Що таке ЧЕТВЕРТА ЗАПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• fourth commandment

Приклади вживання Четверта заповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Четверта заповідь.
The Fourth Commandment.

Див. статті Закон і четверта заповідь(№ 256).
See the paper Law and the Fourth Commandment(No. 256).

Четверта заповідь конкретно говорить:«Шість днів працюй».
Part of the Fourth Commandment says,“Six days shalt thou labor.”.

Не даремно тому четверта заповідь починається словом«пам'ятай».
Remember, the 4th commandment starts with the word"Remember".

Який пункт більше не діє? Мабуть, тільки четверта заповідь?
Which item is no longer valid? Perhaps only the fourth commandment?

Четверта заповідь тісно пов'язана з заповіддю любові.
The fourth commandment is closely linked to the commandment of love.

Зверніть також увагу на статтю за назвою Закон та четверта заповідь(№ 256).
Look also at the paper Law and the Fourth Commandment(No. 256).

Дійсно, четверта заповідь конкретно говорить:«Шість днів працюй».
Indeed, the fourth commandment specifically says:“Six days thou shalt labor.”.

У своєму формулюванні четверта заповідь прямо не згадує сім'ї.
In its formulation, the fourth commandment does not explicitly mention the family.

Але четверта заповідь зовсім не протиставляє роботу людини і роботу Бога.
But the fourth commandment is not contrasting the work of man and the work of God at all.

Це знаменно, що четверта заповідь поміщена у цей особливий контекст.
It is significant that the fourth commandment is placed in this particular context.

Закони, на яких він побудований, викладені в роботі Закон і четверта заповідь(№ 256).
Their application to the law is explained in the paper Law and the Fourth Commandment(No. 256).

Читаємо«Четверта Заповідь Божа наказує нам також шанувати всіх тих хто для нашого добра прийняв від Бога владу в суспільстві.
God's fourth commandment also enjoins us to honor all who for our good have received authority in society from God.

Зверніть увагу на статті Божий Календар(№ 156); а також Закон та четверта заповідь(№ 256).
The calendar details are in the papers God's Calendar(No. 156) and Law and the Fourth Commandment(No. 256).

Четверта заповідь Декалогу стосується сім'ї та її внутрішньої єдності- інакшими словами, її солідарності.
The fourth commandment of the Decalogue deals with the family and its interior unity�its solidarity, we could say.

Слід зазначити, що четверта заповідь є однією з десяти заповідей, що містять підставу для заповіді..
It should be noted that the fourth commandment is one of only four of the Ten Commandments that contains a reason for the commandment..

Четверта заповідь ніколи не була дана для нас, і ми не зобов'язані дотримуватись сьомого дня ні в букві, ні в дусі.
The Fourth Commandment was never given to us, and we are not enjoined to keep the seventh day either in the letter or in the spirit.

Коли помер батько, Гамсун відмовився йти на похорон, а написав замість цього статтю, де стверджував, що четверта заповідь«застаріла» і батьки повинні шанувати своїх дітей.
When his father died, he refused to go to the funeral and instead composed a speech in which he argued that the fourth commandment was“outdated” and that parents should honor their children instead.

Отже, четверта заповідь, відображаючи глибокі зв'язки, що єднають сім'ю, висвітлює основу її внутрішньої єдності.
The fourth commandment then, by expressing the intimate bonds uniting the family, highlights the basis of its inner unity.

Тепер, коли ці інші заповіді мають вище і глибше значення, ніж те, яке знаходиться на поверхні, то його має також четверта заповідь, яка говорить про Суботній день.
Now as these other commandments have a higher and deeper meaning than that which appears upon the surface, so also has the Fourth Commandment, which relates to the Sabbath Day.

Читаємо«Четверта Заповідь Божа наказує нам також шанувати всіх тих хто для нашого добра прийняв від Бога владу в суспільстві.
The Catechism states that“the fourth commandment also enjoins us to honor all who for our good have received authority in society from God.

Хоч би якою була історія людини, Четверта заповідь дає їй орієнтир, який веде до Христа, а в Ньому проявляється істинний Отець, який дає нам«відродитися з висоти».
Whatever be a man's past, the Pope said, the fourth commandment gives us the orientation that leads to Christ in whom the true Father is manifested who invites us to"be born again from on high".

Четверта заповідь незмінного Закону Божого вимагає дотримання сьомого дня, суботи, як дня спокою, дня особливого поклоніння і служіння.
The fourth commandment of God's unchangeable law requires the observance of this seventh-day Sabbath as the day of rest, worship.

Якщо четверта заповідь вимагає виявляти пошану до наших батька і матері, вона ставить цю вимогу заради блага сім'ї.
If the fourth commandment demands that honour should be shown to our father and mother, it also makes this demand out of concern for the good of the family.

Четверта заповідь говорить, що Бог створив все за шість днів, так само, як ізраїльтяни повинні були працювати шість днів і відпочивати на сьомий.
The fourth commandment says that God created everything in six days, just as the Israelites were to work six days and rest on the seventh.

Якби Христос порушив четверту заповідь, він не був би Месією.
If Christ broke the Fourth Commandment, he is not the Messiah.

Виконання четвертої заповіді передбачає також сповнене любові піклування про батьків в їх старості.
Fulfilling the Fourth Commandment also entails loving acceptance of one's parents even in high age.

Четвертої заповіді де субота.
The Fourth Commandment where the Sabbath.