Що таке ЧЕРПАВ НАТХНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• drew inspiration
• took inspiration
• found inspiration

Приклади вживання Черпав натхнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від них він черпав натхнення.
He drew inspiration from them.

Ось де він черпав натхнення, якого вистачило на цілих 25 сезонів!
It was there where he found inspiration for as much as 25 seasons!

Від них він черпав натхнення.
They drew inspiration from them.

Він черпав натхнення з вулиць дикого й похмурого Нью-Йорка, зі свободи, з молодості.
He drew inspiration from the streets of the wild and gloomy New York, from freedom, from youth.

У своїх діяннях він також черпав натхнення з віри:.
In his acts he also drew inspiration from faith:.

Автор KGeo, з якого я черпав натхнення, трохи коду та більшість роботи над малюнками у програмі.
Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from.

Саме тут Джеймс Кемерон черпав натхнення для фільму"Аватар".
It was here that James Cameron drew inspiration for the film"Avatar.".

Маріо черпав натхнення з статуї Нептуна на площі Пьяцца Маджоре, його тризуб, що символізує силу і бадьорість.
Mario drew inspiration from Neptune's statue in Piazza Maggiore, its trident symbolizing strength and vigor.

Є Рекі Кавахара ніколи не говорив, що він черпав натхнення від конкретного шоу?
Has Reki Kawahara ever said that he drew inspiration from a particular show?

Він черпав натхнення з серії курсів у коледжі, які він відвідував, а також від його особистих інтересів і захоплень.
He drew inspiration from the range of college courses he explored, and from his personal interests and hobbies.

Одена(W. H. Auden), тонкий спостерігач природи і традиціоналіст Уїлбера черпав натхнення для своєї поезії в повсякденному досвіді.
Auden, a subtle observer of nature and a traditionalist Wilbur drew inspiration for his poetry from everyday life.

Версаче черпав натхнення не тільки з прекрасних картин і розкішних скульптур часів Стародавнього Риму і Греції.
Versace drew inspiration not only from the beautiful paintings and magnificent sculptures of the times of Ancient Rome and Greece.

Рідне місто стало тим джерелом, з якого Марк Захарович все своє довге життя черпав натхнення й сюжети для робіт.
This Belarusian city was the source from which Marc Zakharovich drew inspiration and subjects for his works throughout his long life.

Дизайнер Ken Greenley заявив, що черпав натхнення з розкішних яхт, і, якщо примружитися, то можна помітити деяку схожість.
Designer Ken Greenley stated that he drew inspiration from luxury yachts, and if you squint, you can see some similarities.

Боно черпав натхнення зі свого особистого життя, посилаючись на народження двох дочок в 1989 і 1991 роках як основні впливи.
Bono found inspiration from his own personal life, citing the births of his two daughters in 1989 and 1991 as major influences.

Ще один інструментальний жанр, який черпав натхнення у найрізноманітніших напрямках, від класичної музики до шугейзу і техно.
Another instrumental genre, which drew inspiration from a variety of directions, from classical music to techno and shoegaze.

Master Edition був створений японським дизайнером Наото Фукасавою, і він, схоже, черпав натхнення з"крапок і ліній".
The Master Edition has been created by Japanese designer Naoto Fukasawa, and he seems to have drawn inspiration from‘dots and lines'.

Адже античність- це те джерело, з якого черпав натхнення весь наступний мистецтво, звідки виростало його стильове розмаїття.
After all, antiquity is the source from which all the subsequent art derived inspiration, from where its stylistic variety grew.

Олександр Рослін черпав натхнення в мистецтві Франції, намалював багато дуже чутливих портретів з найкращих особистостей епохи.
Alexander Roslin took inspiration from France and conducted many highly sensitive portraits of the era's finest personalities.

Єжи Косинський(народився 1933 року у Лодзі, помер 1991 року у Нью-Йорку) черпав натхнення для свого першого роману зі свого власного досвіду- він був змушений переховуватися в польському селі під час війни через його єврейське походження.
Jerzy Kosiński(1933 Łódź- 1991 New York) drew inspiration for his first novel from his own experience and traumas- he was forced to hide in the Polish countryside during the war due to his Jewish background.

Шігетака черпав натхнення з різних сфер повсякденного життя та від погодних символів, що використовували ЗМІ в японських коміксах-мангах.
Shigetaka drew inspiration from multiple spheres of everyday life from the weather symbols used by media outlets to Japanese Manga comics.

Щоб адекватно охопити суть американської свободи, Фредерік Огюст черпав натхнення від різних міфічних жінок, таких як Лібертас, богиня давньоримської культури, яка символізувала свободу, а також Колумбію, жіночу персоніфікацію Сполучених Штатів.
To adequately capture the essence of American liberty, Frédéric Auguste drew inspiration from various mythical females such as Libertas, a goddess of Ancient Roman culture who symbolized freedom, as well as Columbia, the female personification of the United States.

Лаар стверджував, що він черпав натхнення в бестселері Мілтона Фрідмана«Свобода вибору», щоб реалізувати свій амбітний план радикальних ринкових реформ.
Laar has claimed that he took inspiration from Milton Friedman's bestseller Free to Choose in order to implement his ambitious free-market reform plan.

У свою чергу, Крейцвальд черпав натхнення з фінського епосу«Калевала», де також описано піднесення і падіння легендарного царя-воїна.
In turn, Kreutzwald drew inspiration from the Finnish epic Kalevala, which also describes the rise and fall of the legendary warrior king.

Гутер зазначив, що здебільшого черпав натхнення з розповідей та старих фотографій своїх батьків, які перебували в Берліні 30 років тому та стали свідками падіння Берлінської стіни.
He drew inspiration for the artwork from memories and old photographs of his parents who resided in Berlin 30 years ago and witnessed the fall of the Berlin wall.

Гутер зазначив, що здебільшого черпав натхнення з розповідей та старих фотографій своїх батьків, які перебували в Берліні 30 років тому та стали свідками падіння Берлінської стіни.
Guther said he was honored to have worked on the subject and drew inspiration for the artwork from stories and old photographs of his parents who were in Berlin 30 years ago and witnessed the fall of the Berlin Wall.