Приклади вживання Чиновники кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чиновники кажуть, що рішення національно….
The lawmakers say National….І до сьогоднішнього дня ці чиновники кажуть.
To date, these officials said that.Чиновники кажуть, що він наразі не є вичерпним.
Палестинські чиновники кажуть, що вони були застрелені ізраїльськими військовими.
Palestinian officials said he had been killed by Israeli soldiers.Чиновники кажуть, що зміст цих матеріалів залишився незрозумілим.
Officials said that the full meaning of these materials was still unclear.Палестинські чиновники кажуть, що вони були застрелені ізраїльськими військовими.
Palestinian security officials said he was shot dead by Israeli soldiers.Чиновники кажуть, що кілька сотень іранців також шукали притулку в Сербії.
Новий закон з'явився на тлі зростання числа випадків кору,але італійські чиновники кажуть, що рівень вакцинації покращився з моменту його введення.
The new law came amid a surge in measles cases-but Italian officials say vaccination rates have improved since it was introduced.Наші чиновники кажуть, що нам потрібні 190 тисяч центрифуг.
Officials tell us that we need about 190,000 SWUs.Поліцейські і контртерористичні чиновники кажуть, що точне шифрування, дозволяючи кожному з терористів, педофілів різним бандитам план нападу жах прямо під їхніми очима.
Police and counter-terrorism officials say that exact encryption is letting everyone from terrorists to paedophiles to various criminals plan horror attacks right under their eyes.Чиновники кажуть, що президенту можуть представити свою пропозицію вже найближчими тижнями.
Officials said the president could be presented with the proposal in the coming weeks.Радянських перебіжчиків і американські чиновники кажуть, що Нукусский завод був великий науково-дослідний і випробувальний полігон для нового класу секрет, смертоносного хімічної зброї під назвою ‘Новачок', які в Нью-російськи означає ‘хлопець'.
Soviet defectors and American officials say the Nukus plant was the major research and testing site for a new class of secret, highly lethal chemical weapons called“Novichok”, which in Russian means“new guy”.Чиновники кажуть, що десятки грузинських громадян приєдналися до бойовиків в Сирії та Іраку.
Georgian officials have said that dozens of Georgian nationals Радянських перебіжчиків і американські чиновники кажуть, що Нукусский завод був великий науково-дослідний і випробувальний полігон для нового класу секрет, смертоносного хімічної зброї під назвою ‘Новачок', які в Нью-російськи означає ‘хлопець',” зазначила газета.
Soviet defectors and American officials say the Nukus plant was a major research and testing site for a new class of secret, highly lethal chemical weapons called'Novichok,' which in Russian means'new guy'," the newspaper pointed out.Чиновники кажуть, що повітряні удари афганських і коаліційних сил, брак коштів і низький моральний дух змусили членів угруповання здатися.
Officials say airstrikes by Afghan and coalition forces, lack of funds and low morale have forced the group to give up.Іракські чиновники кажуть, що вони також використовували лабораторії університету для виробництва хімічної зброї.
Iraqi officials had said that the militants also used the school's chemistry labs to produce chemical weapons.Чиновники кажуть, що рішення національного центру кібербезпеки базується на аналізі ризиків, а не на тому, що такі шпигунські дії вже відбулися.
Officials say the NCSC's decision is based on a risk analysis, rather than evidence that such espionage has already taken place.Грецькі чиновники кажуть, що буде перерва в переговорах в кінці цього тижня, але неясно, як довго це триватиме.
Greek officials say there will be a break in the talks at the end of this week, but it is unclear how long that will last.Чиновники кажуть, що з огляду на історію тісної співпраці між сирійськими і російськими військовими, Москва повинна відповісти за напад.
But one official said that, given the history of close cooperation between the Syrian and Russian militaries, Moscow must answer for the attacks.Грецькі чиновники кажуть, що готові позиватися із самим ЄЦБ через рішення заморозити програму допомоги грецьким банкам обсягом 89 млрд євро.
Greek officials said they are seriously considering suing the ECB itself for freezing emergency liquidity for the Greek banks at €89bn.Чиновники кажуть, що рішення національного центру кібербезпеки(NCSC) базується на аналізі ризиків, а не на тому, що такий шпіонаж вже відбувся.
Officials say the National Cyber Security Centre(NCSC)'s decision is based on a risk analysis, rather than evidence that such espionage has already taken place.Замість цього, чиновники кажуть, що вони в першу чергу спираючись на інтерв'ю з місцевою пресою, щоб пояснити, що вакцина є безпечною, ефективною і необхідною.
Instead, officials say they are primarily relying on interviews with the local press to explain that the vaccine is safe, effective and necessary.Чиновники кажуть, що рішення національного центру кібербезпеки базується на аналізі ризиків, а не на тому, що такі шпигунські дії вже відбулися.
Officials say the National Cyber Security Centre(NCSC)'s decision is based on a risk analysis, rather than evidence that such espionage has already taken place.Британські чиновники кажуть, що світ, включаючи ЄС, має показати Росії, що перше використання нервового агента на європейській землі після Другої світової війни не залишиться безкарним.
British officials say the world- including the EU- must show Russia that the first use of nerve agent on European soil since the end of World War II will not go unpunished.Чиновники кажуть, що в ній беруть участь два автомобіля- Тойота Ноах мінівен і великий вантажівка, що перевозила близько 350кг військових класі і саморобної вибухівки.
Officials say it involved two vehicles- a Toyota Noah minivan and a much larger truck carrying around 350kg of military grade and homemade explosives.Китайські чиновники кажуть, що дані використовуються для аналітики для поліпшення громадської безпеки, сприяння промисловому розвитку та плануванню інфраструктури, а також запобігання шахрайству у програмах субсидій.
Chinese officials say the data is used for analytics to improve public safety, facilitate industrial development and infrastructure planning, and to prevent fraud in subsidy programs.Іракські чиновники кажуть, що бойовики використовують більше 1 мільйона жителів в якості живого щита, відстрілюючись з дахів житлових будинків, розташованих у житлових кварталах, і використовуючи мережу тунелів для засідки.
Iraqi officials say the militants have used the city's more than one million remaining residents as human shields, firing from rooftops of inhabited houses and using a network of tunnels to launch ambushes in the midst of residential areas.
