Що таке ЧИННИКІВ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• factors of production

Приклади вживання Чинників виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна економіка: рух товарів і чинників виробництва.
International economics: the flow of goods and of production factors.

Проте придатність чинників виробництва визначає ціни, які за них платяться, а не відсоток.
However, the serviceableness of the factors of production determines the prices paid for them, not interest.

Багатство створюється шляхом витрат певної кількості чинників виробництва.
Wealth is produced by expending a certain quantity of factors of production.

Ціни визначають, який з чинників виробництва має бути використаний, а який має бути залишений незайманим.
The prices determine which of the factors of production should be employed and which should be left unused.

Прибуток заробляється шляхом узгодження використання людських і матеріальних чинників виробництва з обставинами, що змінюються.
Profit is earned by the adjustment of the utilization of the human and material factors of production to changes in conditions.

Більше того, він має повний список усіх матеріальних чинників виробництва, що маються в наявності, і реєстр усієї готівкової робочої сили.
Moreover, he has a complete inventory of all the material factors of production available and a roster enumerating all manpower employable.

Поняття соціалізму в уявленні і за визначенням усіх соціалістів має на увазі відсутність ринку чинників виробництва і цін на них.
The notion of socialism as conceived and defined by all socialists implies the absence of a market for factors of production and of prices of such factors..

Ця ситуація, в якій неможливо удатися ні до якої зміни розміщення чинників виробництва, описується системою диференціальних рівнянь.
This situation, in which no further changes in the disposition of the factors of production are resorted to, is described by systems of differential equations.

Саме бережливе обмеження використання чинників виробництва, а не їх природні і фізичні властивості, перетворює їх на до деякої міри довговічні джерела доходу.
It is provident restraint in the use of factors of production, not their natural and physical properties, which convert them into somewhat durable sources of income.

Якщо індивід використовує деяку суму грошей не на споживання, а на купівлю чинників виробництва, то збереження веде безпосередньо до накопичення капіталу.
If an individual employs a sum of money not for consumption but for the purchase of factors of production, saving is directly turned into capital accumulation.

У світовій практиці під міжнародними корпораціями розуміють лише дійсно крупні компанії, що роблять істотний вплив на світовий ринок товарів і чинників виробництва.
In a world practice as the international corporations understand only really large companies rendering essential influence on the world market of the goods and factors of manufacture.

Впливом цих змін на продавців праці і природних чинників виробництва, а також на капіталістів, що позичають грошам, ми займемося нижче.
As far as such changes affect the sellers of labor and those of the original nature-given factors of production and of the capitalists as moneylenders, we will deal with them later.

Висновок формулюється в двох твердженнях: в різних місцях продуктивність технічно переміщуваних чинників виробництва різна і їх переміщення інституціонально обмежене.
The conclusion is implied in the two propositions that the technically movable factors of production differ with regard to their productivity in various places and are institutionally restricted in their mobility.

У свою чергу, власники зроблених чинників виробництва не можуть об'єднатися в усеосяжний картель без участі власників первинних чинників..
The owners of the produced factors of production in their turn could not combine in a comprehensive cartel without the cooperation of the owners of the primary factors..

Приватне володіння означає, що власники визначають напрям використання чинників виробництва, тоді як громадське володіння означає, що їх використання контролює державу.
Private ownership means that the proprietors determine the employment of the factors of production, while public ownership means that the government controls their employment.

Характерною рисою виробничої діяльності у минулому і в осяжному майбутньому являється те, що рідкість праці перевершує рідкість більшості первинних, природних чинників виробництва.
The characteristic mark of production activities in the past and in the foreseeable future is that the scarcity of labor exceeds the scarcity of most of the primary, nature-given material factors of production.

По-друге, будь-яке збільшення кількості споживчих товарів вимагає пропорційного збільшення витрачання чинників виробництва, або навіть більш ніж пропорційного збільшення їх витрачання.
Second, every increase in the quantity of a consumers' good requires a proportional increase in the expenditure of factors of production or even a more than proportional increase in their expenditure.

Рідкість чинників виробництва означає, що ми можемо відібрати такі плани підвищення нашого добробуту, здійснення яких неможливе через недостатню кількість готівкових коштів.
Scarcity of factors of production means that we are in a position to draft plans for the improvement of our well-being the realization of which are unfeasible because of the insufficient quantity of the means available.

Для нього не має значення, скільки природних, тобто первинних чинників виробництва і праці було витрачено на їх виробництво і скільки часу зайняли ці процеси виробництва..
It does not matter for him how great a quantity of nature-given, i.e., original material factors of production and labor, was expended in their production and how much time these processes of production have absorbed.

