with a boarding school in the Chernihiv Oblast where we provided Skype lessons for children and their math teacher to prepare them for the EIT.У Чернігівській області, у зв'язку зі спалахом гострої кишкової інфекції було виявлено 130 кг свинини, курятини, сосисок і молочних продуктів без маркування.
In the Chernihiv region, in connection with an outbreak of acute intestinal infection, 130 kg of pork, chicken, sausages, and dairy products without labeling were discovered.У грудні 2006 року вчителі Куликівської середньої школи в Чернігівській області провели страйк і пікет протесту під районною держадміністрацією.
In December 2006 teachers from В Чернігівській області(одномандатний виборчий округ № 207) було зафіксовано численні відмови кореспондентам партійної газети ВО«Батьківщина» у спостереженні за виборами на дільницях.
In Chernihiv oblast(single-mandate election district 207) numerouses cases when party newspaper of Batkivschyna journalists were refused from observing at polling stations.На складах в селищі Дружба Ічнянського району Чернігівській області вибухає стратегічний запас боєприпасів, які не виробляються в Україні.
In the warehouses Зустріч між представниками СММ ОБСЄ та координатором«С14» в Чернігівській області відбулася 19 березня 2019 року, про що радикали повідомили на своїй сторінці в Facebook.
A meeting between representatives of the OSCE SMM and the S14 coordinator in the Chernigov region took place on March 19, 2019, as the radicals reported on their Facebook page.
