Що таке ЧИННИКАМ Англійською - Англійська переклад

• factors

Приклади вживання Чинникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

І останній фактор"Співпраця» можна також віднести до гігієнічним чинникам.
And the last factor«Cooperation"Can also be referred to hygiene factors.

Адже фірми, як і людей, оцінюють по багатьом чинникам і деталям, але взнають- по обличчю.
After all, the company, as well as people, judged by many factors and details, but learn- in the face.

За словами Сергія Щепанського, розписки стали успішними завдяки кільком чинникам.
According to Sergei Szczepanski, receipts became successful due to several factors.

Завдяки засобам масової інформації, технологічному прогресу та іншим чинникам будь-хто може стати митцем.
Thankfully to the media, technological progress and other factors, anyone can become an artist.

Стрибок інфляції у вересні до 1,9% значною мірою зумовлений сезонними чинникам.
The jump of inflation in September up to 1,9% is substantially caused seasonal to factors.

Завдяки ретельному спостереженню під час вагітності можна запобігти багатьом чинникам, що викликають перинатальну асфіксію.
Due to the careful monitoring during pregnancy, many factors that cause perinatal asphyxia can be prevented.

Льодовики збільшуються та зменшуються завдяки обом факторам: природній мінливості та зовнішнім чинникам.
Glaciers grow and shrink due both to natural variability and external forcings.

Це було пов'язано з тим, що при розбудові капіталізму і ринкових відносин економічним чинникам приділялося багато уваги.
This was due to the fact that the development of capitalism and the market economic factors has been paid much attention.

Всупереч всім зовнішнім негативним чинникам ми знаходимо час та натхнення зустрічатись, спілкуватись, займатися улюбленим хоббі.
In spite of all the external negative factors we find time and energy to meet, communicate, engage in a favorite hobby.

Вони запобігають хронічному окислювальному стресу і хронічному запаленню, двом важливим чинникам, які викликають рак.
They prevent chronic oxidative stress and chronic inflammation, two critical factors that cause cancer.

Протистоїть основним зовнішнім атмосферним чинникам та агресивним речовинам, неорганічного так і органічного походження. Стійкий до УФВ.
Resists to the main external atmospheric factors and aggressive substances of both organic and nonorganic origin. Resistant to UVR.

Зазначу, що серед інвесторів спостерігається активний інтерес до ОПЗ, хоча й завдяки непрямим чинникам(дохідність, прибутковість).
I would like to mention that among investors there is an active interest in the OPP, although this is due to indirect factorsprofitability.

Всім цим чинникам, в тому числі етнічної, національніої та культурної ідентичности,- дано високий пріоритет на місіонерському полі Православної Церкви.
All the factors, including the ethnic, national, and cultural identity, are given a high priority in the missionary field of the Orthodox Church.

А чи готове світове співтовариство до спільної роботи для протидії загрозам з боку незаконної торгівлі і корупції і чинникам їхнього зростання?
Is the global community also ready to work together to address the threats posed by illicit trade and corruption, and the factors that are contributing to their growth?

А для багатьох людей на Заході Україна зараз набагато ближча і доступніша країна завдяки таким чинникам, як безвізові подорожі, Євробачення, а в майбутньому- і Євро 2012.
And, for many people in the West, Ukraine is a much closer, and more accessible country, owing to factors like visa-free travel, Eurovision and, of course in the future, Euro 2012.

Особливу увагу приділено показнику номінального та реального валового внутрішнього продукту(ВВП), в тому числі в розрахунку на душу населення, та чинникам, що стримують його зростання.
Particular attention is paid to the index of nominal and real gross domestic product(GDP), including per capita, and to the factors that restrain its growth.

До деяких, важливим нині чинникам ставляться домінуючі в суспільстві почуття по відношенню до підприємництва, роль жінок і національних меншин в суспільстві, зміни соціальних установок менеджерів і рух на захист інтересів споживачів.
Some important factors currently prevailing in society are feelings towards entrepreneurship, the role of women and minorities in society, changing social attitudes of managers, and the movement to protect the interests of consumers.

