Що таке ЧЕРНІГІВСЬКІЙ ОБЛАСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• chernihiv regions
• chernihiv oblasts
• chernigov regions

Приклади вживання Чернігівській областях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чернігівській областях.
Chernihiv Regions.

Компанія обробляє землі в Київській та Чернігівській областях.
The company is processing land in Kyiv and Chernihiv regions.

Чернігівській областях.
Chernihiv Oblasts.

Зараз сенсори GreenSeeker працюють у Вінницькій та Чернігівській областях.
Now GreenSeeker sensors work in Vinnytsia and Chernigiv regions.

У Миколаївській, Одеській, Харківській і Чернігівській областях про введення заборони поки не повідомляється.
In Mykolaiv, Odesa, Kharkiv, Chernihiv regions on the introduction of the ban is not reported.

Аналогічні проекти по оптимізації роботи свердловин реалізуються також на 8 родовищах«Укрнафти» в Сумській і Чернігівській областях.
Similar projects to optimize wells work"Ukrnafta" are also being implemented at 8 oil fields in the Sumy and Chernigov regions.

Є власником квартири і будинків в Київській та Чернігівській областях, а також земельної ділянки та двох автомобілів.
Is the owner of the apartments and houses in Kiev and Chernigov areas, and land and two cars.

За офіційними даними, найбільше подібних договорів було підписано в Черкаській, Хмельницькій, Вінницькій, а також Чернігівській областях.
According to official data, most of all such contracts were signed in Cherkassy, Khmelnitsky, Vinnitsa, and Chernigov regions.

У Сумській і Чернігівській областях можливі порушення транспортного сполучення через підйом води в Дніпрі, Десні та Сеймі і часткового затоплення доріг.
In the Sumy and Chernihiv regions possible violations of transport communication due to rise of water in the Dnieper, the Desna and Seym and the partial flooding of roads.

У власності родини щонайменше чотири автівки, п'ять квартир у Києві, кілька будинків та низка земельних ділянок у Київській та Чернігівській областях.
The family has at least four cars, five apartments in Kyiv, several houses, and a number of land plots in Kyiv and Chernihiv regions.

Лише по одному району, де не утворено ні однієї ОТГ, залишилося у Волинській, Дніпропетровській, Тернопільській, Чернівецькій та Чернігівській областях, а найбільш пасивні райони в Київській(14) та Харківській областях(16).
Only one rayon with no AH established remains in the Volyn, Dnipropetrovsk, Ternopil, Chernivtsi and Chernihiv Oblast each, and the most passive rayons are observed in the Kyiv(14) and Kharkiv Oblasts(16).

Вже два місяці три її команди здійснюють громадський моніторинг органів місцевого самоврядування в Івано-Франківській, Хмельницькій та Чернігівській областях.
For two months now, three LDR teams have been monitoring local self-government in Ivano-Frankivsk, Khmelnytskyi and Chernihiv oblasts.

Більш того, завдяки професійній і швидкій роботі швачок на підприємствах компанії у Київський та Чернігівській областях ми достроково передали до Об'єднаних центрів забезпечення комплекти форми та обмундирування»,- зазначив директор ТОВ«ОЛТЕКС», Аркадій Стужук.
Moreover, due to fast and professional seamstresses work in company enterprises in Kyiv and Chernihiv regions, we supplied uniform to Joint supply centers”,-“OLTEKS” LLC director- Arkadii Stuzhuk said.

На сьогодні мережа налічує 60 АЗК з власними ресторанами, магазинами, кафе, мийками в Києві, Київській, Житомирській і Чернігівській областях.
Currently the network consists of 60 fuel stations with their own restaurants, shops, cafes, car washes in the city of Kiev, and Kiev, Zhytomir and Chernigov regions.

Благодійна організація FREE ZONE відвідала кілька виправних колоній у Полтавській та Чернігівській областях України. 20 ув'язнених чоловіків і жінок розповіли, навіщо їм освіта, ким би вони хотіли бути і чому це для них важливо.
Сharitable organisations FREE ZONE and Light of Hope visited several correctional facilities in Poltava and Chernihiv regions of Ukraine where 20 prisoners, both men and women, told why they needed education, whom they would like to become and why it was crucial for them.

