Що таке ЧЕРПАЮТЬ НАТХНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• draw inspiration
• derive their inspiration
• get their inspiration
• find inspiration
• take inspiration

Приклади вживання Черпають натхнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ось умільці взимку черпають натхнення.
But needlewomen in winter draw inspiration.

Інженери часто черпають натхнення з природи.
Inventors and engineers often take inspiration from nature.

Які сайти можуть дизайнери черпають натхнення з?*.
What websites can designers draw inspiration from?*.

Інженери часто черпають натхнення з природи.
Robotics engineers often find their inspiration from nature.

Всім завжди цікаво, звідки художники черпають натхнення.
I always wonder where designers get their inspiration.

Часом дизайнери черпають натхнення в найнесподіваніших місцях.
Designers may often find inspiration in unexpected places.

Всім завжди цікаво, звідки художники черпають натхнення.
I have always wondered where writers get their inspiration.

Часом дизайнери черпають натхнення в найнесподіваніших місцях.
Fashion designers find inspiration in the strangest places.

Часто письменників питають про те, звідки вони«черпають натхнення».
Writers are often asked where they get their inspiration.

Часом дизайнери черпають натхнення в найнесподіваніших місцях.
Designers are getting inspiration from the most random places.

Tumbling Bones"- це четверо молодих людей, які черпають натхнення в"старій" музиці.
Tumbling Bones"- are four young men, who draw inspiration from the"old" music.

А митці й дотепер черпають натхнення в цьому загадковому та величному місці.
And artists still draw inspiration from this mysterious and majestic place.

За його словами, церква благословляє художників, які черпають натхнення в релігійних сюжетах.
According to him, the Church blesses artists who find inspiration in religious subjects.

Вони черпають натхнення в свіжих формах, шукають цікаві художні прийоми для створення власного творчого продукту.
They draw inspiration in fresh ways, looking for interesting artistic techniques to create your own creative product.

Життєдайною криницею з якої черпають натхнення художники є історія людства сповнена доленосними подіями.
The lifeblood from which inspiration is drawn by artists is the history of mankind is full of fateful events.

Допомагає знання колірної гамми і основ теорії кольору, але навіть досвідчені дизайнери черпають натхнення та ідеї в досягненнях інших людей.
It helps knowing colors and basic color theory, but even experienced designers draw inspiration and ideas in the achievements of others.

Не може бути і тіні сумніву в тому, що народи світу всіх рас і релігій черпають натхнення з одного Божественного дже­рела і підвладні єдиному Господу».
And again:"There can be no doubt whatsoever that the peoples of the world, of whatever race or religion, derive their inspiration from one heavenly Source, and are the subjects of one God.

У цих країнах також відносно низький рівень участі в роботі літніх людей і жінок(виняток становлять країни Балтії, які черпають натхнення в північних країнах).
These countries also have relatively low older and female participation rates(the Baltic states, which take inspiration from the Nordics, are an exception).

Не може бути жодних сумнівів у тому, що народи світу будь-якої раси і релігії черпають натхнення з єдиного небесного Джерела і всі вони- піддані одного Бога.
There can be no doubt that whatever race or religion, they derive their inspiration from one heavenly source, and are the subjects of one God.

Найчастіше в малюнках аборигенів дослідники бачать сцени з повсякденного життя, однак австралійські жителі черпають натхнення для своїх картин з міфів і переказів.
More often in pictures of Aboriginal researchers see scenes from everyday life, However, Australian residents draw inspiration for their paintings of the myths and legends.

Не може бути жодних сумнівів у тому, що народи світу будь-якої раси і релігії черпають натхнення з єдиного небесного Джерела і всі вони- піддані одного Бога.
There can be no doubt whatever that the peoples of the world, of whatever race or religion, derive their inspiration from one heavenly Source, and are the subjects of one God.”.

Тепер дизайнери компанії черпають натхнення в класичних моделях Fiat 60-х років(з їх пишними формами і округлими боками), а також у зовнішності сучасних моделей Maserati.
Now, the company's designers draw inspiration from the classic Fiat models of the 60s(with their curvaceous shapes and rounded sides), as well as from the exterior of modern Maserati models.

Письменники і художники повинні прийняти соціально орієнтований підхід і черпають натхнення з повсякденного життя і переживання людей для виробництва робіт, що справедливість в наш час.
Writers and artists should take a people-centred approach and draw inspiration from everyday life and the experiences of the people to produce works that do justice to our times.

Його пастирські дії черпають натхнення і напрям із традицій Церкви, пропонуючи молодим людям не просто«підтримку», а«правду» свободи, бо«Христос для волі нас визволив» Гал.
His pastoral intervention draws inspiration and direction from the tradition of the Church, offering young people not merely“support” but the“truth” of freedom“to which Christ has set us free.”.

Не може бути жодних сумнівів у тому, що народи світу будь-якої раси і релігії черпають натхнення з єдиного небесного Джерела і всі вони- піддані одного Бога.
There can be no doubt whatever that the people of the world, of whatever race or religion, derive the inspiration from one heavenly Source, and are the subjects of one God”.

Письменники і художники повинні прийняти соціально орієнтований підхід і черпають натхнення з повсякденного життя і переживання людей для виробництва робіт, що справедливість в наш час.
Socialist literature and art are for the people: Writers and artists should take a people-centered approach and draw inspiration from everyday life and the experiences of the people to produce works that do justice to our times.

Журналісти зможуть особисто познайомитися та поспілкуватися з усіма учасниками конкурсу, дізнатися, де вони черпають натхнення, як вони бачать своє майбутнє і майбутнє моди в Європі 15 липня о 16:30 в арт-просторі ЦУМ.
Press will be able to meet and chat with all contest participants, find out where they get inspirational, how they see their future and the future of fashion in Europe, on July 15, at 16:30 in the art space of TSUM.

А як ми знаємо, все європейські та американські ландшафтні дизайнери, так і наші з вами співвітчизники, черпають натхнення у основоположників майстерності привнесення краси і гармонії в навколишнє будинок територію- східних народів.
It's well known that all European and American landscape designers, and indeed our compatriots, draw inspiration from Eastern people- the founders of the skill of bringing beauty and harmony into the surrounding area of the house.