Що таке НАДИХАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• was inspired
• drew
• took inspiration

Приклади вживання Надихалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дійсно хочу щоб люди цим надихалися.
I really hope this inspires people.

Вони надихалися китайським досвідом.
And they talked about the Chinese experience.

Я дійсно хочу щоб люди цим надихалися.
I really want people to get excited about this.

Ми надихалися ефектом hover, який побачили на сайті Kikk 2015, створених студією Dogstudio.
Inspired by the hover effect seen on the Kikk 2015 website.

Ми надихали інших і надихалися самі.
We have slammed others and got slammed ourselves.

Розробники Regnum Online надихалися грою Темне століття Камелота англ.
The inspiration for Regnum Online is the online game Dark Age of Camelot(DAOC).

Колись нормальна стіна, з 1980 року вона вкрилася графіті, що надихалися Джоном Ленноном та ліричними уривками з пісень групи Бітлз.
It was once a normal wall, but since the late 80s it has been filled with John Lennon-inspired graffiti and pieces of lyrics from Beatles' songs.

Хлопчики, які надихалися отруйним димом, також були госпіталізовані в лікарню",- йдеться в повідомленні.
Boys who inhaled a poisonous smoke, was also hospitalized in hospital”,- stated in the message.

Письменники, художники і композитори надихалися і навіть писали тут свої мистецькі твори.
Writers, artists and composers were inspired and even wrote here their works of art.

У виконанні студентів Львівської музичної академії прозвучать твори композиторів-кримчан, а також тих, які надихалися особливою культурою півострова.
Students of Lviv Music Academy will play compositions of Crimean composers, as well as those inspired by the special culture of the peninsula.

Але все подальший рух громадської думки надихалися, крім іншого, поезією Некрасова та його послідовників.
But all the subsequent movement of social thought was inspired, among other things, by the poetry of Nekrasov and his followers.

Якщо ви коли-небудь отримували цінність від цього веб-сайту, заощаджували гроші або надихалися, тоді приєднуйтесь до мене і давайте дамо це дітям.$ 10.
If you have ever gotten value from this website, saved money, or been inspired, then join with me and let's give that to these kids. $10.

Побудований у 1970 році проект, при створенні якого надихалися портом та судноплавством Роттердаму, отримав різні національні та міжнародні нагороди.
The arena's design, which took inspiration from Rotterdam's port and shipping industry, won various national and international awards.

Спочатку вищі класи не сприймали даний художній стиль всерйоз, однак в кінці XIX століття жанр отримав таке визнання, що їм надихалися навіть професійні художники.
Initially, this artistic style was not taken seriously by the upper classes, but by the end of the 19th century, lubok was so well-regarded that it inspired professional artists.

Конкретні впливи різняться: Blur та Oasis надихалися The Kinks та The Beatles, відповідно, тоді як Elastica мала пристрість до витонченого панк-року.
Specific influences varied: Blur and Oasis drew from The Kinks and The Beatles, respectively, while Elastica had a fondness for arty punk rock.

Напевно, відповідь твій ближче до останнього варіанту, але деякі з нас надихалися гангстерськими фільмами, в особливості культової трилогією, іменованої«Хрещеним батьком».
Probably, your answer is closer to the latter, but some of us inhaled gangster movies, especially cult trilogy called«the Godfather».

Конкретні впливи різняться: Blur та Oasis надихалися The Kinks та The Beatles, відповідно, тоді як Elastica мала пристрість до витонченого панк-року.
Specific influences vary: Blur and Oasis drew from the Kinks, early Pink Floyd and the Beatles while Elastica had a fondness for arty punk rock.

У вітчизняного кінематографа є десятки приводів для гордості- це і номінації на"Оскар", і легендарні режисери, роботами яких надихалися багато голлівудських оператори і сценаристи.
Domestic cinema has dozens of reasons for pride- these are Oscar nominations and legendary directors whose work inspired many Hollywood cameramen and screenwriters.

Побудований у 1970 році проект, при створенні якого надихалися портом та судноплавством Роттердаму, отримав різні національні та міжнародні нагороди.
Built in 1970, the arena's design, which took inspiration from Rotterdam's port and shipping industry, won various national and international awards.

Коли перших постраждалих почали забирати в Прип'ятську Медико-Санітарну Частину- 126, лікарі думали, що можливо хлопці надихалися якимось чадним газом, що викликало отруєння організму.
When the first victims began to be taken to the Pripyat Medical-Sanitary Unit- 126, the doctors thought that maybe the guys were breathing in some carbon monoxide, which caused poisoning of the body.

Місце, де надихалися Боттічеллі, Модільяні, Фелліні, батьківщина Ренесансу, який подарував світові великі твори, країна, де не соромно любити піцу і їсти її на сніданок, обід і вечерю- Італія.
The place where Botticelli was inspired, Modigliani, Fellini, the birthplace of the Renaissance, who gave the world great creations, a country where it is not shameful to love pizza and eat it for breakfast, lunch and dinner- Italy.

Читач підходить до тексту зі своїми власними запитаннями, здійснює певний відбір, пропонує певну інтерпретацію та, врешті-решт, може створити інший твір або розпочати певні дії, які безпосередньо надихалися б його читанням Писання.
Readers come to the text with their own questions, exercise a certain selectivity, propose an interpretation and, in the end, are able either to create a further work or else take initiatives inspired directly from their reading of Scripture.

Наприклад, ідея про застосування спеціальних текстів, щоб перейти від конкретного до загального(зрозуміти в усій його повноті життя даного періоду, а отже, й культури), є спільною для тих західних гуманітаріїв, які надихалися ідеями, висловленими в працях Вільгельма Ділтея, і для визначних учених-орієнталістів, таких, як Массіньйон і Ґібб.
The idea of using specific texts, for instance, to work from the specific to the general(to understand the whole life of a period and consequently of a culture) is common to those humanists in the West inspired by the work of Wilhelm Dilthey, as well as to towering Orientalist scholars like Massignon and Gibb.

Надихається модна діва історіями з життя і навколишнім світом.
Inspired by a fashionable diva stories from life and the outside world.

Ви будете оточені і надихатися іншими талановитими, творчо ведених студентами.
You will be surrounded and inspired by other talented, creatively driven students.

Тому він завжди надихався тим, що бачив у ній.
He wondered what he would ever seen in her.

Ми любимо надихатися абстрактними ідеями.
I like to take abstract ideas apart.

Вони надихаються в найменш очікуваний момент.
It comes at the least expected moment.

Сучасний пентекосталізм надихається ідеями, що пішли від цих релігійних свят.
Modern Pentecostalism draws its inspiration from the ideas behind these religious festivals.