Що таке ЧИННОСТІ ДЛЯ ВСІХ Англійською - Англійська переклад

• shall enter into force for all
• effect for all
• will come into force for all
• shall come into force for all

Приклади вживання Чинності для всіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поправки набирають чинності для всіх членів:.
Amendments shall come into force for all Members:.

Договір набув чинності для всіх дев'яти країн у квітні 1994 р. строком на п'ять років(без«автоматичного» продовження).
The treaty entered into force for all nine countries in April 1994 for a period of five years(without an“automatic” extension).

Як повідомляє прес-служба авіакомпанії, нові правила реєстрації в Wizz Air набудуть чинності для всіх рейсів з 26 лютого 2014 року.
As the press service of the airline, the new rules check-in Wizz Air will come into force for all flights from 26 February 2014.

Поправка набирає чинності для всіх держав-членів через три місяці після одержання депозитарієм від двох третин держав-членів повідомлень про згоду на її обов'язковість.".
(c) The amendment shall enter into force for all Member States three months after notifications of consent to be bound by two-thirds of the Member States have been received by the Depositary.”.

Поправки до частин IV, V й VI ГАТС та відповідних додатків набирають чинності для всіх членів після прийняття двома третинами членів.
Amendments to Parts IV, V and VI of GATS and the respective annexes shall take effect for all Members upon acceptance by two thirds of the Members.

Ii Зміна до Додатка 1 набуває чинності для всіх Сторін через шість місяців після дати, з якої вона вважається прийнятою, за винятком будь-якої Сторони, яка:.
(ii) An amendment to the Annex shall enter into force with respect to all Parties six months after the date on which it is deemed to have been accepted, except for any Party that has:.

Рішення про затвердження поправок до багатосторонньої торговельної угоди, яку зазначено в додатку 3, набирають чинності для всіх членів після затвердження Конференцією міністрів.
Decisions to approve amendments to the Multilateral Trade Agreement in Annex 3 shall take effect for all Members upon approval by the Ministerial Conference.

Такі зміни набувають чинності для всіх членів через три місяці після схвалення їх двома третинами Держав-членів згідно з їхніми внутрішніми процедурами, але не раніше ніж, через дев'ять місяців з дати прийняття їх.
Such amendments shall enter into force, for all Members, three months after they are approved by two thirds of the Member States in accordance with their respective internal procedures, but not earlier than nine months from the date of their adoption.

З квітня ці норми почнуть працювати на рівні міністерств, а вже з 1 серпня закон набере чинності для всіх державних та комунальних установ і закладів в регіонах.
Since April, the system will begin to work on the ministerial level, and from August 1, the law will come into force for all state and municipal institutions and establishments in the regions.

Рішення про затвердження поправок до багатосторонньої торговельної угоди, яку зазначено в додатку 2, приймається шляхом досягнення консенсусу, і ці поправки набирають чинності для всіх членів після затвердження Конференцією міністрів.
The decision to approve amendments to the Multilateral Trade Agreement in Annex 2 shall be made by consensus and these amendments shall take effect for all Members upon approval by the Ministerial Conference.

Такі зміни набувають чинності для всіх членів через три місяці після схвалення їх двома третинами Держав-членів згідно з їхніми внутрішніми процедурами, але не раніше ніж, через дев'ять місяців з дати прийняття їх.
Such Amendments shall enter into force for all members, three months after they have been approved by two thirds of the Member States in accordance with their respective internal procedures, but not before a period of nine months from the date of your approval.

Зміни, прийняті Договірними державами, які присутні на Спеціальній комісії, набирають чинності для всіх Договірних держав у перший день сьомого календарного місяця від дати їхньої передачі депозитарієм усім Договірним державам.
Amendments adopted by the Contracting States present at the Special Commission shall come into force for all Contracting States on the first day of the seventh calendar month after the date of their communication by the depositary to all Contracting States.

Поправка до Додатків набуває чинності для всіх Сторін через 90 днів після засідання Конференції Сторін, на якому вона була прийнята, за винятком тих Сторін, які зробили застереження відповідно до пункту 6 цієї статті.
An amendment to the Appendices shall enter into force for all Parties ninety days after the meeting of the Conference of the Parties at which it was adopted, except for those Parties which make a reservation in accordance with paragraph 6 of this Article.

