Приклади вживання Чиновник сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чиновник сказав, що всі ракети впали в море.
Інший афганський чиновник сказав, що вони впевнені, що торгівля між Росією та"Талібаном" відбувається.
Another Afghan official said they were sure that trade was happening between Russia and the Taliban.Чиновник сказав, що літак розбився через технічну несправність.
The official said Результати попереднього розслідування будуть оприлюднені після 30 днів, інший чиновник сказав KNKT.
The results from a preliminary investigation will be made public after 30 days, another KNKT official said.Один чиновник сказав йому, що це видалення було«виправленням».
Коли допит було завершено, один чиновник сказав іншому:"Донесення було помилковим. Вона не з Північної Кореї".
After they finished questioning me, one official said to another,"This was a false report. She's not North Korean.".Чиновник сказав йому, що син імператора раптово помер, і його збираються покласти в труну.
An officer told him that the prince had suddenly died and was about to be put in his coffin.Один високопоставлений чиновник сказав ABC news, що там були офіцери розвідки, доповнюючи роботу ФБР і критика їх зусиль було несправедливим.
One senior official told ABC News that there were intelligence officers augmenting the FBI's work and that criticism of their efforts was unfair.Чиновник сказав, що лідери не домовилися про шляхи просування вперед щодо контролю над озброєннями.
The official said Високопоставлений японський чиновник сказав, що Токіо вважає, що відверте висловлювання Путіна- неофіційне й не заслуговує офіційного дипломатичного протесту.
Another senior Japanese official said Tokyo believes that a Frank statement of Putin informally and does not deserve formal diplomatic protest.Чиновник сказав, що лідери не домовилися про шляхи просування вперед щодо контролю над озброєннями.
The official told Reuters that the leaders did not agree on a way forward on arms control.Високопоставлений військовий чиновник сказав виданню, що, на його думку, Москва може піти на дії проти Лондона ще до закінчення Чемпіонату світу 15 липня.
A senior military official told the publication that, in his opinion, Moscow could take actions against London before the end of the world championship on July 15.Чиновник сказав йому, що син імператора раптово помер, і його збираються покласти в труну.
An official told him that the royal prince had suddenly died, and they were going to put him into a coffin.Після завершення проекту, колишній міський чиновник сказав, що він буде збільшити вартість нерухомості на курорті Кушнер, який в даний час продає 269 квартири на аж на 1, 9 млн. дол.
Once the project is complete, a former city official said it would raise property values at the Kushner resort, which is currently selling 269 condos for as much as $1.9 million each.Чиновник сказав, що президент Дональд Трамп не був ознайомлений з планом, і його позиція невідома.
The official said President Donald Trump hasn't been briefed on У вересні високопоставлений американський чиновник сказав, що, за наявними даними, сирійські урядові війська готуються застосувати хімічну зброю в Ідлібі- останньому великому оплоті повстанців в країні.
In September, a senior US official said there was evidence showing chemical weapons were being prepared by Syrian regime forces in Idlib, the last major rebel stronghold in the country.Чиновник сказав, що президенту Дональду Трампу не повідомляли про цей план і його позиція з цього питання поки що невідома.
The official said President Donald Trump hasn't been briefed on the plan and his position isn't known.”.Шифрін написав у своїх свідченнях, що високопоставлений російський чиновник сказав йому«у дуже чітких виразах», щоб він здійснив операцію, натякаючи, що, якщо він цього не зробить, то його російські активи опиняться під загрозою.
Shyfrin wrote in his witness statement that a top Russian official told him“in very clear terms” to proceed with the deal, hinting that, if he did not, his Russian assets would be in jeopardy.Чиновник сказав, що пристрій був схожий на знайдений у будинку мільярдера-філантропа Джорджа Сороса в понеділок.
The official said the devices were similar to one found at the home of billionaire philanthropist George Soros on Monday.Однак афганський чиновник сказав, що влада країни впевнена, що торгівля між Росією і терористичним угрупованням усе ж триває.
Another Afghan official said they were sure that trade was happening between Russia and the Taliban.Чиновник сказав, що присутність наглядовоого безпілотника в лікарні не могло бути збігом, і що Росія повинна була знати про майбутню атаку хімічною зброєю.
The official said the presence of the surveillance drone couldn't have been a coincidence, and that Russia must have known the chemical weapons attack was coming.Один китайський чиновник сказав, що Пекін вважає Меттіса"мудрою людиною", яка має достатньо воєнного досвіду і знає, що збройного конфлікту краще уникнути.
One Chinese official said Beijing regards Mattis as a“wise man,” experienced enough in war to know that it is best to avoid armed conflict.Чиновник сказав, що, оскільки печера розташована у віддаленому місці і призначена для медитації, тільки одна людина може знаходитися в медитативній печері одночасно.
The official said that since the cave is located at a remote location and is meant to encourage meditation, only one person is allowed in the meditation cave at a time.Один високопоставлений чиновник сказав мені, що це була частина плану американської розвідки з отримання всієї інформації про український істеблішмент.
One senior official told me that he thought this was a design of US intelligence to get all the information they needed about the Ukrainian establishment.Чиновник сказав, що Сполучені Штати також сподіваються провести випробування балістичної ракети середньої дальності в листопаді, додавши, що обидві будуть звичайними, а не ядерними.
The official said the United States was also looking to test an intermediate-range ballistic missile in November, adding that both would be conventional and not nuclear.Але інший чиновник сказав, що Хейл захищатиме дії Помпео як"політично розумні" для Державного департаменту і його співробітників в довгостроковій перспективі.
But another official said Hale would defend Pompeo's actions as“politically smart” for the department and its employees in the long run.Чиновник сказав, що ніяких американських військ були вбиті або поранені в результаті теракту, який був здійснений близько 500 бойовиків, але один сирійський винищувач в союзі з коаліцією був поранений.
The official said no US troops had been killed or wounded in the attack, which was carried out by about 500 fighters, but one Syrian fighter allied with the coalition was wounded.Чиновник сказав, що угода про семиденне"скорочення насильства", після якої мають бути всеафганські мирні переговори протягом 10 днів, є"конкретною" і охоплює всю країну, включаючи афганські сили.
The official said the agreement for a seven-day“reduction in violence” to be followed by the start of all-Afghan peace talks within 10 days is“very specific” and covers the entire country including Afghan forces.Чиновник сказав, що три пілоти літали цим маршрутом багато разів в останні дні, але летіли без допомоги інструктора і могли бути дезорієнтовані хмарами, які регулярно бувають близько гребеня Анд.
The official said the three pilots had flown the route at least a half-dozen times in recent days but were flying without the assistance of instruments and could have been disoriented by heavy clouds that regularly form near the crest of the Andes.Чиновник сказав, що в А-10С потенційно могли б бути використані для підтримки повстанських угруповань, які воюють на півночі Сирії, в тому числі групи під назвою"Сирійська Арабська коаліція", яка отримала боєприпаси від США в цьому місяці.
The official said the A-10s could potentially be used to support rebel groups fighting IS in northern Syria, including a group called the"Syrian Arab Coalition" that received a massive airdrop of ammunition this month.
