Що таке TAKE INSPIRATION Українською - Українська переклад

• черпати натхнення
• надихаються
• взяти натхнення

Приклади вживання Take inspiration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Take inspiration from life.
Натхнення черпаю із життя.

Inventors and engineers often take inspiration from nature.
Інженери часто черпають натхнення з природи.

Take inspiration from past winners!
Беріть приклад з великих переможців!

And here, we can take inspiration from social insects.
І тут ми зможемо почерпнути натхнення у соціальних комах.

Take inspiration from one of the 13 businesses above.
Візьміть натхнення в одному з 13 підприємств вище.

To actually make the robot, we take inspiration from two organisms.
Щоб виготовити робота, ми надихаємося двома живими організмами.

I take inspiration from our ancestors.
Я беру натхнення від наших предків.

And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk.
Джерело інформації, від якого я черпаю натхнення, мій власний робочий стіл.

Now take inspiration and good mood and come to create with us.
Тепер беріть натхнення та гарний настрій і приходьте творити.

And it is the latter that the young Belgian architects have chosen to focus on and take inspiration from.
І це останнє, що молоді бельгійські архітектори вирішили зосередити увагу і взяти натхнення.

And I take inspiration from the things that don't look like us, but look like these.
Я надихаюсь тим, що не схоже на нас, але натомість схоже на це.

As suggested by a participant in this thread a little higher, why not take inspiration from the world of open source?
Як запропонував один з учасників цієї нитки вище, чому б не взяти натхнення з світу з відкритим вихідним кодом?

So, we have to take inspiration from the good stories and still support Ukraine in its reform.
Тож нам треба брати натхнення з хороших історій та, як і раніше, підтримувати Україну в реформах.

Finally, Color Matters says you needn't always rely on the color wheel and take inspiration from nature, or other elements around you:.
Нарешті, Color Matters говорить, що не потрібно завжди покладатися на кольорове колесо і черпати натхнення від природи чи інших елементів навколо вас:.

We must take inspiration from the great artists and carry forward their work through any profession we do.
Нам потрібно надихатися великими митцями та продовжувати їхню справу через будь-яку професію, до якої ми належимо.

These countries also have relatively low older and female participation rates(the Baltic states, which take inspiration from the Nordics, are an exception).
У цих країнах також відносно низький рівень участі в роботі літніх людей і жінок(виняток становлять країни Балтії, які черпають натхнення в північних країнах).

I hope that all people in Hong Kong will take inspiration from the sheep's character and pull together in an accommodating manner to work for Hong Kong's future.
Я сподіваюся, що в прийдешньому році всі жителі Гонконгу будуть черпати натхнення в овечому характері і будуть разом мирно трудитися на майбутнє Гонконгу[1].

In the coming year, I hope that all people in Hong Kong will take inspiration from the sheep's character and pull together in an accommodating manner to work for Hong Kong's future,”.
Я сподіваюся, що в прийдешньому році всі жителі Гонконгу будуть черпати натхнення в овечому характері і будуть разом мирно трудитися на майбутнє Гонконгу[1].

Nations must work together to stop lone wolf attackers, who take inspiration from each other, NATO's secretary general Jens Stoltenberg said on Monday, during a visit to a mosque in New Zealand where a gunman killed dozens of people in March.
Народи повинні працювати разом, щоб запобігати нападам терористів-одинаків, які надихаються один одним, заявив генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг у понеділок під час відвідування жертв теракту в Новій Зеландії, де в березні бойовик убив десятки людей.

Every detail of the structure takes inspiration from the Bible.
Кожна деталь структури черпає натхнення з Біблії.

Picasso takes inspiration from El Greco with the body of his guitarist.
Пікассо черпає натхнення у Ель Греко і переносить його риси на гітариста.

I took inspiration from their work.
Я надихнувся їхньою роботою.

Taking inspiration from someone or something else also helps many of you.
Беручи натхнення від кого-то или что-то й допомагає багато хто з вас.

Built in 1970, the arena's design, which took inspiration from Rotterdam's port and shipping industry, won various national and international awards.
Побудований у 1970 році проект, при створенні якого надихалися портом та судноплавством Роттердаму, отримав різні національні та міжнародні нагороди.

The arena's design, which took inspiration from Rotterdam's port and shipping industry, won various national and international awards.
Побудований у 1970 році проект, при створенні якого надихалися портом та судноплавством Роттердаму, отримав різні національні та міжнародні нагороди.

It takes inspiration from Metroid Prime's HUD and extracts the UI out of the helmet directly into the game environment.
Він черпає натхнення від HUD Metroid Prime і витягує інтерфейс із шолома прямо в ігрове середовище.

US department stores such as Macy's took inspiration from the parade, and started sponsoring similar efforts across the country.
Американські універмаги, такі як Macy's, взяли натхнення з цього параду, і почали спонсорувати подібні зусилля по всій країні.

Huawei takes inspiration for new designdevices from their smartphones, she for the first time in the world installed the FullView screen on the new MateBook X Pro.
Huawei черпає натхнення для дизайну новихпристроїв від своїх смартфонів, вона вперше в світі встановила екран FullView на новий MateBook X Pro.

Alexander Roslin took inspiration from France and conducted many highly sensitive portraits of the era's finest personalities.
Олександр Рослін черпав натхнення в мистецтві Франції, намалював багато дуже чутливих портретів з найкращих особистостей епохи.