Після закінчення шести місяців від дня розсилання повідомлення Депозитарієм додаток набуває чинності для всіх тих Сторін цієї Конвенції або будь-яких відповідних протоколів, які не подали повідомлення відповідно до положень, наведених вище пункту b.
(c) On the expiry of six months from the date of the circulation of the communication by the Depositary, the annex shall become effective for all Parties to this Convention or to any protocol concerned which have not submitted a notification in accordance with the provisions of subparagraph(b) above.

Будь-яке таке прохання про приєднання з боку членів Організації Об'єднаних Націй не розглядається стосовно отримання згоди Наради Сторін доти, доки цей пункт не набере чинності для всіх держав й організацій, які були Сторонами Конвенції етаном на 28 листопада 2003 року",-.
Any such request for accession by Members of the United Nations shall not be considered for approval by the Meeting of the Parties until this paragraph has entered into force for all the States and organizations that were Parties to the Convention on 28 November 2003".

Додаток або зміна чи доповнення до додатка, крім Додатків A і B, які були прийняті відповідно до пунктів 3 і 4 вище, набувають чинності для всіх Сторін цього Протоколу через шість місяців після дати направлення Депозитарієм повідомлення таким Сторонам про прийняття цього додатка або про прийняття зміни чи доповнення до додатка, за винятком Сторін, які протягом цього періоду письмово повідомили Депозитарій про своє неприйняття цього додатка або цієї зміни чи доповнення до додатка.
An annex, other than Annex A or B, that has been adopted or amended in accordance with paragraphs 3 and 4 above shall enter into force for all Parties to this Protocol six months after the date of the communication by the Depositary to such Parties of the adoption or amendment of the annex, except for those Parties that have notified the Depositary in writing within that period of their non-acceptance of the annex or amendment to the annex.

За винятком поправок до положень, перелічених у пунктах 2 та 6, поправки до положень цієї Угоди чи положень багатосторонніх торговельних угод, які зазначено в додатках 1A та 1C та які за своїм характером могли б змінити права та обов'язки членів, набирають чинності для всіх членів після прийняття двома третинами членів.
Amendments to provisions of this Agreement or of the Multilateral Trade Agreements in Annexes 1A and 1C, other than those listed in paragraphd 2 and 6, of a nature that would not alter the rights and obligations of the Members, shall take effect for all members upon accceptance by two thirds of the Members.

Якщо Конференція держав-учасниць прийме консенсусом відповідне рішення, схвалена й затверджена відповідно до пункту 1 цієї статті поправка, яка стосується виключно статей 34, 38, 39 та 40, набирає чинності для всіх Держав-учасниць на тридцятий день після того, як кількість зданих на зберігання документів про прийняття досягне двох третин кількості держав-учасниць на дату схвалення цієї поправки.
If so decided by the Conference of States Parties by consensus, an amendment adopted and approved in accordance with paragraph 1 of this article which relates exclusively to articles 34, 38, 39 and 40 shall enter into force for all States Parties on the thirtieth day after the number of instruments of acceptance deposited reaches two thirds of the number of States Parties at the date of adoption of the amendment.

У повідомленні, яке надсилається всім державам-членам відповідно до статті 13 цієї Резолюції, зазначається, що Запропонована поправка про реформу Виконавчої ради набирає чинності для всіх держав-членів з дати направлення Фондом офіційного повідомлення всім державам-членам про те, що три п'ятих держав-членів, які володіють 85 відсотками загальної кількості голосів, прийняли Запропоновану поправку про реформу Виконавчої ради.
The communication to be sent to all members in accordance with paragraph 13 of this Resolution shall specify that the Proposed Amendment on the Reform of the Executive Board shall enter into force for all members on the date on which the Fund certifies, by a normal communication addressed to all members, that three-fifths of the members, having eighty-five percent of the total voting power, have accepted the Proposed Amendment on the reform of the Executive Board.3.

Отже, відповідно до Закону зменшення кворуму загальних зборів акціонерів набуває чинності одночасно для всіх акціонерних товариств(з дня, наступного за днем опублікування Закону).
Thus, according to the Law, the reduction of the quorum of the general shareholders' meeting shall take effect simultaneously as for all joint-stock companies(on the day after the Law is published.).

(c) поправки, прийняті на сесії, набувають чинності через 90 днів після такої сесії для всіх Сторін, за винятком тих, які зроблять застереження стосовно пункту 3 цієї статті.
(c) Amendments adopted at a meeting shall enter into force 90 days after that meeting for all Parties except those which make a reservation in accordance with paragraph 3 of this Article.