Картування послуг було проведено проектом USAID“RESPOND” в Дніпропетровській, Львівській, Миколаївській, Одеській та Чернігівській областях.
Mapping of services for HIV key populations A service mapping was conducted by the USAID RESPOND project in Dnipropetrovsk, Lviv, Mykolayiv, Odesa and Chernigiv oblasts.

Проведення адвокаційних кампаній у Черкаській та Чернігівській областях коаліціями ОГС, результатом яких буде удосконалення(доповнення, внесення змін) до існуючих нормативно-правових документів чи розроблення нових з урахуванням зауважень CEDAW.
Conducting advocacy campaigns in Cherkasy and Chernihiv Oblasts by coalitions of CSOs, which will result in improvements(amendments, modifications) to existing normative and legislative instruments or development of the new ones considering the CEDAW observations.

Соціальним захистом населення відносно більше задоволені у Хмельницькій області, не задоволені- у Миколаївській, Черкаській та Чернігівській областях.
Social protection of the population is relatively more approved in Khmelnytsky region, disapproved- in Mykolaiv, Cherkasy, and Chernyhiv regions.

Завдяки фінансовій підтримці п'ять державних онкологічних закладів у Херсонській, Львівській, Сумській, Черкаській та Чернігівській областях України матимуть змогу придбати необхідні матеріали для проведення ранньої діагностики раку молочної залози з використанням мамографії.
Thanks to financial support, five state oncological institutions in Kherson, Lviv, Sumy, Cherkassy and Chernihiv oblasts of Ukraine will be able to purchase the necessary materials for the early diagnosis of breast cancer using mammography.

Також повідомляється, що рішення про введення сезонного обмеження вже прийняте в Житомирській, Київській, Миколаївській, Черкаській і Чернігівській областях.
Also, it is reported that the decision regarding the introduction of season restrictions is already made in Zhitomir, Kiev, Nikolaev, Cherkasy and Chernihiv regions.

Юридична фірма«Ілляшев та Партнери» захищає агропромислову групу«Росток-Холдинг» від незаконного блокування роботи всіх її підприємств у Києві, Сумській та Чернігівській областях співробітниками правоохоронних органів.
Ilyashev& Partners Law Firm defends agro-industrial group Rostok-Holding from unlawful blocking of all its enterprises located in Kyiv City, Sumy and Chernihiv Regions by the law enforcement officers.

Висуванці від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ і підтримані партією кандидати також здобули перемоги в Дніпропетровській, Запорізькій, Київській, Миколаївській, Херсонській та Чернігівській областях.
The nominees from the OPPOSITION BLOC and the candidates supported by the party also won victories in the Dnepropetrovsk, Zaporizhzhia, Kiev, Mykolayiv, Kherson and Chernihiv regions.

В рамках проекту«Модернізація системи соціальної підтримки населення в Україні» реалізуються заходи з поширення сімейних форм виховання для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, та попередження соціального сирітства(реформування дитячих інтенатних закладів) у пілотних регіонах України, а саме у Київській, Одеській, Чернігівській областях та м. Києві.
In the framework of the project"Modernization of the social support system in Ukraine", measures are being implemented to promote family forms of parenting for orphans and children deprived of parental care and to prevent social orphanhood(reforming children's orphanages) in pilot regions of Ukraine, namely Kyiv, Odessa, Chernihiv regions and Kyiv.

Інтернатом Чернігівській області.
The Chernihiv Oblast.

У Чернігівській області відкриття всіх дільниць відбулись без порушень.
In Chernihiv oblast all polling stations were opened without violations.

Чернігівської областей.
Chernihiv Regions.

Регіональне відділення Фонду по Чернігівській області.
The Regional Office of the SPFU in Chernihiv Oblast.

Чернігівської областей.
Chernihiv Oblasts.

Сумська Чернігівська області АР Крим.
Sumy Chernihiv regions Autonomous Republic of Crimea.

Чернігівська область Срібнянський район.
Chernihiv oblast Sribne district.