Приклади вживання Чернігівській Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чернігівській Сумській.
Херсонській Чернігівській.
Чернігівській області.
Chernigiv Region.Черкаській Чернігівській.
Cherkasy Chernyhiv.Чернігівській Донецькій.
Chernigiv Donetsk.
Люди також перекладають
По вулиці Чернігівській.
Chernigivska Street.Чернігівській області.
The Chernigiv region.Жінки та чоловіки в Чернігівській.
Чернігівській Херсонській.
Chernigov Kherson.Хмельницькій Чернігівській.
Kyrovohrad Khmelnytsky Chernyhiv.Чернігівській філармоніях.
Голова відділення в Чернігівській області.
Branch in Chernigiv Region.У Чернігівській все набагато складніше.
Ферми знаходяться в Чернігівській та Сумській областях.
Рік тому це відбувалося у Вінницькій області, зараз у Чернігівській.
A year ago this occurred in Vinnytsia region, now in Chernigov.Зараз сенсори GreenSeeker працюють у Вінницькій та Чернігівській областях.
Now GreenSeeker sensors work in Vinnytsia and Chernigiv regions.Найменша- у Чернігівській області, а також у Поліссі та степовій зоні.
The smallest- in the Chernigov region, and in Polesie and the plains.На території України вона протікає по Чернігівській, Сумській та Київській області.
On the territory of Ukraine it flows through the Chernigiv, Sumy and Kyiv regions.У Чернігівській, Сумській, Харківській та Луганській областях вночі очікуються заморозки 0-4 градуси.
In Chernihiv, Sumy, Kharkiv and Luhansk regions at night are expected frosts 0-4 degrees.У Волинській області знайшли одну людину, в Чернігівській- трьох, а в Чернівецькій- шість.
In Volyn region found the one person in Chernigov- three, in Chernivtsi- six.Водночас уночі в Чернігівській, Сумській, Харківській та Луганській областях очікуються заморозки.
At the same time night in Chernihiv, Sumy, Kharkiv and Lugansk regions, frosts are expected.Вельми активну діяльність земства розгорнули в Чернігівській, Харківській, Полтавській губерніях.
A highly active zemstvo deployed in Chernihiv, Kharkiv, Poltava provinces.Найбільше об'єктів завершено в Тернопільській(44), Сумській(44), Закарпатській(41), Чернігівській(33) областях».
Most facilities were completed in the Ternopil(44), Sumy(44), Zakarpattya(41), Chernihiv(33) Oblasts.Групі належить дев'ять елеваторів у Чернігівській, Сумській, Полтавській та Харківській областях.
The group owns nine elevators in Chernihiv, Sumy, Poltava and Kharkov regions.Найбільш висока смертність в Україні спостерігається в Чернігівській, Сумській, Полтавській областях.
The highest mortality rate in Ukraine is observed in Chernihiv, Sumy, Poltava regions.Хоча слід зауважити, що в Чернігівській та Івано-Франківській областях мали місце факти вандалізму.[10].
It should however be noted that in the Chernihiv and Ivan0-Frankivsk regions there were cases of vandalism.[9].Заявник, пан Роман Петрович Тіхак, є громадянином України,який народився в 1962 році і зараз живе в Чернігівській області, Україна.
The applicant, Mr. Roman Petrovych Tikhak, is a Ukrainian national,who was born in 1962 and is currently living in Chernigiv Region, Ukraine.Діяльність сільськогосподарських курсів в Чернігівській губернії з популяризації сільськогосподарських знань на початку ХХ ст.
Prysiazhniuk M. Activity of agricultural courses in the Chernigov province on popularization of agricultural knowledge at the beginning of XX centuries.Картування послуг було проведено проектом USAID“RESPOND” в Дніпропетровській, Львівській, Миколаївській,Одеській та Чернігівській областях.
Mapping of services for HIV key populations A service mapping was conducted by the USAID RESPOND project in Dnipropetrovsk, Lviv, Mykolayiv,Odesa and Chernigiv oblasts.Зустріч між представниками СММ ОБСЄ та координатором«С14» в Чернігівській області відбулася 19 березня 2019 року, про що радикали повідомили на своїй сторінці в Facebook.
A meeting between representatives of the OSCE SMM and the S14 coordinator in the Chernigov region took place on March 19, 2019, as the radicals reported on their Facebook page.