Щойно договір ратифікують 50 держав, заборона на ядерну зброю набере чинності і буде обов'язковою відповідно до міжнародного права для всіх країн, які є учасниками договору.
As soon as the Treaty has been ratified by 50 Nations, the ban on nuclear weapons will enter into force and will be binding under international law for all the countries that are party to the treaty.

(f) якщо Секретаріат не отримає заперечень проти запропонованої поправки протягом 30 днів з моменту направлення Сторонам відповідей та рекомендацій відповідно до положень підпункту"e" цього пункту, поправка набуває чинності через 90 днів для всіх Сторін, за винятком тих, які зроблять застереження відповідно до пункту 3 цієї статті;
(f) If no objection to the proposed amendment is received by the Secretariat within 30 days of the date the replies and recommendations were communicated under the provisions of sub- paragraph(e) of this paragraph, the amendment shall enter into force 90 days later for all Parties except those which make a reservation in accordance with paragraph 3 of this Article.

Після набрання чинності Законом № 2058-VIII для всіх роботодавців, які використовують найману працю іноземців, постало дуже важливе питання: чи необхідно зводити до відповідності розмір виплачуваної зарплати відносно дозволів на працевлаштування іноземних працівників, виданих до набрання чинності Закону № 2058-VIII, адже такий порядок у законодавстві не прописаний.
After Law no. 2058-VIII entered into effect, all employers using hired foreign labor faced a very important question as to whether the result must correspond to the size of the wage in relation to the work permits for foreign workers, issued before Law no. 2058-VIII entered into effect since such a procedure is not prescribed by legislation.

Загальний строк чинності квитка дає права пасажиру на використання квитка для всіх операцій, передбачених цими Правилами, у тому числі для отримання місця на визначений рейс і дату, повернення вартості повного чи частково не використаного перевезення та здійснення інших розрахунків, що встановлені цими Правилами або тарифами авіакомпанії.
The general terms of the passenger ticket give the right to use the ticket for all transactions for the period of validity, including a seat for a certain flight and date, the refund value of a full or partially used transportation and for other payments as are prescribed by these rules or airline fares.

Загальний строк чинності квитка дає право пасажиру використати квиток для всіх операцій, передбачених цими Правилами, у тому числі для отримання місця на визначені рейс і дату, повернення вартості повністю або частково не використаного перевезення та інших розрахунків, що встановлені цими Правилами.
The overall validity term of the ticket gives the passenger the right to use the ticket for all operations provided for by these Rules, including for obtaining a seat for a particular flight and date, return of the value of fully or partially unused transportation and other settlements established by these Rules.

Загальний строк чинності квитка дає право пасажиру використати квиток для всіх операцій, передбачених цими Правилами, у тому числі для отримання місця на визначені рейс і дату, повернення вартості повністю або частково не використаного перевезення та інших розрахунків, що встановлені цими Правилами.
The overall validity of the ticket entitles the passenger to use the card for all transactions under these Rules, including those for seats on the flight and date specified, the return value is wholly or partially unused transportation and other payments established by these Rules.

Оцінюючи очікувану чинність опціону на акції, наданого групі працівників, суб'єкт господарювання може базувати цю оцінку на відповідній середньозваженій очікуваній чинності для всієї групи працівників або ж на відповідних середньозважених очікуваних строках чинності для підгруп працівників усередині цієї групи, виходячи з більш деталізованих даних щодо особливостей виконання опціонів працівниками(розглядається далі).
When estimating the expected life of share options granted to a group of employees, the entity could base that estimate on an appropriately weighted average expected life for the entire employee group or on appropriately weighted average lives for subgroups of employees within the group, based on more detailed data about employees' exercise behaviour(discussed further below).

Нова регуляція вже набрала чинності з 26 березня 2015 року для всіх авіаперевізників Канади, а з 27 березня для пасажирських літаків easyJet, а інші британські авіакомпанії планують ввести відповідні обов'язкові норми для своїх комерційних рейсів найближчим часом.
Nova regulation vzhe scored cinnost s 26 March 2015 rock for vsih avatarist, Canada, and s 27 March pasazhirskikh ltakv easyJet and INSHI Britannic avakompas planuoti to enter Vdovin mandatory'Askov and Norma for their comercia rasv nayblyzhchym hour.