Насправді, покупці чинників виробництва негайно приступають до виробництва, і дуже скоро знову виходять на ринок, щоб продати свої вироби і купити те, що їм треба для особистого споживання і для продовження виробничого процесу.
It is true, the buyers of factors of production will immediately embark upon producing and very soon reenter the market in order to sell their products and to buy what they want for their own consumption and for continuing production processes.

Вважаючи, що розподіл суспільного продукту здійснюється відповідно до вкладу кожного з чинників виробництва(праці, капіталу, землі) в національний дохід, він створив теорію граничної продуктивності див.
Adopting the view that the social product is distributed according to the contribution of each of the factors of production(labor, capital, and land) to the national income, Clark created the theory of marginal productivity.

Оскільки цінова дискримінація практикується продавцем тільки у тому випадку, якщо це вигідніше для нього, чим продавати за єдиною ціною, то очевидно, що це приводить до змін в споживанні і розподілі чинників виробництва між різними напрямами використання.
As price discrimination is practiced by the seller only if it is more advantageous to him than selling at a uniform price, it is obvious that it results in an alteration of consumption and the allocation of factors of production to various employments.

Економісти і раніше протистояли, і зараз протистоять забобонній переконаності, що рідкість чинників виробництва може бути усунена або цілком, або принаймні до певної міри за допомогою збільшення кількості грошей в зверненні і кредитній експансії.
The economists were and are still today confronted with the superstitious belief that the scarcity of factors of production could be brushed away, either entirely or at least to some extent, by increasing the amount of money in circulation and by credit expansion.

В той же час приріст z зажадає використання чинників виробництва, які мають бути абстрактні від задоволення інших потреб, що вважалися більше невідкладними, ніж ті потреби, в задоволенні яких було відмовлено, щоб зробити граничну одиницю m.
At the same time the increment z would require the employment of factors of production to be withdrawn from the satisfaction of other needs considered as more pressing than those needs whose satisfaction was foregone in order to produce the marginal unit of m.

Той же самий процес, який призводить до перевищення підприємницького прибутку над підприємницькими збитками, викликає спершу, тобто до того, як з'являється надлишок, виникнення тенденції до підвищення ставок заробітної плати і цін на багато матеріальних чинників виробництва.
The same process which results in an excess of entrepreneurial profits over losses causes first--i.e., before such an excess appears--the emergence of a tendency toward a rise in wage rates and in the prices of many material factors of production.

Чим більше із зростанням загального добробуту роль капітальних благ і ефективніше їх застосування у взаємодії чинників виробництва, тим абсурднішим стає романтичне прославляння простого виконання рутинних ручних робіт.
The greater(with the advance of general well-being) the role of capital goods, and the more efficient their utilization in the cooperation of the factors of production, the more absurd becomes the romantic glorification of the mere performing of manual routine jobs.

Бум може тривати тільки до тих пір, поки банки готові вільно надавати стільки кредитів, скільки потрібно виробництву для виконання своїх надмірних проектів, що украй суперечать реальному стану пропозиції чинників виробництва і оцінкам споживачів.
The boom could continue only as long as the banks were ready to grant freely all those credits which business needed for the execution of its excessive projects, utterly disagreeing with the real state of the supply of factors of production and the valuations of the consumers.

Тоді зміна призначення чинників виробництва, відволікаюча їх від задоволення потреб у ближчому майбутньому і відведення їх для задоволення потреб віддаленішого майбутнього, неминуче погіршить стан задоволення у ближчому майбутньому і поліпшить його у віддаленішому майбутньому.
Then a change in the employment of factors of production which withdraws such factors from their employment for want-satisfaction in the nearer future and devotes them to want-satisfaction in the remoter future must necessarily impair the state of satisfaction in the nearer future and improve it in the remoter future.

Визначена залежність ефективності функціонування системи АВС від правильного вибору видів діяльності, в розрізі яких здійснюється облік виробничих витрат, при формуванні яких обґрунтована необхідність урахування впливу чинників виробництва і чинників позавиробничої діяльності.
It identifies dependence of efficiency of the ABC system functioning on correct selection of types of activity, in context of which production expenditures are calculated, when forming which the need of taking into account production factors and non-production activity factors is justified.

Захисники планової економіки ніколи не замислювалися про те, що завдання полягає в тому, щоб забезпечити майбутні потреби, які можуть відрізнятися від сьогоднішніх потреб, і щоб використати безліч готівкових чинників виробництва найдоцільніше для максимально можливого задоволення невизначених майбутніх потреб.
The advocates of a planned economy have never conceived that the task is to provide for future wants that may differ from today's wants and to employ the various available factors of production in the most expedient way for the best possible satisfaction of these uncertain future wants.