Процедура, коли на волосся наносять спеціальний склад із протеїнів пшениці, сої та біологічно активних речовин, який утворює на волоссі захисну плівку, що не дозволяє зовнішнім чинникам пошкоджувати його.
Procedure when applied to the hair with a special protein composition of wheat, soybeans and biologically active substances, which forms a protective film on the hair, which does not allow external factors to damage it.

Значна увага в річних звітах була приділена опису господарської діяльності, розвитку і структурі компаній, чинникам ризику, органам управління, операціям з акціонерами підприємств, детальніше розкрита фінансова інформація відповідно до національних стандартів бухгалтерського звіту.
Special attention was paid in these annual reports to the description of the companies' business operations, development and structure, risk factors, governance bodies, and contracts with related persons; their financial statements were disclosed in more details in accordance with the national Regulations(standards) of accounting.

Хоча відтворення кольорів, роздільна здатність і керування кольорами є ключовими факторами професійного монітора, ретушування та постредагування можуть виконуватися зручніше та ефективніше, якби цим чинникам сприяли зручний для користувача дизайн або функції.
Although color rendering, resolution, and color management are key factors of a professional monitor, retouching and post-editing can be more convenient and efficient if these factors were assisted by user-friendly designs or functions.

Рух крові по венах здійснюється завдяки діяльності і присмоктуючій дії серця і грудної порожнини, в якій під час вдиху створюється негативний тиск в силу різниці тиску в порожнинах, а також завдяки скороченню скелетної і вісцелярної мускулатури органів і іншим чинникам.
The movement of blood through the veins is due to the activity and the suctioning action of the heart and chest cavity, in which negative pressure is created during inhalation due to the pressure difference in the cavities and also due to the reduction of the skeletal and visceral muscles of the organs and other factors.

Враховуючи той факт, що добробут підприємців тісно пов'язаний з ефективністю їхнього бізнесу та розвитком усієї економіки, економісти та політики приділяють більше уваги тим чинникам, які здатні підвищити рівень задоволеності підприємців.
Given the fact that entrepreneurs' well-being is closely related to their business performance and the development of the whole economy, economists and policy makers have paid more attention to the factors that can improve entrepreneurs' satisfaction.

Запровадження антикорупційної експертизи- є ефективним механізмом у державі, який дозволяє якісно аналізувати документи на предмет наявності корупціогенних чинників, вилучаючи з проектів нормативно-правових актів відкритих чи завуальованих подвійних тлумачень, не дозволяючи проявлятися новим корупційним чинникам.
Implementation of anti-corruption expertise- is an effective mechanism in the state, which allows to make a qualitative analysis of documents subject to availability corruption factors deriving from the draft legal acts of open or covert double interpretations, preventing corruption factors appear anew.

Для ранжирування споживчих переваг у структурі туристичного продукту пропонується використовувати ортогональну матрицю, в якої рядки відповідають відгукам споживачів і характеризують умови здобуття інформації, а стовпці- чинникам, що відповідають пропонованим туристичним послугам.
For ranking of consumer preferences in the structure of tourism product, use of an orthogonal matrix is proposed, in which the rows correspond to consumer responses and characterize the conditions for receiving the information, and the columns are the factors relevant to the offered tourism services.

Є два основних чинника при веденні переговорів зі страховими Британської Колумбії.
There are two main factors when negotiating with Insurance of British Columbia.

Керівник наукової школи«Людський чинник та ергономіка інтелектуальної діяльності».
The head of the scientific school"Human Factors and Ergonomics intellectual activity.".

Релігійний чинник активно впливає на міждержавні відносини завдяки кільком об'єктивним обставинам.
Religious factors actively affect intergovernmental relations due to several objective circumstances.

Тож, важливим чинником безпеки є система міжнародних союзів.
Therefore, important factors in security is the system of international unions.

Доведено, що одним із чинником ділової репутації є також ротаційна кадрова політика.
It proves that one of the factors of business reputation is a rotational personnel policy.